{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bdamokos",
			"Cassandro",
			"Cbrown1023",
			"Dani",
			"Dj",
			"Glanthor Reviol",
			"Hunyadym",
			"Tgr",
			"Csega",
			"Tacsipacsi"
		]
	},
	"securepoll": "Biztonságos szavazás",
	"securepoll-desc": "Kiegészítő választások és közvéleménykutatások lebonyolítására",
	"securepoll-invalid-page": "Érvénytelen allap: „<nowiki>$1</nowiki>”",
	"securepoll-need-admin": "Csak választási adminisztrátorok hajthatják végre ezt a műveletet.",
	"securepoll-too-few-params": "Nincs elég paraméter az allaphoz (érvénytelen hivatkozás).",
	"securepoll-invalid-election": "„$1” nem érvényes választási azonosító.",
	"securepoll-welcome": "<strong>Üdvözlünk, $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Ez a választás még nem kezdődött el.\nTervezett indulása: $2, $3.",
	"securepoll-already-started": "A szavazás már elkezdődött.\n$2, $3 időpontban kezdődött",
	"securepoll-finished": "A választás lezárult, már nem tudsz szavazni.",
	"securepoll-not-qualified": "Nincs jogod szavazni ezen a választáson: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Már szavaztál ezen a választáson.\nSajnáljuk, nem szavazhatsz újra.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Megjegyzés: korábban már szavaztál ezen a választáson.</strong>\nAz alábbi űrlap elküldésével módosíthatod a szavazatodat.\nAmennyiben ezt teszed, a korábbi szavazatod semmisnek minősül.",
	"securepoll-submit": "Szavazat elküldése",
	"securepoll-gpg-receipt": "Köszönjük, hogy szavaztál.\n\nHa szeretnéd, megtarthatod ezt az elismervényt, mint bizonyítékot, hogy szavaztál:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Köszönjük, a szavazatodat rögzítettük.",
	"securepoll-return": "Vissza ide: $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Nem sikerült titkosítani a szavazatodat.\nA szavazat nem lett rögzítve!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "A GPG könyvtárát nem sikerült elkészíteni.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Hiba történt a GPG futtatásakor.\nHasználd a $wgSecurePollShowErrorDetail=true; beállítást a LocalSettings.php-ben a hiba részleteinek megjelenítéséhez.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Hiba történt a GPG futtatásakor:\n\nParancs: $1\n\nHiba:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "A GPG-kulcsok hibásan vannak beállítva.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Hiba történt a GPG kimenetének értelmezése közben.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Nincs visszafejtő kulcs beállítva.\nNem lehet visszafejteni.",
	"securepoll-jump": "Irány a szavazószerverre",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "A szavazatod érvénytelen volt: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Minden kérdésre válaszolnod kell.",
	"securepoll-invalid-rank": "Érvénytelen helyezés. A jelölteknek csak 1 és 999 közötti helyezést adhatsz.",
	"securepoll-unranked-options": "Néhány javaslatra nem adtál helyezést.\nMinden javaslathoz kell egy 1 és 999 közötti helyezést adnod.",
	"securepoll-invalid-score": "A pontszámnak $1 és $2 közti számnak kell lennie.",
	"securepoll-unanswered-options": "Minden kérdést meg kell válaszolnod.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Nem sikerült lekérdezni a felhasználói fiókod adatait a szerverről.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Nem sikerült értelmezni a szerver engedélyezési válaszát.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Érvénytelen paraméterek.",
	"securepoll-api-no-user": "Nem található felhasználó az adott azonosítóval.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Sikertelen bejelentkezés, nem egyezik a biztonsági token.",
	"securepoll-not-logged-in": "Be kell jelentkezned, hogy szavazhass ebben a választásban.",
	"securepoll-too-few-edits": "Sajnos nem szavazhatsz. A részvételhez legalább $1 szerkesztés kell, neked csak $2 van.",
	"securepoll-too-new": "Sajnos nem szavazhatsz. A szavazáshoz $1, $3 előtt kellett volna regisztrálnod, a te regisztrációd időpontja: $2, $4.",
	"securepoll-blocked": "Sajnáljuk, nem szavazhatsz ezen a választáson, mert blokkolva vagy.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Sajnos nem szavazhatsz a választáson, mivel blokkolva vagy $1 vagy több wikin.",
	"securepoll-bot": "Botnak jelölt felhasználók nem szavazhatnak ezen a választáson.",
	"securepoll-not-in-group": "Csak a(z) „$1” csoport tagjai szavazhatnak ezen a választáson.",
	"securepoll-not-in-list": "Nem szerepelsz azoknak a felhasználóknak a listáján, akik szavazhatnak ezen a választáson.",
	"securepoll-in-exclude-list": "Sajnáljuk, neked nincs engedélyed a szavazásra ebben a választásban.",
	"securepoll-list-title": "Szavazatok listázása: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Idő",
	"securepoll-header-voter-name": "Név",
	"securepoll-header-voter-domain": "Domain",
	"securepoll-header-ua": "Böngésző",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Duplikátum",
	"securepoll-header-strike": "Kihúzás",
	"securepoll-header-details": "Részletek",
	"securepoll-strike-button": "Kihúzás",
	"securepoll-unstrike-button": "Kihúzás visszavonása",
	"securepoll-strike-reason": "Ok:",
	"securepoll-strike-cancel": "Mégse",
	"securepoll-strike-error": "Hiba történt a kihúzáskor vagy annak visszavonásakor: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "A munkafázis adatai elvesztek.",
	"securepoll-details-link": "Részletek",
	"securepoll-details-title": "A szavazás részletei: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "A(z) „$1” nem érvényes szavazatazonosító",
	"securepoll-header-voter-type": "Szerkesztő típusa",
	"securepoll-voter-properties": "Szavazó tulajdonságai",
	"securepoll-strike-log": "Kihúzási napló",
	"securepoll-header-action": "Művelet",
	"securepoll-header-reason": "Ok",
	"securepoll-header-admin": "Adminisztrátor",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Többször szavazók (süti alapján)",
	"securepoll-dump-title": "Dump: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "A szavazási jegyzőkönyvek csak a befejezési dátum ($1, $2) után érhetőek el.",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Nem nyitható meg a /dev/urandom.\nA szavazók névtelenségének megőrzése érdekében a titkosított szavazójegyzőkönyv csak akkor érhető el nyilvánosan, ha egy biztonságos véletlenszám-sorozattal lehet keverni.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Ez a szerver nem képes titkosításra alkalmas véletlenszámokat generálni.\nA szavazás titkosságának megőrzésére a titkosított szavazatok csak akkor válnak nyilvánossá, ha rendelkezésre áll olyan egy biztonságos véletlenszámforrás, amivel a sorrendjük megkeverhető.",
	"securepoll-translate-title": "Fordítás: $1",
	"securepoll-translate-redirect": "Ennek a választásnak az üzenetei a(z) $1 helyen fordítandóak",
	"securepoll-translate-redirect-otherwiki": "fő wiki<!-- a névelő már a „securepoll-translate-redirect” üzenetben benne van-->",
	"securepoll-translate-label-comment": "Ok:",
	"securepoll-invalid-language": "Érvénytelen nyelvkód: „$1”",
	"securepoll-submit-translate": "Frissítés",
	"securepoll-language-label": "Nyelv kiválasztása:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Fordítás",
	"securepoll-entry-text": "Alább látható a szavazások listája.",
	"securepoll-entry-createpoll": "Új szavazás létrehozása",
	"securepoll-header-title": "Név",
	"securepoll-header-start-date": "Kezdődátum",
	"securepoll-header-end-date": "Záródátum",
	"securepoll-subpage-vote": "Szavazás",
	"securepoll-subpage-translate": "Fordítás",
	"securepoll-subpage-list": "Listázás",
	"securepoll-subpage-edit": "Szerkesztés",
	"securepoll-subpage-dump": "Dump",
	"securepoll-subpage-tally": "Összesítés",
	"securepoll-tally-title": "Összesítés: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Sajnos nem tudod összesíteni a választást, amíg a szavazás le nem zárult.",
	"securepoll-can-decrypt": "A szavazási jegyzőkönyvet titkosították, de a feloldókulcs elérhető.\nVálaszthatod az adatbázisban szereplő eredmények összesítését vagy a titkosított eredmények összesítését egy feltöltött fájlból.",
	"securepoll-tally-no-key": "Nem lehet a szavazást összesíteni, mert a szavazatokat titkosították és a feloldókulcs nem elérhető.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Tárolt eredmények összesítése",
	"securepoll-tally-local-submit": "Összesítés készítése",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Titkosított dump feltöltése",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Összesítés készítése",
	"securepoll-tally-error": "Hiba a szavazási jegyzőkönyv értelmezésében, nem lehetett összesítést készíteni.",
	"securepoll-no-upload": "Semmilyen fájlt nem töltöttek fel, az eredményt így nem lehet összesíteni.",
	"securepoll-dump-corrupt": "A dump fájl hibás, nem sikerült feldolgozni.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Hiba a dump fájl összesítésekor: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Páronkénti győzelmi mátrix",
	"securepoll-strength-matrix": "Útvonalerősség-mátrix",
	"securepoll-ranks": "Végső rangsor",
	"securepoll-average-score": "Átlagpontszám",
	"securepoll-round": "$1. forduló",
	"securepoll-spoilt": "(Rontott)",
	"securepoll-exhausted": "(Kiesett)",
	"securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "Ez a wiki",
	"securepoll-create-label-property_admins": "Adminok:",
	"securepoll-create-label-gpg_sign_key": "GPG aláíró kulcs",
	"securepoll-create-label-questions": "== Kérdések ==",
	"securepoll-create-questions-row-legend": "Kérdés",
	"securepoll-create-label-questions-question": "Kérdés szövege:",
	"securepoll-create-label-questions-add": "Másik kérdés hozzáadása",
	"securepoll-create-label-questions-delete": "Kérdée törlése",
	"securepoll-create-label-min_score": "Minimális pontszám:",
	"securepoll-create-label-max_score": "Maximális pontszám:",
	"securepoll-create-label-default_score": "Alapértelmezett pontszám:",
	"securepoll-create-option-column_order-asc": "Növekvő",
	"securepoll-create-option-column_order-desc": "Csökkenő",
	"securepoll-create-label-column_label_msgs": "Egyéni üzenetek használata oszlopfejlécként",
	"securepoll-create-label-questions-option": "=== Lehetőségek ===",
	"securepoll-create-label-options-option": "Lehetőség szövege:",
	"securepoll-create-label-options-add": "Másik lehetőség hozzáadása",
	"securepoll-create-label-options-delete": "Lehetőség törlése",
	"securepoll-create-label-option-name": "Lehetőség neve:",
	"securepoll-create-option-election_crypt-none": "Nincs titkosítás",
	"securepoll-create-label-comment": "Indoklás",
	"securepoll-create-invalid-username": "A megadott felhasználónév érvénytelen",
	"securepoll-create-user-does-not-exist": "A megadott felhasználó nem létezik",
	"securepoll-create-fail-id-missing": "A szerkesztett választás már nem létezik",
	"securepoll-create-fail-bad-dblist": "A megadott wiki vagy wikilista érvénytelen",
	"securepoll-create-duplicate-title": "A megadott szavazáscím már a(z) $1 szavazásban használatban van",
	"securepoll-edit-title": "{{int:securepoll}}: Szavazás szerkesztése",
	"securepoll-votereligibility-redirect": "A szavazási feltételeket ehhez a szavazáshoz a(z) $1 helyen kell beállítani",
	"securepoll-votereligibility-redirect-otherwiki": "fő wiki<!-- a névelő már a „securepoll-votereligibility-redirect” üzenetben benne van-->",
	"securepoll-votereligibility-label-edit": "Lista szerkesztése",
	"securepoll-votereligibility-label-clear": "Lista eltávolítása",
	"securepoll-votereligibility-label-populate": "Lista automatikus feltöltése",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "Felhasználónevek"
}