{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dr Lotus Black"
		]
	},
	"securepoll": "လုံခြုံမဲဆန္ဒ",
	"securepoll-invalid-page": "မဆီလျော်သော စာမျက်နှာခွဲ \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-submit": "မဲဆန္ဒ ထည့်ပေါင်းရန်",
	"securepoll-header-timestamp": "အချိန်",
	"securepoll-header-voter-name": "အမည်",
	"securepoll-header-details": "အသေးစိတ်များ",
	"securepoll-strike-reason": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:",
	"securepoll-strike-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
	"securepoll-details-link": "အသေးစိတ်များ",
	"securepoll-header-reason": "အကြောင်းပြချက်",
	"securepoll-header-admin": "အက်ဒမင်",
	"securepoll-dump-title": "အမှိုက်ပုံး: $1",
	"securepoll-translate-title": "ဘာသာပြန်ရန်: $1",
	"securepoll-translate-label-comment": "အ​ကြောင်း​ပြ​ချက်:",
	"securepoll-submit-translate": "မွမ်းမံ",
	"securepoll-language-label": "ဘာသာစကား ရွေးရန်:",
	"securepoll-submit-select-lang": "ဘာသာပြန်ရန်",
	"securepoll-entry-text": "အောက်ပါတို့သည် မဲဆန္ဒများစာရင်း ဖြစ်သည်။",
	"securepoll-entry-createpoll": "မဲဆန္ဒအသစ်တစ်ခု ဖန်တီးရန်",
	"securepoll-header-title": "အမည်",
	"securepoll-header-start-date": "စတင်သည့်ရက်စွဲ",
	"securepoll-header-end-date": "ပြီးဆုံးရက်",
	"securepoll-subpage-vote": "မဲဆန္ဒ",
	"securepoll-subpage-translate": "ဘာသာပြန်ရန်",
	"securepoll-subpage-list": "စာရင်း",
	"securepoll-subpage-edit": "ပြင်ဆင်",
	"securepoll-subpage-votereligibility": "မဲဆန္ဒပေးသူ သင့်တော်မှု",
	"securepoll-subpage-dump": "အမှိုက်ပုံး",
	"securepoll-subpage-tally": "စုစုပေါင်းရမှတ်",
	"securepoll-tally-title": "စုစုပေါင်းရမှတ်: $1",
	"securepoll-create-title": "{{int:securepoll}}: မဲဆန္ဒ ဖန်တီးရန်",
	"securepoll-create-action": "မဲဆန္ဒ ဖန်တီးရန်",
	"securepoll-create-created": "{{int:securepoll}}: မဲဆန္ဒ ဖန်တီးခဲ့သည်",
	"securepoll-create-created-text": "သင်၏မဲဆန္ဒကို ဖန်တီးပြီးပြီ။",
	"securepoll-create-label-election_title": "မဲဆန္ဒ ခေါင်းစဉ်:",
	"securepoll-create-label-wiki": "ဝီကီအတွက်:",
	"securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "ဤဝီကီသည်",
	"securepoll-create-option-wiki-all_wikis": "ဝီကီအားလုံး",
	"securepoll-create-label-election_primaryLang": "ပင်မ ဘာသာစကား:",
	"securepoll-create-label-property_admins": "အက်ဒမင်များ:",
	"securepoll-create-label-questions": "== မေးခွန်းများ ==",
	"securepoll-create-questions-row-legend": "မေးခွန်း",
	"securepoll-create-option-column_order-asc": "ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
	"securepoll-create-option-column_order-desc": "ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
	"securepoll-create-label-questions-option": "=== ရွေးပိုင်ခွင့်များ ===",
	"securepoll-create-label-comment": "အကြောင်းပြချက်",
	"securepoll-edit-title": "{{int:securepoll}}: မဲဆန္ဒ ပြင်ဆင်ရန်",
	"securepoll-edit-action": "မဲဆန္ဒ ပြင်ဆင်ရန်",
	"securepoll-edit-edited": "{{int:securepoll}}: မဲဆန္ဒ ပြင်ဆင်ခဲ့သည်",
	"securepoll-edit-edited-text": "သင်၏မဲဆန္ဒကို ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "အသုံးပြုသူ အမည်များ",
	"securepoll-votereligibility-label-comment": "အကြောင်းပြချက်",
	"securepoll-votereligibility-saved": "{{int:securepoll}}: သိမ်းပြီးပြီ",
	"securepoll-votereligibility-saved-text": "သင်၏ ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းပြီးပြီ။",
	"securepoll-votereligibility-cleared": "{{int:securepoll}}: ရှင်းပြီးပြီ",
	"right-securepoll-create-poll": "မဲဆန္ဒများ ဖန်တီးရန်"
}