{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Les Meloures",
			"Robby",
			"Soued031"
		]
	},
	"securepoll": "Securiséiert Ëmfro",
	"securepoll-desc": "Erweiderung fir Walen an Ëmfroen",
	"securepoll-invalid-page": "Net-valabel Ënnersäit \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "Dir musst Admnistrateur vun de Wale si fir dëst kënnen ze maachen.",
	"securepoll-too-few-params": "Net genuch Ënnersäite-Parameter (net valabele Link).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" ass keng ID déi fir d'Wale gëlteg ass.",
	"securepoll-welcome": "<strong>{{GENDER:$1|Wëllkomm}} $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Dës Walen hunn nach net ugefaang.\nSi fänke viraussiichtlech den $2 ëm $3 un.",
	"securepoll-finished": "Dës Wale sinn eriwwer, Dir kënnt net méi ofstëmmen.",
	"securepoll-not-qualified": "Dir sidd net qualifizéiert fir bei dëse Walen ofzestëmmen: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Dir hutt bei dëse Wale virdru schonn ofgestëmmt.\nPardon, mä Dir däerft net nach eng Kéier ofstëmmen.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Hiweis: Dir hutt bei dëse Wale schonn ofgestëmmt</strong>\nDir kënnt Är Stëmm änneren, andeems Dir de Formulaire heiënnendrënner fortschéckt.\nWann Dir dat maacht, gëtt Är vireg Stëmm iwwerschriwwen.",
	"securepoll-submit": "Stëmm ofginn",
	"securepoll-gpg-receipt": "Merci datt Dir Iech un de Wale bedeelegt huet.\n\nWann Dir wëllt, kënnt Dir dës Confirmatioun vun Ärem Vote behalen:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Merci, Är Stëmm gouf gespäichert.",
	"securepoll-return": "Zréck op $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Bei der Verschlëselung vun Ärer Stëmm ass a Feeler geschitt.\nÄr Stëmm gouf net gespäichert!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "De Basis-Repertoire GPG konnt net ugeluecht ginn.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Feeler beim Ausféiere vun GPG.\nBenotzt $wgSecurePollShowErrorDetail=true; op LocalSettings.php fir méi Detailer ze gesinn.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Feeler beim Ausféiere vun GPG:\n\nKommando: $1\n\nFeeler:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "D'GPG-Schlëssele sinn net korrekt konfiguréiert.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Feeler beim Interpretéieren vum GPG-Ouput",
	"securepoll-no-decryption-key": "Et ass keen Ëntschlësungsschlëssel agestallt.\nËntschlësselung onméiglech.",
	"securepoll-jump": "Op den Ofstëmmungs-Server goen",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Är Stëmm ass net valabel: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Dir musst all Froe beäntwerten",
	"securepoll-invalid-rank": "Ongëltegt Classement. Dir musst de Kandidaten e Classement tëscht 1 an 999 ginn.",
	"securepoll-unranked-options": "E puer Optioune krute kee Klassement.\nDir musst allen optiounen e Classement tëscht 1 an 999 ginn.",
	"securepoll-invalid-score": "De Score muss eng Zuel tëscht $1 a(n) $2 sinn.",
	"securepoll-unanswered-options": "Dir musst op all Fro eng Äntwert ginn.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Feeler beim Ofruf vun Äre Benotzerkontinformatioune vum Server.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Feeler beim Interpretéiere vun der Autorisatioun déi de Server geschéckt huet.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Parameter déi net valabel sinn.",
	"securepoll-api-no-user": "Et gouf kee Benotzer mat der ID fonnt déi ugi war.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Falsche Sécerheeets-Token, Aloggen ass net méiglech.",
	"securepoll-not-logged-in": "Dir musst Iech alogge fir bei dëse Walen ofstëmmen ze kënnen",
	"securepoll-too-few-edits": "Pardon, Dir däerft net ofstëmmen. Dir musst mindestens $1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerunge}} gemaach hunn, fir bei dëse Walen ofstëmmen ze kënnen, Dir hutt der $2 gemaach.",
	"securepoll-too-new": "Pardon, Dir däerft net ofstëmmen. Äre Benotzerkont hätt misse virum $1 ëm $3 registréiert si fir bei dëse Walen ofstëmmen ze däerfen. Dir sidd zënter dem $2 ëm $4 registréiert.",
	"securepoll-blocked": "Pardon, Dir kënnt net bei dëse Walen ofstëmmen wann Dir elo fir Ännerunge gespaart sidd.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Pardon, Dir däerft bei dëse Walen net ofstëmme well Dir an op d'mannst $1 {{PLURAL:$1|Wiki|Wikië}} gespaart sidd.",
	"securepoll-bot": "Pardon, Benotzerkonte matt engem Bottefändel (bot flag) däerfe bei dëse Walen net ofstëmmen.",
	"securepoll-not-in-group": "Nëmme Membere vum Grupp $1 kënne bei dëse Walen ofstëmmen.",
	"securepoll-not-in-list": "Pardon, awer Dir stitt op der Lëscht vun de Benotzer déi autoriséiert si fir bei dëse Walen ofzestëmmen.",
	"securepoll-in-exclude-list": "Pardon, Dir däerft bei dëse Waleb net ofstëmmen.",
	"securepoll-list-title": "Lëscht vun de Stëmmen: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Zäit",
	"securepoll-header-voter-name": "Numm",
	"securepoll-header-voter-domain": "Domaine",
	"securepoll-header-ua": "Browser",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Duplikat",
	"securepoll-header-strike": "Duerchsträichen",
	"securepoll-header-details": "Detailer",
	"securepoll-strike-button": "Duerchsträichen",
	"securepoll-unstrike-button": "Duerchsträichen ewechhuelen",
	"securepoll-strike-reason": "Grond:",
	"securepoll-strike-cancel": "Ofbriechen",
	"securepoll-strike-error": "Feeler beim Sträiche respektiv Ophiewe vum Sträichen: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Verloscht vun den Donnéeë vun der Verbindung",
	"securepoll-details-link": "Detailer",
	"securepoll-details-title": "Detailer vun der Ofstëmmung: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" ass keng valabel Ofstëmmngs-ID",
	"securepoll-header-voter-type": "Typ vu Wieler",
	"securepoll-voter-properties": "Eegeschafte vum Wieler",
	"securepoll-strike-log": "Logbuch vun de Sträichungen",
	"securepoll-header-action": "Aktioun",
	"securepoll-header-reason": "Grond",
	"securepoll-header-admin": "Administrateur",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Benotzer matt engem Cookie deen duebel ass",
	"securepoll-dump-title": "Dump: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Donnéeë vun de Wale sinn eréischt nom Enn vun de Walen den $1 ëm $2 disponibel",
	"securepoll-dump-no-urandom": "/dev/urandom kann net opgemaach ginn.\nFir d'Konfidentialitéit vun de Wieler z'assuréieren, si verschlësselt Opzeechnunge vun de Walen nëmmen disponibel wa se mat engem sécheren Zoufallszuelestroum kënne gemescht ginn.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Dëse Server ënnerstëtzt keng krypotgrfesch Zoufallszuelen.\nFir Är privat Donnéeën ze schützen si verschlësselt Opzeechnunge vun de Walen nëmmen ëfentlech disponibel wa si mat enger Rei vu  sécheren Zoufallszuele geméccht kënne ginn.",
	"securepoll-translate-title": "Iwwersetzen: $1",
	"securepoll-translate-redirect": "Message fir dës Wale mussen op $1 konfiguréiert ginnm",
	"securepoll-translate-redirect-otherwiki": "d'Haaptwiki",
	"securepoll-translate-label-comment": "Grond:",
	"securepoll-invalid-language": "Net valabele Sproochecode \"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "Aktualiséieren",
	"securepoll-language-label": "Sprooch eraussichen:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Iwwersetzen",
	"securepoll-entry-text": "Ënnendrënner ass d'Lëscht vun den Ëmfroen.",
	"securepoll-header-title": "Numm",
	"securepoll-header-start-date": "Ufanksdatum",
	"securepoll-header-end-date": "Schlussdatum",
	"securepoll-subpage-vote": "Stëmm",
	"securepoll-subpage-translate": "Iwwersetzen",
	"securepoll-subpage-list": "Lëscht",
	"securepoll-subpage-edit": "Änneren",
	"securepoll-subpage-dump": "Dump",
	"securepoll-subpage-tally": "Auszielung",
	"securepoll-tally-title": "Auszielung: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Pardon, Dir kënnt d'Walen net auszielen bis d'Ofstëmmung fäerdeg ass.",
	"securepoll-can-decrypt": "D'Opzeechnung vun de Walen gouf verschlësselt, awer den Ëntschlësselungscode ass disponibel.\nDir kënnt wielen tëscht der Auswäertung vun den aktuelle Resultater an der Datebank oder der Auswäertung an engem erofgeluedene Fichier.",
	"securepoll-tally-no-key": "Dir kënnt dës Walen net auszielen, well d'Stëmme verschlësselt sinn, a den Entschlësselungs-Schlëssel net disponibel ass.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Déi gespäichert Resultater auszielen",
	"securepoll-tally-local-submit": "Auszielung uleeën",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Verschlësselten Dump eroplueden",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Auszielung uleeën",
	"securepoll-tally-error": "Feeler bei der Interpretatioun vun de gespäicherten Donnéeë vun de Walen, d'Auszieleung kann net gemaach ginn.",
	"securepoll-no-upload": "Et gouf kee Fichier eropgelueden, d'Resultater kënnen net ausgezielt ginn.",
	"securepoll-dump-corrupt": "Den Dump-Fichier ass futti a kann net verschafft ginn.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Feeler bei der Auswertung vum Dump-Fichier: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Matrice vun de Gewënner pro Koppel",
	"securepoll-strength-matrix": "Matrice vun der Stäerkt vum Pad",
	"securepoll-ranks": "Schlussclassement",
	"securepoll-average-score": "Duerchschnëttleche Score",
	"securepoll-round": "$1. Tour",
	"securepoll-spoilt": "(Net valabel)",
	"securepoll-exhausted": "(Eriwwer)",
	"securepoll-create-title": "{{int:securepoll}}: Ëmfro uleeën",
	"securepoll-create-action": "Ëmfro uleeën",
	"securepoll-create-created": "{{int:securepoll}}: Ëmfro ugeluecht",
	"securepoll-create-created-text": "Är Ëmfro gouf ugeluecht.",
	"securepoll-create-label-election_title": "Titel vun der Ëmfro:",
	"securepoll-create-label-wiki": "Fir d'Wiki:",
	"securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "Dës Wiki",
	"securepoll-create-option-wiki-all_wikis": "All Wikiën",
	"securepoll-create-option-wiki-other_wiki": "Aner spezifesch Wiki",
	"securepoll-create-label-election_primaryLang": "Haaptsprooch:",
	"securepoll-create-label-election_startdate": "Ufanksdatum vun de Walen:",
	"securepoll-create-label-election_duration": "Dauer vun de Walen (Deeg):",
	"securepoll-create-label-election_disallow-change": "Wieler dovun ofhale fir hier Stëmmen z'änneren",
	"securepoll-create-label-election_return-url": "URL fir zréckzegoen:",
	"securepoll-create-label-election_type": "Typ vun Ëmfro:",
	"securepoll-create-label-election_crypt": "Verschlësselung:",
	"securepoll-create-label-property_admins": "Administrateuren:",
	"securepoll-create-label-must_answer_all": "Verlaangen datt all Optioune beäntwert ginnn.",
	"securepoll-create-label-gpg_encrypt_key": "GPG-Verschlësselungsschlëssel",
	"securepoll-create-label-gpg_sign_key": "GPG-Ënnerschrëfts-Schlëssel",
	"securepoll-create-label-questions": "== Froen ==",
	"securepoll-create-questions-row-legend": "Fro",
	"securepoll-create-label-questions-question": "Text vun der Fro:",
	"securepoll-create-label-questions-add": "Eng aner Fro dobäisetzen",
	"securepoll-create-label-questions-delete": "Fro läschen",
	"securepoll-create-label-max_score": "maximale Score:",
	"securepoll-create-label-questions-option": "=== Optiounen ===",
	"securepoll-create-label-options-option": "Text vun der Optioun:",
	"securepoll-create-label-options-add": "Eng aner Optioun derbäisetzen",
	"securepoll-create-label-options-delete": "Optioun läschen",
	"securepoll-create-label-option-name": "Numm vun der Optioun:",
	"securepoll-create-option-election_crypt-none": "Keng Verschlësselung",
	"securepoll-create-label-comment": "Grond",
	"securepoll-create-invalid-username": "De spezifizéierte Benotzernumm ass net valabel.",
	"securepoll-create-user-does-not-exist": "De spezifizéierte Benotzer gëtt et net.",
	"securepoll-edit-title": "{{int:securepoll}}: Ëmfro änneren",
	"securepoll-edit-redirect-otherwiki": "der Haaptwiki",
	"securepoll-edit-action": "Ëmfro änneren",
	"securepoll-edit-edited": "{{int:securepoll}}: Ëmfro geännert",
	"securepoll-edit-edited-text": "Är Ëmfro gouf geännert.",
	"securepoll-votereligibility-redirect-otherwiki": "der Haaptwiki",
	"securepoll-votereligibility-basic": "Basisoptiounen",
	"securepoll-votereligibility-label-min_edits": "Mindest Zuel vun Ännerungen:",
	"securepoll-votereligibility-label-max_registration": "Ugemellt virum:",
	"securepoll-votereligibility-label-not_blocked": "Däerf net gespaart sinn",
	"securepoll-votereligibility-label-not_bot": "Däerf net las Bot markéiert ginn",
	"securepoll-votereligibility-lists": "Wielerlëschten",
	"securepoll-votereligibility-label-inuse": "Dës Lëscht gëtt benotzt",
	"securepoll-votereligibility-label-notinuse": "Dës Lëscht gëtt net benotzt",
	"securepoll-votereligibility-label-edit": "Lëscht änneren",
	"securepoll-votereligibility-label-clear": "Lëscht ewechhuelen",
	"securepoll-votereligibility-label-populate": "Lëscht automatesch opfëllen",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before": "Eng Mindestzuel vun Ännerunge virun engem Datum verlaangen",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_count": "Mindestzuel vun Ännerungen",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between": "Eng Mindestzuel vun Ännerunge tëscht zwee Datume verlaangen",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between_count": "Mindestzuel vun Ännerungen",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_startdate": "Ännerungen den oder nom:",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_enddate": "A virum:",
	"securepoll-votereligibility-label-exclude_groups": "Benotzer an dëse Gruppen ausschléissen",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "Benotzernimm",
	"securepoll-votereligibility-label-comment": "Grond",
	"securepoll-votereligibility-action": "Astellung späicheren",
	"securepoll-votereligibility-edit-action": "Lëscht späicheren",
	"securepoll-votereligibility-saved": "{{int:securepoll}}: Gespäichert",
	"securepoll-votereligibility-saved-text": "Är Ännerunge goufe gespäichert.",
	"securepoll-votereligibility-cleared": "{{int:securepoll}}: Eidel gemaach",
	"right-securepoll-create-poll": "Ëmfroen uleeën",
	"action-securepoll-create-poll": "Ëmfroen uleeën",
	"securepoll-ns-readonly": "Den Nummraum {{ns:SecurePoll}} ka just gelies ginn",
	"securepoll-voter-stats": "Vun alle berechtegte Benotzer {{PLURAL:$1|huet ee|hu(nn) $1}} Benotzer ofgestëmmt."
}