{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Cedric31",
			"ChrisPtDe"
		]
	},
	"securepoll": "Sondâjo sècurisâ",
	"securepoll-desc": "Èxtension por des èlèccions et sondâjos",
	"securepoll-invalid-page": "Sot-pâge « <nowiki>$1</nowiki> » envalida",
	"securepoll-need-admin": "Vos dête étre un administrator de l’èlèccion por ègzécutar ceta accion.",
	"securepoll-too-few-params": "Pas prod de paramètres de sot-pâge (lim envalido).",
	"securepoll-invalid-election": "« $1 » est pas un numerô d’èlèccion valido.",
	"securepoll-welcome": "<strong>Benvegnua $1 !</strong>",
	"securepoll-not-started": "L’èlèccion at p’oncor comenciê.\nComencierat lo $2 a $3.",
	"securepoll-finished": "Ceta èlèccion est chavonâ, vos pouede pas més votar.",
	"securepoll-not-qualified": "Vos éte pas qualifiâ por votar dens ceta èlèccion : $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Vos éd ja votâ por ceta èlèccion.\nDèsolâ, vos pouede pas tornar votar.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Nota : vos éd ja votâ por ceta èlèccion.</strong>\nVos pouede changiér voutron voto en sometent lo formulèro ce-desot.\nSe vos féte cen, voutron viely voto serat anulâ.",
	"securepoll-submit": "Sometre lo voto",
	"securepoll-gpg-receipt": "Grant-marci d’avêr votâ.\n\nSe vos lo souhètâd, vos pouede gouardar ceti reçu coment prôva de voutron voto :\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Grant-marci, voutron voto at étâ encartâ.",
	"securepoll-return": "Tornar a $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Lo criptâjo de voutron voto at pas reussi.\nVoutron voto at pas étâ encartâ !\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Empossiblo de fâre lo dossiér de bâsa de GPG.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Èrror pendent l’ègzécucion de GPG.\nApondéd $wgSecurePollShowErrorDetail=true; a LocalSettings.php por fâre vêre més de dètalys.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Èrror pendent l’ègzécucion de GPG :\n\nComanda : $1\n\nÈrror :\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "Les cllâfs de GPG sont pas bien configurâs.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Èrror pendent l’entèrprètacion de la sortia de GPG.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Niona cllâf de dècriptâjo at étâ configurâ.\nEmpossiblo de dècriptar.",
	"securepoll-jump": "Alar u sèrvor de voto",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Voutron voto est envalido : $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Vos dête rèpondre a totes les quèstions.",
	"securepoll-invalid-rank": "Rang envalido. Vos dête balyér ux candidats un rang entre-mié 1 et 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Quârques chouèx ont pas reçu de rang.\nVos dête balyér un rang entre-mié 1 et 999 a tôs los chouèx.",
	"securepoll-invalid-score": "La mârca dêt étre un nombro comprês entre-mié $1 et $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Vos dête balyér una rèponsa por totes les quèstions.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Èrror pendent la rècupèracion de les enformacions de voutron compto dês lo sèrvor.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Èrror pendent l’entèrprètacion de la rèponsa d’ôtorisacion du sèrvor.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Paramètres envalidos.",
	"securepoll-api-no-user": "Nion usanciér avouéc lo numerô balyê at étâ trovâ.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Jeton de sècuritât difèrent, branchement empossiblo.",
	"securepoll-not-logged-in": "Vos vos dête branchiér por votar dens ceta èlèccion.",
	"securepoll-too-few-edits": "Dèsolâ, vos pouede pas votar. Vos dête avêr fêt u muens {{PLURAL:$1|yon changement|$1 changements}} por votar dens ceta èlèccion, vos en totalisâd $2.",
	"securepoll-too-new": "Dèsolâ, vos pouede pas votar.  Voutron compto devéve avêr étâ encartâ devant lo $1 a $3 por votar por ceta èlèccion, vos vos éte encartâ ​​lo $2 a $4.",
	"securepoll-blocked": "Dèsolâ, vos pouede pas votar dens ceta èlèccion perce que vos éte blocâ en ècritura.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Dèsolâ, vos pouede pas votar por ceta èlèccion perce que vos éte blocâ sur u muens $1 {{PLURAL:$1|vouiqui|vouiquis}}.",
	"securepoll-bot": "Dèsolâ, los comptos avouéc lo statut de bot sont pas ôtorisâs a votar a ceta èlèccion.",
	"securepoll-not-in-group": "Solament los membros a la tropa « $1 » pôvont votar dens ceta èlèccion.",
	"securepoll-not-in-list": "Dèsolâ, vos éte pas sur la lista prèdètèrmenâ ux usanciérs ôtorisâs a votar dens ceta èlèccion.",
	"securepoll-list-title": "Lista des votos : $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Hora",
	"securepoll-header-voter-name": "Nom",
	"securepoll-header-voter-domain": "Domêno",
	"securepoll-header-ua": "Agent usanciér",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Doblo",
	"securepoll-header-strike": "Traciér",
	"securepoll-header-details": "Dètalys",
	"securepoll-strike-button": "Traciér",
	"securepoll-unstrike-button": "Dètraciér",
	"securepoll-strike-reason": "Rêson :",
	"securepoll-strike-cancel": "Anular",
	"securepoll-strike-error": "Èrror pendent lo (dè)traçâjo : $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Pèrta de les balyês de sèance",
	"securepoll-details-link": "Dètalys",
	"securepoll-details-title": "Dètalys du voto : #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "« $1 » est pas un numerô de voto valido",
	"securepoll-header-id": "Numerô",
	"securepoll-header-voter-type": "Tipo u votent",
	"securepoll-voter-properties": "Propriètâts u votent",
	"securepoll-strike-log": "Jornal des traçâjos",
	"securepoll-header-action": "Accion",
	"securepoll-header-reason": "Rêson",
	"securepoll-header-admin": "Administrator",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Usanciérs qu’ont un tèmouen (''cookie'') ja rencontrâ",
	"securepoll-dump-title": "Èxtrèt : $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Les balyês criptâs sont disponibles ren qu’aprés la cllotura de l’èlèccion lo $1 a $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Empossiblo d’uvrir /dev/urandom. \nPor mantegnir la confidencialitât ux votents, les balyês criptâs sont disponibles u publico ren que se pôvont étre braciês avouéc una suita de nombros a l’hasârd.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Ceti sèrvor recognêt pas la g·ènèracion criptografica de nombros a l’hasârd.\nPor mantegnir la confidencialitât ux votents, les balyês criptâs sont disponibles u publico ren que se pôvont étre braciês avouéc una suita de nombros a l’hasârd.",
	"securepoll-translate-title": "Traduire : $1",
	"securepoll-invalid-language": "Code lengoua « $1 » envalido.",
	"securepoll-header-trans-id": "Numerô",
	"securepoll-submit-translate": "Betar a jorn",
	"securepoll-language-label": "Chouèsir la lengoua :",
	"securepoll-submit-select-lang": "Traduire",
	"securepoll-entry-text": "Ce-desot la lista des sondâjos.",
	"securepoll-header-title": "Nom",
	"securepoll-header-start-date": "Dâta de comencement",
	"securepoll-header-end-date": "Dâta de fin",
	"securepoll-subpage-vote": "Votar",
	"securepoll-subpage-translate": "Traduire",
	"securepoll-subpage-list": "Lista",
	"securepoll-subpage-dump": "Èxtrèt",
	"securepoll-subpage-tally": "Comptâjo",
	"securepoll-tally-title": "Comptâjo : $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Dèsolâ, vos pouede pas comptar los rèsultats de l’èlèccion devant que seye chavonâ.",
	"securepoll-can-decrypt": "L’encartâjo de l’èlèccion at étâ criptâ, mas la cllâf de dècriptâjo est disponibla. \nVos pouede chouèsir de comptar los rèsultats dês la bâsa de balyês ou ben dês un fichiér tèlèchargiê.",
	"securepoll-tally-no-key": "Vos pouede pas fâre lo dècompto des rèsultats de ceta èlèccion perce que los votos sont criptâs et que la cllâf de dècriptâjo est pas disponibla.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Comptar los rèsultats encartâs",
	"securepoll-tally-local-submit": "Fâre un comptâjo",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Tèlèchargiér un èxtrèt criptâ",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Fâre un comptâjo",
	"securepoll-tally-error": "Èrror pendent l’entèrprètacion des encartâjos de voto, empossiblo de balyér un rèsultat.",
	"securepoll-no-upload": "Nion fichiér at étâ tèlèchargiê, empossiblo de comptar los rèsultats.",
	"securepoll-dump-corrupt": "Lo fichiér d’èxtrèt est corrompu et pôt pas étre utilisâ.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Èrror pendent lo dèpolyement du fichiér d’èxtrèt : $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Matrice de les victouères per cobla",
	"securepoll-strength-matrix": "Matrice de fôrce des chemins",
	"securepoll-ranks": "Cllassement final",
	"securepoll-average-score": "Mârca moyena",
	"securepoll-round": "Tôrn $1",
	"securepoll-spoilt": "(Blancs ou ben nuls)",
	"securepoll-exhausted": "(Èpouesiê)"
}