{ "@metadata": { "authors": [ "Albamhandae", "Freebiekr", "Gjue", "Klutzy", "Kwj2772", "Mhha", "Priviet", "Yknok29", "아라", "Revi", "HDNua", "Ykhwong", "Dohyundark" ] }, "securepoll": "비밀 투표", "securepoll-desc": "선거와 여론 조사를 위한 확장 기능", "securepoll-invalid-page": "\"$1\" 하위 문서가 잘못되었습니다.", "securepoll-need-admin": "해당 동작을 수행하려면 선거 관리자 권한이 필요합니다.", "securepoll-too-few-params": "하위 문서 변수가 충분하지 않습니다 (잘못된 링크).", "securepoll-invalid-election": "\"$1\"은 올바른 선거 ID가 아닙니다.", "securepoll-welcome": "$1님, 환영합니다!", "securepoll-not-started": "투표가 아직 시작되지 않았습니다.\n투표는 $2 $3부터 시작될 예정입니다.", "securepoll-finished": "이 선거가 이미 종료되었기 때문에 더 이상 투표할 수 없습니다.", "securepoll-not-qualified": "당신에게는 이번 선거에서 투표권이 부여되지 않았습니다: $1", "securepoll-change-disallowed": "이미 투표하였습니다.\n죄송하지만 다시 투표할 수 없습니다.", "securepoll-change-allowed": "참고: 이전에 투표한 적이 있습니다.\n아래 양식을 이용해 투표를 바꿀 수 있습니다.\n그렇게 할 경우 이전의 투표는 무효 처리될 것입니다.", "securepoll-submit": "투표하기", "securepoll-gpg-receipt": "투표해 주셔서 감사합니다.\n\n원한다면 투표에 대한 증거로 다음 투표증을 보관할 수 있습니다:\n\n
$1
", "securepoll-thanks": "감사합니다. 투표가 기록되었습니다.", "securepoll-return": "$1 문서로 돌아갑니다", "securepoll-encrypt-error": "투표를 암호화하는 데 실패했습니다.\n투표가 기록되지 않았습니다!\n\n$1", "securepoll-no-gpg-home": "GPG 홈 디렉토리를 만들 수 없습니다.", "securepoll-secret-gpg-error": "GPG를 실행하는 데 오류가 발생하였습니다.\n더 자세한 정보를 보려면 LocalSettings.php에 $wgSecurePollShowErrorDetail=true;를 사용하십시오.", "securepoll-full-gpg-error": "GPG를 실행하는 데 오류가 발생하였습니다.\n\n명령: $1\n\n오류:\n
$2
", "securepoll-gpg-config-error": "GPG 키가 잘못 설정되었습니다.", "securepoll-gpg-parse-error": "GPG 출력을 해석하는 데 오류가 발생했습니다.", "securepoll-no-decryption-key": "복호화 키가 설정되지 않았습니다.\n암호를 복호화할 수 없습니다.", "securepoll-jump": "선거 서버로 가기", "securepoll-bad-ballot-submission": "투표가 무효 처리되었습니다: $1", "securepoll-unanswered-questions": "모든 질문에 답을 입력해 주셔야 합니다.", "securepoll-invalid-rank": "순위를 잘못 입력하였습니다. 후보자의 순위를 1부터 999까지 매겨야 합니다.", "securepoll-unranked-options": "어떤 선택 사항에 대한 순위가 매겨지지 않았습니다.\n모든 선택 사항에 대해 1부터 999까지 순위를 매겨야 합니다.", "securepoll-invalid-score": "점수는 $1과 $2 사이의 숫자이어야 합니다.", "securepoll-unanswered-options": "모든 질문에 응답해야 합니다.", "securepoll-remote-auth-error": "서버에서 계정 정보를 가져오는 중에 오류가 발생하였습니다.", "securepoll-remote-parse-error": "서버로부터 권한 응답에 따른 해석 오류가 발생", "securepoll-api-invalid-params": "매개변수가 올바르지 않습니다.", "securepoll-api-no-user": "등록되어 있지 않은 ID입니다.", "securepoll-api-token-mismatch": "암호화 통신상의 오류가 발생하여 로그인하지 못했습니다.", "securepoll-not-logged-in": "이 선거에 투표를 하시려면 먼저 로그인하셔야 합니다.", "securepoll-too-few-edits": "죄송합니다, 투표에 참여하실 수 없습니다. 투표에 참여하시려면 최소 {{PLURAL:$1|편집}} $1회를 하셔야 하지만 편집 수는 $2회입니다.", "securepoll-too-new": "죄송합니다, 당신은 투표할 수 없습니다. 이 선거에서 투표하려면 $1 $3 이전에 계정이 등록되어 있어야 합니다. $2 $4에 계정을 등록하였습니다.", "securepoll-blocked": "죄송합니다, 당신의 계정은 차단당한 상태이므로 이 선거에 투표할 수 없습니다.", "securepoll-blocked-centrally": "죄송합니다, 당신은 $1개 이상의 {{PLURAL:$1|위키}}에서 차단되었기 때문에 이 선거에 투표할 수 없습니다.", "securepoll-bot": "죄송합니다, 봇 권한을 가진 계정으로는 투표할 수 없습니다.", "securepoll-not-in-group": "이 선거에는 \"$1\" 모임에 속하는 회원만 투표하실 수 있습니다.", "securepoll-not-in-list": "죄송합니다, 당신은 이 선거에 투표하실 수 있는 선거인단명부에 등록되어 있지 않습니다.", "securepoll-list-title": "표 목록: $1", "securepoll-list-private": "죄송하지만, 이 선거에 참여하여 투표한 사람들의 목록은 선거 관리자에게는 제한되어있습니다.", "securepoll-header-timestamp": "시간", "securepoll-header-voter-name": "이름", "securepoll-header-voter-domain": "도메인", "securepoll-header-ua": "유저 에이전트", "securepoll-header-cookie-dup": "중복", "securepoll-header-strike": "무효화", "securepoll-header-details": "자세한 사항", "securepoll-strike-button": "무효화", "securepoll-unstrike-button": "무효화 해제", "securepoll-strike-reason": "이유:", "securepoll-strike-cancel": "취소", "securepoll-strike-error": "무효화/해제 과정에서 오류가 발생하였습니다: $1", "securepoll-strike-token-mismatch": "세션 데이터가 손실되었습니다.", "securepoll-details-link": "자세한 사항", "securepoll-details-title": "표 세부 사항: #$1", "securepoll-invalid-vote": "\"$1\"은 올바른 ID가 아닙니다", "securepoll-header-voter-type": "투표자 유형", "securepoll-voter-properties": "투표자 정보", "securepoll-strike-log": "무효화 기록", "securepoll-header-action": "실행", "securepoll-header-reason": "이유", "securepoll-header-admin": "관리자", "securepoll-cookie-dup-list": "쿠키가 중복된 사용자 목록", "securepoll-dump-title": "덤프: $1", "securepoll-dump-not-finished": "선거 기록은 완료일 $1 $2 이후에만 볼 수 있습니다.", "securepoll-dump-no-urandom": "/dev/urandom 파일을 열 수 없습니다.\n투표자를 보호하기 위해, 암호화 선거 항목은 안전한 난수 생성기가 있을 때만 사용이 가능합니다.", "securepoll-urandom-not-supported": "이 서버는 암호화 난수 생성을 지원하지 않습니다.\n투표자의 개인 정보를 유지하기 위해, 선거 기록이 안전한 무작위 수열로 변환될 수 있을 경우에만 암호화된 선거 기록이 공개될 것입니다.", "securepoll-translate-title": "번역: $1", "securepoll-translate-redirect": "이 선거에 대한 메시지는 $1에서 구성되어야 합니다", "securepoll-translate-redirect-otherwiki": "주 위키", "securepoll-translate-label-comment": "이유:", "securepoll-invalid-language": "\"$1\" 언어 코드가 잘못되었습니다.", "securepoll-submit-translate": "새로 고침", "securepoll-language-label": "언어 선택:", "securepoll-submit-select-lang": "번역", "securepoll-entry-text": "다음은 투표의 목록입니다.", "securepoll-entry-createpoll": "새로운 투표 설문 만들기", "securepoll-header-title": "이름", "securepoll-header-start-date": "시작일", "securepoll-header-end-date": "종료일", "securepoll-subpage-vote": "투표", "securepoll-subpage-translate": "번역", "securepoll-subpage-list": "목록", "securepoll-subpage-edit": "편집", "securepoll-subpage-dump": "기록 내용", "securepoll-subpage-tally": "개표", "securepoll-tally-title": "개표: $1", "securepoll-tally-not-finished": "죄송합니다. 투표가 끝나기 전까지는 개표할 수 없습니다.", "securepoll-can-decrypt": "투표가 암호화되었지만, 복호화 키가 사용 가능합니다. 개표할 때 데이터베이스에 저장되어 있는 키를 사용할지 혹은 직접 키를 업로드할지 선택할 수 있습니다.", "securepoll-tally-no-key": "투표가 암호화되었으나 복호화 키가 없기 때문에 개표할 수 없습니다.", "securepoll-tally-local-legend": "저장된 결과 집계하기", "securepoll-tally-local-submit": "집계 시작하기", "securepoll-tally-upload-legend": "암호화된 기록 내용을 올리기", "securepoll-tally-upload-submit": "개표하기", "securepoll-tally-error": "투표 기록을 해석하는 중에 오류가 발생했습니다. 집계 결과를 만들 수 없습니다.", "securepoll-no-upload": "파일이 올라가지 않아, 결과 집계를 할 수 없습니다.", "securepoll-dump-corrupt": "기록 파일에 문제가 있어서 처리할 수 없습니다.", "securepoll-tally-upload-error": "기록 파일을 개표하는 중 오류 발생: $1", "securepoll-pairwise-victories": "조합비교 행렬", "securepoll-strength-matrix": "Path strength 행렬", "securepoll-ranks": "최종 순위", "securepoll-average-score": "평균 점수", "securepoll-round": "약 $1", "securepoll-spoilt": "(투표권 무효)", "securepoll-exhausted": "(투표권 만료)", "securepoll-create-action": "설문 생성", "securepoll-create-label-wiki": "대상 위키:", "securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "이 위키", "securepoll-create-option-wiki-all_wikis": "모든 위키", "securepoll-create-option-wiki-other_wiki": "기타 특정 위키", "securepoll-create-label-election_return-url": "돌아갈 주소:", "securepoll-create-label-election_crypt": "암호화:", "securepoll-create-label-property_admins": "관리자:", "securepoll-create-label-questions": "== 질문 ==", "securepoll-create-questions-row-legend": "질문", "securepoll-create-label-questions-question": "질문 텍스트:", "securepoll-create-label-questions-add": "다른 질문 추가", "securepoll-create-label-questions-delete": "질문 삭제", "securepoll-create-label-min_score": "최소 점수:", "securepoll-create-label-max_score": "최대 점수:", "securepoll-create-label-default_score": "기본 점수:", "securepoll-create-option-column_order-asc": "오름차순", "securepoll-create-option-column_order-desc": "내림차순", "securepoll-create-label-questions-option": "=== 옵션 ===", "securepoll-create-label-options-option": "옵션 텍스트:", "securepoll-create-label-options-add": "다른 옵션 추가", "securepoll-create-label-options-delete": "옵션 삭제", "securepoll-create-label-option-name": "옵션 이름:", "securepoll-create-option-election_crypt-none": "암호화 없음", "securepoll-create-label-comment": "이유", "securepoll-edit-redirect": "이 선거는 $1에서 구성되어야 합니다", "securepoll-edit-redirect-otherwiki": "주 위키", "securepoll-edit-action": "설문 수정", "securepoll-votereligibility-redirect": "이 선거에 대한 선거권 자격은 $1에서 구성되어야 합니다", "securepoll-votereligibility-redirect-otherwiki": "주 위키", "securepoll-votereligibility-basic": "기본 옵션" }