{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Americophile",
			"Bersam",
			"Dalba",
			"Ebraminio",
			"Huji",
			"Ladsgroup",
			"Mardetanha",
			"Meisam",
			"Mjbmr",
			"Reza1615",
			"Sahim",
			"Wayiran",
			"ZxxZxxZ",
			"Alirezaaa",
			"Mehran",
			"4nn1l2",
			"FarsiNevis"
		]
	},
	"securepoll": "نظرسنجی امن",
	"securepoll-desc": "افزونه برای انتخابات و نظرسنجی‌ها",
	"securepoll-invalid-page": "زیرصفحهٔ نامعتبر «<nowiki>$1</nowiki>»",
	"securepoll-need-admin": "برای انجام این عمل لازم است که مدیر انتخابات باشید.",
	"securepoll-too-few-params": "پارامترهای ناکافی در زیرصفحه (پیوند نامعتبر).",
	"securepoll-invalid-election": "«$1» یک شناسهٔ معتبر انتخابات نیست.",
	"securepoll-welcome": "<strong>$1 {{GENDER:$1|خوش آمدید}}!</strong>",
	"securepoll-not-started": "این انتخابات هنوز آغاز نشده‌است.\nقرار است در تاریخ $2 ساعت $3 آغاز شود.",
	"securepoll-already-started": "این انتخابات پیشتر آغاز شده‌است.\nآغازش در تاریخ $2 ساعت $3 بود.",
	"securepoll-finished": "انتخابات به پایان رسیده‌است، دیگر نمی‌توانید رأی دهید.",
	"securepoll-not-qualified": "شما واجد شرایط رأی دادن در این انتخابات نیستید: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "شما پیشتر در این انتخابات رأی‌ داده‌اید.\nمتأسفانه نمی‌توانید دوباره رأی‌ دهید.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>توجه: شما پیشتر در این انتخابات رأی‌ داده‌اید.</strong>\nمی‌توانید رأی‌‌تان را با ارائهٔ فرم زیر تغییر دهید.\nتوجه کنید که با این کار رأی قبلی‌تان باطل خواهد شد.",
	"securepoll-submit": "ثبت رأی‌",
	"securepoll-gpg-receipt": "بابت رأی‌دادن سپاسگزاریم.\n\nاگر مایلید، می‌توانید رسید زیر را به عنوان گواه رأی‌تان حفظ کنید:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "سپاسگزاریم، رأی‌ شما ثبت شده‌است.",
	"securepoll-return": "بازگشت به $1",
	"securepoll-encrypt-error": "رمزگذاری ثبت رأی‌ شما ناموفق بود.\nرأی‌ شما ثبت نشده‌است!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "ناتوان از ایجاد شاخهٔ مرکزی جی‌پی‌جی.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "خطا در اجرای جی‌پی‌جی.\nبرای نمایش جزئیات بیشتر از <span style=\"direction:ltr;\">$wgSecurePollShowErrorDetail=true;</span> در LocalSettings.php استفاده کنید.",
	"securepoll-full-gpg-error": "خطا در اجرای جی‌پی‌جی:\n\nفرمان: $1\n\nخطا:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "کلیدهای جی‌پی‌جی به‌درستی پیکربندی نشده‌اند.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "خطا در تفسیر خروجی جی‌پی‌جی.",
	"securepoll-no-decryption-key": "کلید رمزگشایی پیکربندی نشده‌است.\nنمی‌توان رمزگشایی کرد.",
	"securepoll-jump": "برو به سرور انتخابات",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "رأی‌‌تان نامعتبر بود: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "باید به همهٔ پرسش‌ها پاسخ دهید.",
	"securepoll-invalid-rank": "رتبهٔ نامعتبر. باید به نامزدها رتبه‌ای بین ۱ و ۹۹۹ بدهید.",
	"securepoll-unranked-options": "برخی گزینه‌ها رتبه‌بندی نشدند.\nباید به همهٔ گزینه‌ها رتبه‌ای بین ۱ و ۹۹۹ بدهید.",
	"securepoll-invalid-score": "امتیاز باید عددی بین $1 و $2 باشد.",
	"securepoll-unanswered-options": "باید به همهٔ پرسش‌ها پاسخ دهید.",
	"securepoll-remote-auth-error": "خطا در واکشی اطلاعات حسابتان از سرور.",
	"securepoll-remote-parse-error": "خطا در تفسیر پاسخ اعتبارسنجی از سرور.",
	"securepoll-api-invalid-params": "پارامترهای نامعتبر.",
	"securepoll-api-no-user": "هیچ کاربری با شناسهٔ داده‌شده پیدا نشد.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "بلیط امنیتی تطابق ندارد، نمی‌توان وارد شد.",
	"securepoll-not-logged-in": "برای رأی‌دادن در این انتخابات باید وارد سامانه شوید.",
	"securepoll-too-few-edits": "متأسفانه شما نمی‌توانید رأی‌ دهید. برای رأی‌دادن در این انتخابات لازم است که حداقل $1 ویرایش داشته باشید، اما شما $2 ویرایش دارید.",
	"securepoll-too-new": "متأسفانه شما نمی‌توانید رأی دهید. برای رأی‌دادن در این انتخابات، حساب کاربری‌تان می‌بایست پیش از تاریخ $1 ساعت $3 ثبت می‌شد، حال آنکه در تاریخ $2 ساعت $4 ثبت شده‌است.",
	"securepoll-blocked": "متأسفیم، اگر در حال حاضر قطع دسترسی شده باشید نمی‌توانید در این انتخابات رأی‌ دهید.",
	"securepoll-blocked-centrally": "متأسفیم، شما نمی‌توانید در این انتخابات رأی دهید چون حساب کاربری‌تان در حداقل $1 ویکی بسته است.",
	"securepoll-bot": "متأسفیم، حساب‌های دارای پرچم ربات اجازهٔ رأی‌ دادن در این انتخابات را ندارند.",
	"securepoll-not-in-group": "فقط اعضای گروه «$1» می‌توانند در این انتخابات رأی‌ دهند.",
	"securepoll-not-in-list": "متأسفیم، نام شما در فهرست ازپیش‌تعیین‌شدهٔ کاربران مجاز برای رأی‌دادن در این انتخابات نیامده‌است.",
	"securepoll-in-exclude-list": "متأسفانه شما مجاز به رأی‌ دادن در این انتخابات نیستید.",
	"securepoll-list-title": "فهرست آرا: $1",
	"securepoll-list-private": "متاسفیم، دیدن فهرست رأی‌دهندگان در این انتخابات به مدیران انتخابات محدود شده‌است.",
	"securepoll-header-timestamp": "زمان",
	"securepoll-header-voter-name": "نام",
	"securepoll-header-voter-domain": "دامنه",
	"securepoll-header-ip": "IP",
	"securepoll-header-xff": "اکس‌اف‌اف",
	"securepoll-header-ua": "مرورگر کاربر",
	"securepoll-header-token-match": "سی‌اس‌آراف",
	"securepoll-header-cookie-dup": "تکراری",
	"securepoll-header-strike": "خط‌زدن",
	"securepoll-header-details": "جزئیات",
	"securepoll-strike-button": "خط‌زدن",
	"securepoll-unstrike-button": "از خط‌خوردگی به در آوردن",
	"securepoll-strike-reason": "دلیل:",
	"securepoll-strike-cancel": "لغو",
	"securepoll-strike-error": "خطا در انجام خط‌زدن/از خط‌خوردگی به در آوردن: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "داده‌های نشست از دست رفت",
	"securepoll-details-link": "جزئیات",
	"securepoll-details-title": "جزئیات رأی‌: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "«$1» شناسهٔ رأی‌ معتبری نیست.",
	"securepoll-header-id": "شناسه",
	"securepoll-header-voter-type": "نوع رأی‌‌دهنده",
	"securepoll-header-url": "نشانی اینترنتی",
	"securepoll-voter-properties": "خصوصیت‌های رأی‌‌دهنده",
	"securepoll-strike-log": "سیاههٔ خط‌زدن",
	"securepoll-header-action": "اقدام",
	"securepoll-header-reason": "دلیل",
	"securepoll-header-admin": "مدیر",
	"securepoll-cookie-dup-list": "کاربران تکراری کوکی",
	"securepoll-dump-title": "روگرفت: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "رکوردهای انتخاباتی تنها پس از تاریخ پایان $1 در $2 در دسترس خواهند بود.",
	"securepoll-dump-no-urandom": "نمی‌توان <span style=\"direction:ltr\">/dev/urandom</span> را باز کرد.\nبرای حفظ حریم خصوصی رأی‌دهندگان، رکوردهای انتخاباتی رمزگذاری‌شده تنها زمانی در دسترس عموم قرار خواهند گرفت که با یک جریان عددی تصادفی امن بُر بخورند.",
	"securepoll-dump-private": "متاسفیم، دیدن روگرفت رکوردهای رمزنگاری شدهٔ این انتخابات به مدیران انتخابات محدود شده‌است.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "این سرور از تولید عدد تصادفی برای رمزنگاری پشتیبانی نمی‌کند. \nبرای حفظ حریم خصوصی رأی‌دهندگان، رکوردهای انتخاباتی رمزگذاری‌شده فقط زمانی عمومی خواهند شد که با یک سری اعداد تصادفی جاری بُر بخورند.",
	"securepoll-translate-title": "ترجمه: $1",
	"securepoll-translate-redirect": "پیام‌های مربوط به این انتخابات باید روی $1 پیکربندی شوند",
	"securepoll-translate-redirect-otherwiki": "ویکی اصلی",
	"securepoll-translate-label-comment": "دلیل:",
	"securepoll-invalid-language": "کد زبانی نامعتبر «$1»",
	"securepoll-header-trans-id": "شناسه",
	"securepoll-submit-translate": "روزآمدسازی",
	"securepoll-language-label": "انتخاب زبان:",
	"securepoll-submit-select-lang": "ترجمه",
	"securepoll-entry-text": "در زیر فهرستی از نظرسنجی‌ها آمده‌است.",
	"securepoll-entry-createpoll": "ایجاد نظرسنجی جدید",
	"securepoll-header-title": "نام",
	"securepoll-header-start-date": "تاریخ آغاز",
	"securepoll-header-end-date": "تاریخ پایان",
	"securepoll-subpage-vote": "رأی‌ دادن",
	"securepoll-subpage-translate": "ترجمه",
	"securepoll-subpage-list": "فهرست",
	"securepoll-subpage-edit": "ویرایش",
	"securepoll-subpage-votereligibility": "شرایط رأی‌دهندگان",
	"securepoll-subpage-dump": "روگرفت",
	"securepoll-subpage-tally": "چوب‌خط",
	"securepoll-tally-title": "چوب‌خط: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "متأسفانه نمی‌توانید رأی‌ها را پیش از تکمیل انتخابات چوب‌خط بزنید.",
	"securepoll-can-decrypt": "رکورد انتخاباتی رمزگذاری شده‌است، ولی کلید رمزگشایی موجود است.\nمی‌توانید یا نتایج حاضر در پایگاه داده را چوب‌خط بزنید، یا از یک پروندهٔ بارگذاری‌شده نتایج رمزگذاری‌شده را چوب‌خط بزنید.",
	"securepoll-tally-no-key": "نمی‌توانید این انتخابات را چوب‌خط بزنید، چون آرا رمزگذاری شده‌اند و کلید رمزگشایی در دسترس نیست.",
	"securepoll-tally-local-legend": "چوب‌خط نتایج ذخیره‌شده",
	"securepoll-tally-local-submit": "چوب‌خط زدن",
	"securepoll-tally-upload-legend": "بارگذاری روگرفت رمزگذاری‌شده",
	"securepoll-tally-upload-submit": "چوب‌خط زدن",
	"securepoll-tally-error": "خطا در تفسیر رکورد رأی‌، نمی‌توان چوب‌خط زد.",
	"securepoll-no-upload": "پرونده‌ای بارگذاری نشد، نمی‌توان نتایج را چوب‌خط زد.",
	"securepoll-dump-corrupt": "پروندهٔ روگرفت خراب است و نمی‌تواند پردازش شود.",
	"securepoll-tally-upload-error": "خطا در چوب‌خط زدن پروندهٔ روگرفت: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "ماتریس پیروزی دو به دو",
	"securepoll-strength-matrix": "ماتریس قدرت مسیر",
	"securepoll-ranks": "رتبه‌بندی نهایی",
	"securepoll-average-score": "میانگین امتیاز",
	"securepoll-round": "دور $1",
	"securepoll-spoilt": "(مخدوش)",
	"securepoll-exhausted": "(بیرون‌افتاده)",
	"securepoll-htmlform-daterange-end-before-start": "تاریخ پایان مشخص‌شده پیش از تاریخ آغاز است.",
	"securepoll-htmlform-radiorange-missing-message": "لطفاً یک مقدار برای ستون $1 مشخص کنید",
	"securepoll-create-title": "{{int:securepoll}}: ایجاد نظرسنجی",
	"securepoll-create-action": "ایجاد نظرسنجی",
	"securepoll-create-created": "{{int:securepoll}}: نظرسنجی ایجاد شد",
	"securepoll-create-created-text": "نظرسنجی‌تان ایجاد شده‌است.",
	"securepoll-create-label-election_title": "عنوان نظرسنجی:",
	"securepoll-create-label-wiki": "برای ویکی:",
	"securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "این ویکی",
	"securepoll-create-option-wiki-all_wikis": "همهٔ ویکی‌ها",
	"securepoll-create-option-wiki-other_wiki": "ویکی خاص دیگری",
	"securepoll-create-label-election_primaryLang": "زبان اصلی:",
	"securepoll-create-label-election_startdate": "تاریخ شروع انتخابات:",
	"securepoll-create-label-election_duration": "مدت انتخابات (روز):",
	"securepoll-create-label-election_disallow-change": "سلب اجازهٔ تغییر رأی از رأی‌دهندگان",
	"securepoll-create-label-election_return-url": "نشانی بازگشت:",
	"securepoll-create-label-election_jump-text": "متن پرش:",
	"securepoll-create-label-election_type": "نوع نظرسنجی:",
	"securepoll-create-label-election_crypt": "رمزگذاری:",
	"securepoll-create-label-property_admins": "مدیران:",
	"securepoll-create-label-shuffle_questions": "بُر زدن پرسش‌ها در صفحهٔ رأی‌‌دهی.",
	"securepoll-create-label-shuffle_options": "بُر زدن گزینه‌ها در صفحهٔ رأی‌دهی.",
	"securepoll-create-label-must_rank_all": "اجباری کردن رتبه‌بندی همهٔ گزینه‌ها.",
	"securepoll-create-label-must_answer_all": "اجباری کردن پاسخ‌دهی به همهٔ گزینه‌ها.",
	"securepoll-create-label-voter_privacy": "محدود کردن ویژگی‌های شفافیت (نظیر فهرست رأی‌دهندگان) برای حفظ محرمانگی رأی‌دهندگان",
	"securepoll-create-label-gpg_encrypt_key": "کلید رمزگذاری جی‌پی‌جی",
	"securepoll-create-label-gpg_sign_key": "کلید امضای جی‌پی‌جی",
	"securepoll-create-label-questions": "== پرسش‌ها ==",
	"securepoll-create-questions-row-legend": "پرسش",
	"securepoll-create-label-questions-question": "متن پرسش:",
	"securepoll-create-label-questions-add": "افزودن پرسش دیگر",
	"securepoll-create-label-questions-delete": "حذف پرسش",
	"securepoll-create-label-min_score": "حداقل امتیاز:",
	"securepoll-create-label-max_score": "حداکثر امتیاز:",
	"securepoll-create-label-default_score": "امتیاز پیش‌فرض:",
	"securepoll-create-label-column_order": "ترتیب ستون امتیازات",
	"securepoll-create-option-column_order-asc": "صعودی",
	"securepoll-create-option-column_order-desc": "نزولی",
	"securepoll-create-label-column_label_msgs": "استفاده از پیام‌های سفارشی برای عنوان ستون‌ها",
	"securepoll-create-label-questions-option": "=== گزینه‌ها ===",
	"securepoll-create-label-options-option": "متن گزینه:",
	"securepoll-create-label-options-add": "افزودن گزینهٔ دیگر",
	"securepoll-create-label-options-delete": "حذف گزینه",
	"securepoll-create-label-option-name": "نام گزینه:",
	"securepoll-create-option-election_type-approval+plurality": "رأی‌گیری موافقتی",
	"securepoll-create-option-election_type-preferential+schulze": "رأی‌گیری شولتسه",
	"securepoll-create-option-election_type-choose+plurality": "اکثریت نسبی",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range+plurality": "رأی‌گیری امتیازی (حاصل جمع)",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range+histogram-range": "رأی‌گیری امتیازی (میانگین)",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range-comment+plurality": "رأی‌گیری امتیازی (حاصل جمع) با نظر",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range-comment+histogram-range": "رأی‌گیری امتیازی (میانگین) با نظر",
	"securepoll-create-option-election_crypt-none": "عدم رمزگذاری",
	"securepoll-create-option-election_crypt-gpg": "جی‌پی‌جی",
	"securepoll-create-label-comment": "دلیل",
	"securepoll-create-invalid-username": "نام کاربری واردشده معتبر نیست",
	"securepoll-create-user-does-not-exist": "کاربر مورد نظر وجود ندارد",
	"securepoll-create-fail-bad-id": "شناسهٔ انتخاباتی ارائه‌شده با انتخابات تحت ویرایش تطابق ندارد",
	"securepoll-create-fail-id-missing": "انتخاباتی که ویرایش می‌کنید دیگر وجود ندارد",
	"securepoll-create-fail-bad-dblist": "ویکی یا فهرست ویکی مشخص‌شده معتبر نیست",
	"securepoll-create-duplicate-title": "عنوان نظرسنجی داده‌شده پیشتر در $1 استفاده شده‌است.",
	"securepoll-edit-title": "{{int:securepoll}}: ویرایش نظرسنجی",
	"securepoll-edit-redirect": "این انتخابات باید روی $1 تنظیم شود",
	"securepoll-edit-redirect-otherwiki": "ویکی اصلی",
	"securepoll-edit-action": "ویرایش نظرسنجی",
	"securepoll-edit-edited": "{{int:securepoll}}: نظرسنجی ویرایش شد",
	"securepoll-edit-edited-text": "نظرسنجی‌تان ویرایش شده‌است.",
	"securepoll-votereligibility-title": "پیکربندی واجد شرایط بودن رأی‌دهندگان",
	"securepoll-votereligibility-redirect": "واجد شرایط بودن رأی‌دهندگان این انتخابات باید در $1 پیکربندی شود",
	"securepoll-votereligibility-redirect-otherwiki": "ویکی اصلی",
	"securepoll-votereligibility-basic": "گزینه‌های ابتدایی",
	"securepoll-votereligibility-basic-info": "گزینه‌های ابتدایی وقتی کاربر بخواهد رأی دهد بررسی می‌شوند.",
	"securepoll-votereligibility-invalid-list": "فهرست داده‌شده از رأی‌دهندگان واجد شرایط ناشناخته است.",
	"securepoll-votereligibility-list-is-processing": "فهرست معین از رأی‌دهندگان واجد شرایط بطور خودکار پر می‌شود و هم‌اکنون نمی‌توان ویرایشش کرد.",
	"securepoll-votereligibility-label-min_edits": "حداقل ویرایش:",
	"securepoll-votereligibility-label-max_registration": "ثبت‌نام‌کرده پیش از:",
	"securepoll-votereligibility-label-not_blocked": "نباید بسته باشد",
	"securepoll-votereligibility-label-not_centrally_blocked": "نباید در بسیاری از ویکی‌های مرتبط بسته باشد",
	"securepoll-votereligibility-label-central_block_threshold": "آستانهٔ بستن مرکزی",
	"securepoll-votereligibility-label-not_bot": "نباید به عنوان یک ربات پرچم‌گذاری شده باشد",
	"securepoll-votereligibility-lists": "فهرست‌های رأی‌دهندگان",
	"securepoll-votereligibility-lists-info": "ممکن است رأی‌دهندگان واجد شرایط صراحتاً فهرست شوند. سه فهرست وجود دارد:\n* ''{{int:securepoll-votereligibility-list-voter}}'' فهرستی از رأی‌دهندگان است که اگر حائز شرایط مقدماتی پیشتر تعریف‌شده هم باشند، مجاز به رأی‌دادن هستند. این فهرست معمولاً بطور خودکار پر می‌شود.\n* ''{{int:securepoll-votereligibility-list-include}}'' فهرستی از رأی‌دهندگان است که مجاز به رأی‌دهی است، حتی اگر شرایط مقدماتی را نداشته باشد یا جزو فهرست واجدان شرایط نباشند.\n* ''{{int:securepoll-votereligibility-list-exclude}}'' فهرستی از رأی‌دهندگان است که مجاز به رأی‌دادن نیستند، حتی اگر در فهرست‌های دیگر باشند.",
	"securepoll-votereligibility-list-voter": "فهرست واجدان شرایط",
	"securepoll-votereligibility-list-include": "فهرست گذرکنندگان از شرایط",
	"securepoll-votereligibility-list-exclude": "فهرست محرومان",
	"securepoll-votereligibility-label-inuse": "از این فهرست دارد استفاده می‌شود",
	"securepoll-votereligibility-label-notinuse": "از این فهرست استفاده نمی‌شود",
	"securepoll-votereligibility-label-processing": "این فهرست در دست ساخت است ( $1٪ کامل شده)",
	"securepoll-votereligibility-label-edit": "ویرایش فهرست",
	"securepoll-votereligibility-label-clear": "حذف فهرست",
	"securepoll-votereligibility-label-populate": "پرکردن خودکار فهرست",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before": "نیاز به یک تعداد حداقلی ویرایش پیش از یک تاریخ",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_count": "حداقل تعداد ویرایش",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_date": "پیش از تاریخ",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between": "نیاز به یک تعداد حداقلی ویرایش بین دو تاریخ",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between_count": "حداقل تعداد ویرایش",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_startdate": "ویرایش‌ها روی یا بعد از:",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_enddate": "و قبل از:",
	"securepoll-votereligibility-label-exclude_groups": "مستثنی‌کردن کاربران این گروه‌ها",
	"securepoll-votereligibility-label-include_groups": "کاربران این گروه‌ها را مشمول کن، فارغ از ویرایش‌ها و دیگر گروه‌ها",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "نام‌های کاربری",
	"securepoll-votereligibility-label-comment": "دلیل",
	"securepoll-votereligibility-action": "ذخیرهٔ پیکربندی",
	"securepoll-votereligibility-fail-nothing-to-process": "پرکردن خودکار {{int:securepoll-votereligibility-list-voter}} درخواست شد، ولی همهٔ پالایه‌ها خالی ماندند.",
	"securepoll-votereligibility-edit-title": "ویرایش فهرست رأی‌دهندگان: $1",
	"securepoll-votereligibility-edit-header": "نام‌های کاربری را برای فهرست‌شدن در فیلد متنی زیر وارد کنید، هرکدام در یک خط. یک کاربر معین در یک ویکی معین را می‌توان با افزودن '@' به انتهای نام کاربری‌اش و سپس نوشتن نام پروژه مشخص کرد. مثلاً کاربر:نمونه در ویکی‌پدیای فارسی را می‌توان به شکل «نمونه@fawiki» مشخص کرد.\n\nبه هنگام ارائهٔ این فرم، نام‌های کاربری جستجو می‌شوند و کاربران ناموجود بی‌سروصدا نادیده گرفته می‌شوند. نام‌های کاربری نامعتبر نیز بی‌سروصدا نادیده گرفته می‌شوند.",
	"securepoll-votereligibility-edit-action": "ذخیرهٔ فهرست",
	"securepoll-votereligibility-saved": "{{int:securepoll}}: ذخیره شد",
	"securepoll-votereligibility-saved-text": "تغییراتتان ذخیره شده‌است.",
	"securepoll-votereligibility-clear-title": "حذف فهرست رأی‌دهندگان: $1",
	"securepoll-votereligibility-cleared": "{{int:securepoll}}: پاک شد",
	"securepoll-votereligibility-cleared-text": "$1 تمیز شد و در این نظرخواهی استفاده نخواهد شد.",
	"securepoll-votereligibility-cleared-comment": "$1 پاک شد.",
	"right-securepoll-create-poll": "ایجاد نظرسنجی",
	"action-securepoll-create-poll": "نظرسنجی ایجاد کنید",
	"securepoll-ns-readonly": "فضای نام {{ns:SecurePoll}} فقط-خواندنی است",
	"securepoll-voter-stats": "از بین تمام واجدان شرایط، $1 نفر رأی {{PLURAL:$1|داده‌است|داده‌اند}}.",
	"securepoll-vote-stats": "در کل $1 رأی به صندوق {{PLURAL:$1|ریخته شده‌است|ریخته شده‌اند}}. از این بین، $2 رأی نادیده گرفته {{PLURAL:$2|شده‌است|شده‌اند}} چون کاربر دوباره رأی جدیدی داده‌است، و $3 رأی هم خط {{PLURAL:$3|خورده‌است|خورده‌اند}}."
}