{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Aurora",
			"Izzudin",
			"Pizza1016"
		]
	},
	"securepoll": "SecurePoll",
	"securepoll-desc": "Sambungan untuk pemilihan dan tinjauan",
	"securepoll-invalid-page": "Sublaman tidak sah \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "Anda perlu menjadi penyelia pilihan raya untuk melakukan ini.",
	"securepoll-too-few-params": "Parameter sublaman tidak cukup (pautan tidak sah).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" bukan merupakan ID pemilihan yang sah.",
	"securepoll-welcome": "<strong>Selamat datang $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Pemilihan ini belum lagi bermula.\nIa dijadualkan bermula pada $2 pukul $3.",
	"securepoll-finished": "Pemilihan ini telah tamat, anda tidak lagi boleh mengundi.",
	"securepoll-not-qualified": "Anda tidak layak mengundi di dalam pemilihan ini: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Anda telah mengundi di dalam pemilihan ini sebelum ini.\nMaaf, anda tidak boleh mengundi sekali lagi.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Nota: Anda telah mengundi di dalam pemilihan ini sebelum ini.</strong>\nAnda boleh menukar undi anda dengan menyerahkan borang di bawah.\nPerhatikan bahawa jika anda berbuat demikian, undi asal anda akan dimansuhkan.",
	"securepoll-submit": "Serah undian",
	"securepoll-gpg-receipt": "Terima kasih kerana mengundi.\n\nJika anda mahu, anda boleh menyimpan resit yang berikut sebagai bukti undian anda:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Terima kasih, undi anda telah direkodkan.",
	"securepoll-return": "Kembali ke $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Gagal menyulitkan rekod undian anda.\nUndi anda tidak direkodkan!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Tidak dapat mencipta direktori rumah GPG.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Ralat melakukan GPG.\nGunakan $wgSecurePollShowErrorDetail=true; dalam LocalSettings.php untuk menunjukkan butiran lebih.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Ralat melakukan GPG:\n\nArahan: $1\n\nRalat:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "Kunci GPG tidak dibentuk dengan betul.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Ralat mentafsirkan output GPG.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Tiada kunci penyahsulitan dibentuk.\nTidak dapat menyahsulit.",
	"securepoll-jump": "Pergi ke pelayan undian",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Undi anda tak sah: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Anda perlu jawab kesemua soalan.",
	"securepoll-invalid-rank": "Pangkat tidak sah. Anda mesti memberi calon pangkat di antara 1 dan 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Ada pilihan yang tidak diberi pangkat.\nSemua pilihan perlu diberikan pangkat di antara 1 dan 999.",
	"securepoll-invalid-score": "Mata mestilah nombor di antara $1 dan $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Anda mesti memberikan jawapan untuk setiap soalan.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Ralat dalam mengambil maklumat akaun anda dari pelayan.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Ralat menafsirkan jawapan kebenaran dari pelayan.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Parameter tidak sah.",
	"securepoll-api-no-user": "Tiada pengguna dengan ID yang diberi dijumpai.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Token keselamatan tidak serasi, tidak dapat log masuk.",
	"securepoll-not-logged-in": "Anda mesti log masuk untuk mengundi dalam pemilihan ini",
	"securepoll-too-few-edits": "Maaf, anda tak boleh undi. Anda perlu mempunyai sekurang-kurangnya $1 suntingan untuk undi dalam pemilihan ini, anda kini ada $2 sahaja.",
	"securepoll-too-new": "Maaf, anda tidak boleh mengundi. Akaun mesti didaftarkan sebelum $1, $3 untuk mengundi di pemilihan ini; anda berdaftar pada $2, $4.",
	"securepoll-blocked": "Maaf, anda tak boleh mengundi jika anda kini telah disekat daripada menyunting.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Maaf, anda tidak boleh mengundi dalam pemilihan ini kerana anda disekat di sekurang-kurangnya $1 {{PLURAL:$1|wiki|wiki}}.",
	"securepoll-bot": "Maaf, akaun dengan bendera bot tak dibenarkan untuk mengundi dalam pemilihan ini.",
	"securepoll-not-in-group": "Hanya ahli kumpulan \"$1\" sahaja boleh undi dalam pemilihan ini.",
	"securepoll-not-in-list": "Maaf, anda tidak berada dalam senarai pengguna yang dibenarkan untuk undi dalam pemilihan ini.",
	"securepoll-list-title": "Senarai undi: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Waktu",
	"securepoll-header-voter-name": "Nama",
	"securepoll-header-voter-domain": "Domain",
	"securepoll-header-ua": "Ejen pengguna",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Bgd",
	"securepoll-header-strike": "Buang",
	"securepoll-header-details": "Lanjut",
	"securepoll-strike-button": "Buang",
	"securepoll-unstrike-button": "Kembalikan",
	"securepoll-strike-reason": "Alasan:",
	"securepoll-strike-cancel": "Batalkan",
	"securepoll-strike-error": "Ralat membuang/kembalikan: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Data sesi hilang",
	"securepoll-details-link": "Lanjut",
	"securepoll-details-title": "Maklumat undi: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" bukan ID undian yang sah",
	"securepoll-header-voter-type": "Jenis pengundi",
	"securepoll-voter-properties": "Sifat pengundi",
	"securepoll-strike-log": "Log pemotongan",
	"securepoll-header-action": "Tindakan",
	"securepoll-header-reason": "Sebab",
	"securepoll-header-admin": "Penyelia",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Pengguna salinan cookie",
	"securepoll-dump-title": "Longgokan: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Rekod sulit pemilihan hanya ada setelah tarikh tamat pada $1 pukul $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Gagal membuka /dev/urandom.  \nUntuk mengekalkan privasi pengundi, rekod sulit pemilihan hanya tersedia untuk awam apabila ia dirombak dengan aliran nombor rawak yang selamat.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Pelayan ini tidak menyokong penjanaan nombor rawak kriptografi.\nUntuk mengekalkan keadaan berahsia pengundi, rekod pemilihan tersulit cuma boleh didapati umum apabila ia boleh diubah dengan aliran nombor rawak selamat.",
	"securepoll-translate-title": "Terjemah: $1",
	"securepoll-translate-redirect": "Mesej-mesej untuk pilihan ini mesti dikonfigurasikan pada $1",
	"securepoll-translate-redirect-otherwiki": "wiki utama",
	"securepoll-translate-label-comment": "Sebab:",
	"securepoll-invalid-language": "Kod bahasa tidak sah \"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "Kemas kini",
	"securepoll-language-label": "Pilih bahasa:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Terjemah",
	"securepoll-entry-text": "Di bawah ialah senarai undian.",
	"securepoll-header-title": "Nama",
	"securepoll-header-start-date": "Tarikh mula",
	"securepoll-header-end-date": "Tarikh tamat",
	"securepoll-subpage-vote": "Undi",
	"securepoll-subpage-translate": "Terjemah",
	"securepoll-subpage-list": "Senarai",
	"securepoll-subpage-dump": "Longgokan",
	"securepoll-subpage-tally": "Semak",
	"securepoll-tally-title": "Semak: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Maaf, anda tidak dapat menyemak pemilihan sehingga selepas undian selesai.",
	"securepoll-can-decrypt": "Rekod pemilihan telah disulitkan, tetapi kunci penyulitan dapat diperoleh. \nAnda boleh memilih untuk menyemak keputusan yang ada dalam pangkalan data, atau menyemak keputusan yang disulitkan daripada fail yang dimuat naik.",
	"securepoll-tally-no-key": "Anda tidak boleh menyemak pemilihan ini, kerana undian disulitkan, dan kunci penyulitan tidak dapat diperoleh.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Semak keputusan tersimpan",
	"securepoll-tally-local-submit": "Cipta semakan",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Muat naik longgakan bersulit",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Cipta semakan",
	"securepoll-tally-error": "Ralat mentafsir rekod undian, tidak dapat menghasilkan semakan.",
	"securepoll-no-upload": "Tiada fail dimuat naik, tidak dapat menyemak keputusan.",
	"securepoll-dump-corrupt": "Fail longgokan tercemar dan tidak dapat diproses.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Ralat menyemak fail longgokan: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Matriks kemenangan berpasangan",
	"securepoll-strength-matrix": "Matriks kekuatan laluan",
	"securepoll-ranks": "Kedudukan akhir",
	"securepoll-average-score": "Mata purataba",
	"securepoll-round": "Pusingan $1",
	"securepoll-spoilt": "(Rosak)",
	"securepoll-exhausted": "(Lupus)",
	"securepoll-create-label-comment": "Sebab",
	"securepoll-edit-edited": "{{int:securepoll}}: Tinjauan disunting"
}