{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"NoiX180",
			"Pras"
		]
	},
	"securepoll": "SecurePoll",
	"securepoll-desc": "Èkstènsi tumrap pamilihan lan survé",
	"securepoll-invalid-page": "Anak kaca ora sah \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "Tumindak punika namung saged dipunayahi déning pangurus.",
	"securepoll-too-few-params": "Parameter anak kaca ora pepak (pranala ora sah).",
	"securepoll-invalid-election": "ID pamilihan ora sah: \"$1\"",
	"securepoll-welcome": "<strong>{{GENDER:$1|Sugeng rawuh}} $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Pamilihan iki durung diwiwiti.\nPamilihan bakal diwiwiti ing tanggal $2, jam $3.",
	"securepoll-finished": "Pamilihan iki wis rampung, panjenengan ora bisa milih manèh.",
	"securepoll-not-qualified": "Panjenengan durung ngebaki sarat kanggo milih ing pamilihan iki: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Panjenengan wis milih sadurungé jroning pamilihan iki.\nNyuwun ngapura, panjenengan ora bisa milih manèh.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Cathetan: Panjenengan wis milih sadurungé ing pamilihan iki.</strong>\nPanjenengan bisa ngowahi pilihan migunakaké formulir ing ngisor.\nKanthi mangkono, pilihan asli panjenengan bakal dibusak.",
	"securepoll-submit": "Kirim swara",
	"securepoll-gpg-receipt": "Matur nuwun wis mèlu milih.\n\nYèn perlu panjenengan bisa nyimpen resi pangiriman ing ngisor iki minangka bukti pamilihan:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Matur nuwun, swara panjenengan wis dicathet.",
	"securepoll-return": "Bali menyang $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Gagal nyandi cathetan swanten (vote) panjenengan.\nSwanten panjenengan dèrèng kacathet!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Boten saged damel GPG ''home directory''",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Gagal nglampahaken GPG.\nGinakaken $wgSecurePollShowErrorDetail=true; ing LocalSettings.php kanggé nampilaken princén langkung pepak.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Malasah ngayahi GPG:\n\nPeréntah:$1\n\nMasalah:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "Salah ngatur kunci GPG.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Masalah nepsiraké weton GPG.",
	"securepoll-jump": "Parani sasana pamilihan",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Swara panjenengan ora sah: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Panjenengan kudu njawab kabèh pitakon.",
	"securepoll-invalid-score": "Skor kudu arupa angka antara $1 lan $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Panjenengan kudu ngawèhi wangsulan saka pendhak pitakon.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Masalah njupuk katerangan akuné panjenengan saka paladèn.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Masalah nepsiraké wangsulan otorisasi saka paladèn.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Paramèter ora sah.",
	"securepoll-api-no-user": "Ora ana panganggo mawa ID mangkono.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Kodha aman ora cocok, ora bisa mlebu log.",
	"securepoll-not-logged-in": "Panjenengan kudu mlebu log kanggo nywara nèng pamilihan iki",
	"securepoll-too-few-edits": "Nyuwun pangapunten, panjenengan ora bisa awèh swara. Panjenengan kudu wis nggawé saorané $1 {{PLURAL:$1|besutan|besutan}} kanggo awèh swara ing pilihan iki, panjenengan wis nggawé $2 besutan.",
	"securepoll-too-new": "Ngapunten, panjenengan ora bisa nywara. Akun panjenengan kudu kadaptar sakdurungé $1 wayah $3 kanggo nywara nèng pamilihan iki, panjenengan ndaptar $2 wayah $4.",
	"securepoll-blocked": "Ngapunten, panjenengan ora bisa ngawèhi swara nèng pamilihan iki yèn panjenengan lagi diblokir saka nyunting.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Ngapunten, panjenengan ora bisa ngawèhi swara nèng pamilihan iki yèn panjenengan diblokir nèng paling ora $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.",
	"securepoll-bot": "Ngapunten, akun mawa tandha bot ora dililakaké ngawèhi swara nèng pamilihan iki.",
	"securepoll-not-in-group": "Namung anggota klompok \"$1\" bisa ngawèhi swara nèng pamilihan iki.",
	"securepoll-not-in-list": "Ngapunten, panjenengan ora kadaptar minangka pamilih sing bisa ngawèhi swara.",
	"securepoll-list-title": "Pratélan swara: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Wektu",
	"securepoll-header-voter-name": "Jeneng",
	"securepoll-header-voter-domain": "Domain",
	"securepoll-header-ua": "Agèn panganggo",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Padha",
	"securepoll-header-strike": "Orèk",
	"securepoll-header-details": "Rincian",
	"securepoll-strike-button": "Orèk",
	"securepoll-unstrike-button": "Busak orèkan",
	"securepoll-strike-reason": "Alesan:",
	"securepoll-strike-cancel": "Wurung",
	"securepoll-strike-error": "Masalah ngayahi panyorèk/wurung panyorèk: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Data babak ilang",
	"securepoll-details-link": "Rincian",
	"securepoll-details-title": "Rincian swara: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" dudu ID swara sing sah",
	"securepoll-header-voter-type": "Jinis panywara",
	"securepoll-voter-properties": "Prangkat panywara",
	"securepoll-strike-log": "Log corèk",
	"securepoll-header-action": "Laku",
	"securepoll-header-reason": "Alesan",
	"securepoll-header-admin": "Pangurus",
	"securepoll-cookie-dup-list": "''Cookie'' panganggo dobel",
	"securepoll-dump-title": "Guwang: $1",
	"securepoll-translate-title": "Pertal: $1",
	"securepoll-translate-redirect": "Layang tumrap pilihan iki kudu dikonfigurasi ing $1",
	"securepoll-translate-redirect-otherwiki": "wiki baku",
	"securepoll-translate-label-comment": "Alesan:",
	"securepoll-invalid-language": "Kodhe basa ora trep \"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "Anyari",
	"securepoll-language-label": "Pilih basa:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Pertal",
	"securepoll-entry-text": "Ing ngisor iki kapacak pratélan swara.",
	"securepoll-header-title": "Jeneng",
	"securepoll-header-start-date": "Tanggal lekas",
	"securepoll-header-end-date": "Tanggal rampung",
	"securepoll-subpage-vote": "Swara",
	"securepoll-subpage-translate": "Pertal",
	"securepoll-subpage-list": "Pratélan",
	"securepoll-subpage-edit": "Besut",
	"securepoll-subpage-dump": "Guwang",
	"securepoll-subpage-tally": "Cacahé swara",
	"securepoll-tally-title": "Ngétung: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Ngapunten, panjenengan ora bisa ngétung swara tekan coblosané rampung.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Ngétung asil kasimpen",
	"securepoll-tally-local-submit": "Gawé panyacah swara",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Gawé panyacah swara",
	"securepoll-no-upload": "Ora ana berkas diunggah, ora bisa ngétung asil.",
	"securepoll-ranks": "Pringkat pungkasan",
	"securepoll-average-score": "Biji reratan",
	"securepoll-round": "Babak $1",
	"securepoll-spoilt": "(Rusak)",
	"securepoll-exhausted": "(Kesel)",
	"securepoll-create-label-wiki": "Kanggo wiki:",
	"securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "Wiki iki",
	"securepoll-create-option-wiki-all_wikis": "Kabèh wiki",
	"securepoll-create-option-wiki-other_wiki": "Wiki mirunggan liyané",
	"securepoll-create-label-election_primaryLang": "Basa Baku:",
	"securepoll-create-label-election_startdate": "Tanggal Wiwit Pilihan:",
	"securepoll-create-label-election_duration": "Suwéné Pilihan (Dina):",
	"securepoll-create-label-election_crypt": "Ènkripsi:",
	"securepoll-create-label-property_admins": "Admin:",
	"securepoll-create-questions-row-legend": "Pitakon",
	"securepoll-create-label-questions-question": "Tèks pitakon:",
	"securepoll-create-label-questions-add": "Tambah pitakon liyané",
	"securepoll-create-label-questions-delete": "Busak pitakon",
	"securepoll-create-label-min_score": "Biji minimum:",
	"securepoll-create-label-max_score": "Biji maksimum:",
	"securepoll-create-label-default_score": "Biji gawan:",
	"securepoll-create-label-questions-option": "=== Opsi ===",
	"securepoll-create-label-options-option": "Tèks opsi:",
	"securepoll-create-label-options-add": "Tambah opsi liyané",
	"securepoll-create-label-options-delete": "Busak opsi",
	"securepoll-create-label-option-name": "Jeneng opsi:",
	"securepoll-create-label-comment": "Alesan",
	"securepoll-edit-redirect-otherwiki": "wiki baku",
	"securepoll-votereligibility-redirect-otherwiki": "wiki baku",
	"securepoll-votereligibility-basic": "Opsi pokok",
	"securepoll-votereligibility-label-min_edits": "Besutan minimum:",
	"securepoll-votereligibility-label-max_registration": "Kadhaftar sadurungé:",
	"securepoll-votereligibility-label-not_blocked": "Kudu ora diblokir",
	"securepoll-votereligibility-list-include": "Kiwakaké pratélan",
	"securepoll-votereligibility-list-exclude": "Kajabakaké pratélan",
	"securepoll-votereligibility-label-inuse": "Pratélan iki kanggo",
	"securepoll-votereligibility-label-notinuse": "Pratélan iki ora kanggo",
	"securepoll-votereligibility-label-processing": "Pratélan iki lagi diyasa ($1% rampung)",
	"securepoll-votereligibility-label-edit": "Besut pratélan",
	"securepoll-votereligibility-label-clear": "Busak pratélan",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_count": "Cacah besutan minimum",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between": "Butuh cacah minimun besutan antarané rong tanggal",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between_count": "Cacah besutan minimum",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "Jeneng panganggo",
	"securepoll-votereligibility-label-comment": "Alesan",
	"securepoll-votereligibility-action": "Simpen konfigurasi",
	"securepoll-votereligibility-edit-action": "Simpen pratélan",
	"securepoll-votereligibility-saved": "{{int:securepoll}}: Simpen",
	"securepoll-votereligibility-saved-text": "Owahané panjenengan wis disimpen.",
	"securepoll-votereligibility-cleared": "{{int:securepoll}}: Diresiki"
}