{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Praveenp"
		]
	},
	"securepoll": "സുരക്ഷിതവോട്ടെടുപ്പ്",
	"securepoll-desc": "തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്കും അഭിപ്രായശേഖരണത്തിനുമുള്ള അനുബന്ധം",
	"securepoll-invalid-page": "അസാധുവായ ഉപതാൾ \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാര്യനിർവാഹകൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.",
	"securepoll-too-few-params": "ആവശ്യമുള്ളത്ര ഉപതാൾ ചരങ്ങൾ ഇല്ല (അസാധുവായ കണ്ണി).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" ഒരു സാധുവായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഐ.ഡി. അല്ല.",
	"securepoll-welcome": "<strong>സ്വാഗതം $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല.\n$2-ൽ $3 മുതലാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.",
	"securepoll-finished": "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു, താങ്കൾക്ക് ഇനി വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
	"securepoll-not-qualified": "ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ താങ്കൾ യോഗ്യത തെളിയിച്ചിട്ടില്ല: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ താങ്കൾ മുമ്പ് വോട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.\nക്ഷമിക്കുക, വീണ്ടും വോട്ട് ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കവകാശമില്ല.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>ശ്രദ്ധിക്കുക:താങ്കൾ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മുമ്പ് വോട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.</strong>\nതാഴെയുള്ള ഫോം സമർപ്പിച്ച് താങ്കളുടെ വോട്ട് താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്.\nശ്രദ്ധിക്കുക, താങ്കൾ ഇപ്രകാരം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യം ചെയ്ത വോട്ട് ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതാണ്.",
	"securepoll-submit": "വോട്ട് സമർപ്പിക്കുക",
	"securepoll-gpg-receipt": "വോട്ട് ചെയ്തതിനു നന്ദി.\n\nതാങ്കളുടെ വോട്ടിനു തെളിവായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന രശീതി താങ്കൾക്കാഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ എടുക്കാവുന്നതാണ്:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "നന്ദി, താങ്കളുടെ വോട്ട് ശേഖരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.",
	"securepoll-return": "$1 -ലേയ്ക്കു മടങ്ങുക",
	"securepoll-encrypt-error": "താങ്കളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുവാനായി നിഗൂഢമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.\nതാങ്കളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "അടിസ്ഥാന ജി.പി.ജി. ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "ജി.പി.ജി. ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്.\nകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് LocalSettings.php എന്നതിൽ $wgSecurePollShowErrorDetail=true; എന്നു നൽകുക.",
	"securepoll-full-gpg-error": "ജി.പി.ജി. പ്രവർത്തിപ്പിക്കുമ്പോൾ പിഴവ്:\nനിർദ്ദേശം: $1\n\nപിഴവ്:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "GPG താക്കോലുകൾ തെറ്റായാണ് ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "ജി.പി.ജി. ഔട്ട്പുട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പിഴവുണ്ടായിരിക്കുന്നു.",
	"securepoll-no-decryption-key": "ഗൂഢീകരണം മാറ്റാനുള്ള ചാവി ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.\nഗൂഢീകരണം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.",
	"securepoll-jump": "വോട്ടിങ് സെർവറിലേയ്ക്ക് പോവുക",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "താങ്കളുടെ വോട്ട് അസാധുവാണ്: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "താങ്കൾ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകേണ്ടതാണ്.",
	"securepoll-invalid-rank": "അസാധുവായ റാങ്ക്. സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് 1 മുതൽ 999 വരെയുള്ള റാങ്കുകളിലൊന്നാണ് കൊടുക്കേണ്ടത്.",
	"securepoll-unranked-options": "ചിലവയ്ക്ക് റാങ്ക് നൽകിയിട്ടില്ല.\nതാങ്കൾ 1 മുതൽ 999 വരെയുള്ളതിനിടയ്ക്കുള്ള റാങ്ക് എല്ലാത്തിനും നൽകേണ്ടതാണ്.",
	"securepoll-invalid-score": "നൽകുന്ന വില $1, $2 എന്നിവയുടെ ഇടയിലുള്ളതായിരിക്കണം.",
	"securepoll-unanswered-options": "എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും താങ്കൾ പ്രതികരിക്കേണ്ടതാണ്.",
	"securepoll-remote-auth-error": "താങ്കളുടെ അംഗത്വ വിവരങ്ങൾ സെർവറിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുമ്പോൾ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.",
	"securepoll-remote-parse-error": "സെർവറിൽ നിന്നുള്ള അംഗീകരണ പ്രതികരണം വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നതിൽ പിഴവുണ്ടായി.",
	"securepoll-api-invalid-params": "അസാധുവായ ചരങ്ങൾ.",
	"securepoll-api-no-user": "ലഭ്യമാക്കിയ ഐ.ഡി.യിൽ ഉപയോക്താക്കളെ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "സുരക്ഷാ ചീട്ട് ഒത്തുപോകുന്നില്ല, പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.",
	"securepoll-not-logged-in": "ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതാകുന്നു",
	"securepoll-too-few-edits": "ക്ഷമിക്കുക, താങ്കൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാനാവില്ല. ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്ക് $1 {{PLURAL:$1|തിരുത്തൽ|തിരുത്തലുകൾ}} ആവശ്യമാണ്, താങ്കൾക്ക് $2 എണ്ണമേയുള്ളു.",
	"securepoll-too-new": "ക്ഷമിക്കണം, താങ്കൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാനാവില്ല. ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ $1 $3-യ്ക്കു മുമ്പ് അംഗത്വമെടുത്തിരിക്കണം, താങ്കൾ അംഗത്വമെടുത്തത് $2 $4-നു് ആണ്.",
	"securepoll-blocked": "ക്ഷമിക്കുക, താങ്കളെ ഇപ്പോൾ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ താങ്കൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
	"securepoll-blocked-centrally": "ക്ഷമിക്കണം, കുറഞ്ഞത് {{PLURAL:$1|ഒരു|$1}} {{PLURAL:$1|വിക്കിയിൽ|വിക്കികളിൽ}} തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാനാവില്ല.",
	"securepoll-bot": "ക്ഷമിക്കുക, ബോട്ട് പദവി ലഭിച്ച അംഗത്വങ്ങളെ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.",
	"securepoll-not-in-group": "ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ \"$1\" ഗണത്തിൽ പെടുന്ന അംഗങ്ങൾക്കു മാത്രമേ വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.",
	"securepoll-not-in-list": "ക്ഷമിക്കുക, ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വോട്ടു ചെയ്യാനായി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട പട്ടികയിൽ താങ്കൾ ഇല്ല.",
	"securepoll-list-title": "വോട്ടുകളുടെ പട്ടിക: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "സമയം",
	"securepoll-header-voter-name": "പേര്",
	"securepoll-header-voter-domain": "ഡൊമൈൻ",
	"securepoll-header-ip": "ഐ.പി.",
	"securepoll-header-ua": "ഉപയോക്തൃ പ്രതിനിധി",
	"securepoll-header-cookie-dup": "അപര(ൻ)",
	"securepoll-header-strike": "വെട്ടുക",
	"securepoll-header-details": "വിശദാംശങ്ങൾ",
	"securepoll-strike-button": "വെട്ടുക",
	"securepoll-unstrike-button": "വെട്ടൽ നീക്കുക",
	"securepoll-strike-reason": "കാരണം:",
	"securepoll-strike-cancel": "റദ്ദാക്കുക",
	"securepoll-strike-error": "വെട്ടൽ/അതൊഴിവാക്കൽ ചെയ്തതിൽ പിഴവ്: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "സെഷൻ വിവരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
	"securepoll-details-link": "വിശദാംശങ്ങൾ",
	"securepoll-details-title": "വോട്ടിന്റെ വിവരങ്ങൾ: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" ഒരു സാധുവായ വോട്ട് ഐ.ഡി. അല്ല",
	"securepoll-header-voter-type": "വോട്ടർ തരം",
	"securepoll-header-url": "യൂ.ആർ.എൽ.",
	"securepoll-voter-properties": "വോട്ടർ വിശേഷതകൾ",
	"securepoll-strike-log": "വെട്ടലുകൾ ചെയ്തതിന്റെ രേഖ",
	"securepoll-header-action": "പ്രവൃത്തി",
	"securepoll-header-reason": "കാരണം",
	"securepoll-header-admin": "കാര്യനിർവാഹകൻ",
	"securepoll-cookie-dup-list": "ഒരേ ഉപയോക്താക്കൾക്കായുള്ള കുക്കി",
	"securepoll-dump-title": "ഡമ്പ്: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "നിഗൂഢമാക്കപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രേഖകൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പൂർണ്ണമാകുന്ന $1 $2 -വിനു ശേഷം മാത്രമേ ലഭ്യമാവുകയുള്ളു",
	"securepoll-dump-no-urandom": "/dev/urandom തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.\nവോട്ടു ചെയ്യുന്നയാളുടെ സ്വകാര്യത സൂക്ഷിക്കാനായി, നിഗൂഢമാക്കപ്പെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രേഖകൾ സുരക്ഷിത ക്രമരഹിത സംഖ്യാ ശ്രേണിയുമായി കശക്കിയ ശേഷം മാത്രമേ പൊതു ലഭ്യമാവുകയുള്ളു.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "ഈ സെർവർ ഗൂഢീകരിച്ച ക്രമരഹിത സംഖ്യാ സൃഷ്ടി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.\nവോട്ട് ചെയ്യുന്നയാളിന്റെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കാനായി, സുരക്ഷിതമായ ഒരു ക്രമരഹിത സംഖ്യാ ശ്രേണിയുമായി കശക്കി ഗൂഢീകരിച്ച വോട്ടെടുപ്പ് വിവരങ്ങൾ മാത്രമേ പുറത്തു വിടുകയുള്ളു.",
	"securepoll-translate-title": "തർജ്ജമ ചെയ്യുക:$1",
	"securepoll-invalid-language": "അസാധുവായ ഭാഷാ കോഡ് \"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "പുതുക്കുക",
	"securepoll-language-label": "ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക:",
	"securepoll-submit-select-lang": "തർജ്ജമ ചെയ്യുക",
	"securepoll-entry-text": "വോട്ടെടുപ്പുകളുടെ പട്ടികയാണ് താഴെ.",
	"securepoll-header-title": "പേര്",
	"securepoll-header-start-date": "തുടങ്ങുന്ന തീയതി",
	"securepoll-header-end-date": "അവസാനിക്കുന്ന തീയതി",
	"securepoll-subpage-vote": "വോട്ട്",
	"securepoll-subpage-translate": "തർജ്ജമ ചെയ്യുക",
	"securepoll-subpage-list": "ലിസ്റ്റ്",
	"securepoll-subpage-dump": "ഡമ്പ്",
	"securepoll-subpage-tally": "തുലനം ചെയ്യുക",
	"securepoll-tally-title": "തുലനം ചെയ്യുക: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "ക്ഷമിക്കുക, വോട്ടിങ് പൂർണ്ണമാകുന്നതുവരെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തുലനം ചെയ്ത് നോക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല.",
	"securepoll-can-decrypt": "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിവരങ്ങൾ ഗൂഢീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഗൂഢീകരണം നീക്കാനുള്ള ചാവി ലഭ്യമല്ല.\nഇപ്പോൾ ഡേറ്റാബേസിലുള്ള ഫലങ്ങളുമായി താങ്കൾക്ക് ഒത്തുനോക്കാവുന്നതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രമാണത്തിലെ ഗൂഢീകരിക്കപ്പെട്ട ഫലങ്ങൾ ഒത്തുനോക്കാവുന്നതാണ്.",
	"securepoll-tally-no-key": "വോട്ടുകളെല്ലാം ഗൂഢീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഗൂഢീകരണം മാറ്റാനുള്ള ചാവി ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ വിവരങ്ങൾ ഒത്തുനോക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല.",
	"securepoll-tally-local-legend": "ശേഖരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഫലങ്ങൾ തുലനം ചെയ്യുക",
	"securepoll-tally-local-submit": "ഒത്തുനോക്കൽ സൃഷ്ടിക്കുക",
	"securepoll-tally-upload-legend": "നിഗൂഢീകരിക്കപ്പെട്ട ഡമ്പ് അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക",
	"securepoll-tally-upload-submit": "ഒത്തുനോക്കുക",
	"securepoll-tally-error": "തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിവരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പിഴവുണ്ടായിരിക്കുന്നു, ഫലം നൽകാൻ സാധിക്കുകയില്ല.",
	"securepoll-no-upload": "യാതൊരു പ്രമാണവും അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല, ഫലങ്ങൾ തുലനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.",
	"securepoll-dump-corrupt": "ഡമ്പ് പ്രമാണം കേടാണ്, അതുകൊണ്ട് മുന്നോട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.",
	"securepoll-tally-upload-error": "ഒത്തുനോക്കുന്നതിൽ പിഴവുണ്ടായ ഡമ്പ് പ്രമാണം: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "ജോഡിയായുള്ള വിജയ മട്രിക്സ്",
	"securepoll-strength-matrix": "പഥ ശേഷി വൃക്ഷം",
	"securepoll-ranks": "അന്തിമ റാങ്കിങ്",
	"securepoll-average-score": "ശരാശരി സ്കോർ",
	"securepoll-round": "ഘട്ടം  1",
	"securepoll-spoilt": "(അസ്പഷ്ടം)",
	"securepoll-exhausted": "(തീർന്നവ)"
}