{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Event",
			"Finnrind",
			"Guaca",
			"Laaknor",
			"Nghtwlkr",
			"Ronja Addams-Moring",
			"Stigmj",
			"Chameleon222",
			"Jon Harald Søby"
		]
	},
	"securepoll": "Sikkert valg",
	"securepoll-desc": "En utvidelse for valg og undersøkelser",
	"securepoll-invalid-page": "Ugyldig underside «<nowiki>$1</nowiki>»",
	"securepoll-need-admin": "Du må være valgadministrator for å kunne utføre dette.",
	"securepoll-too-few-params": "Ikke mange nok undersideparametre (ugyldig lenke).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" er ikke en gyldig valg-id.",
	"securepoll-welcome": "<strong>{{GENDER:$1|Velkommen}}, $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Dette valget har enda ikke startet.\nDet starter etter planen $2 kl. $3.",
	"securepoll-already-started": "Denne avstemningen har allerede startet.\nDen ble startet $2 kl. $3",
	"securepoll-finished": "Dette valget er avsluttet, du kan ikke lenger stemme.",
	"securepoll-not-qualified": "Du er ikke kvalifisert til å stemme i dette valget: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Du har allerede stemt i dette valget.\nDu kan desverre ikke stemme på nytt.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Bemerk: Du har allerede stemt i dette valget.</strong>\nDu kan endre stemmen din ved å sende inn skjemaet nedenfor.\nBemerk at dersom du gjør dette vil den opprinnelige stemmen din bli forkastet.",
	"securepoll-submit": "Avgi stemme",
	"securepoll-gpg-receipt": "Takk for at du avga stemme.\n\nDersom du ønsker det kan du ta vare på følgende kvittering som bevis på din stemme:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Takk, stemmen din har blitt registrert.",
	"securepoll-return": "Tilbake til $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Klarte ikke å kryptere din stemme.\nStemmen har ikke blitt registrert!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Kunne ikke opprette hjemmekatalog for GPG",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Feil ved kjøring av GPG.\nbruk $wgSecurePollShowErrorDetail=true; i LocalSettings.php for å se flere detaljer.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Feil under kjøring av GPG:\n\nKommando: $1\n\nFeil:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "GPG-nøklene er ikke satt opp riktig.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Feil under tolking av utdata fra GPG.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Ingen dekrypteringsnøkkel er konfigurert.\nKan ikke dekryptere.",
	"securepoll-jump": "Gå til stemmetjeneren",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Din stemme var ugyldig: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Du må besvare alle spørsmålene.",
	"securepoll-invalid-rank": "Ugyldig rangering. Du må gi kandidatene en rangering mellom 1 og 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Noen valg var urangerte.\nDu må gi alle alternativene en rangering mellom 1 og 999.",
	"securepoll-invalid-score": "Karakteren må være et tall mellom $1 og $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Du må gi et svar på hver spørsmål.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Feil oppsto ved henting av din kontoinformasjon fra tjeneren.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Feil oppsto ved tolkning av autorisasjonssvar fra tjeneren.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Ugyldige parametere.",
	"securepoll-api-no-user": "Det ble ikke funnet noen bruker med den oppgitte IDen.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Sikkerhetsnøkkel manglet, kan ikke logge inn.",
	"securepoll-not-logged-in": "Du må logge inn for å kunne stemme i dette valget.",
	"securepoll-too-few-edits": "Beklager, du kan ikke stemme. Du må ha gjort minst $1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringer}} for å delta i denne avstemningen. Du har gjort $2.",
	"securepoll-too-new": "Du kan desssverre ikke stemme. Kontoen din må ha vært registrert før $1 på $3 for å kunne stemme i dette valget, og du registrerte deg $2 på $4.",
	"securepoll-blocked": "Beklager, du kan ikke stemme i dette valget hvis du er blokkert fra å redigere.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Du kan dessverre ikke stemme i dette valget fordi du er blokkert på minst $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikier}}.",
	"securepoll-bot": "Beklager, kontoer med botflagg kan ikke stemme i dette valget.",
	"securepoll-not-in-group": "Kun brukere i gruppen «$1» kan delta i denne avstemningen.",
	"securepoll-not-in-list": "Du er dessverre ikke i lista over brukere som kan stemme i dette valget.",
	"securepoll-in-exclude-list": "Beklager, du er ikke stemmeberettiget ved denne avstemningen.",
	"securepoll-list-title": "Vis stemmer: $1",
	"securepoll-list-private": "Beklager, visning av hvem som har stemt i dette valget er begrenset til valgadministratorer.",
	"securepoll-header-timestamp": "Tid",
	"securepoll-header-voter-name": "Navn",
	"securepoll-header-voter-domain": "Domene",
	"securepoll-header-ua": "Brukeragent",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Dupl",
	"securepoll-header-strike": "Stryk",
	"securepoll-header-details": "Detaljer",
	"securepoll-strike-button": "Stryk",
	"securepoll-unstrike-button": "Opphev strykning",
	"securepoll-strike-reason": "Årsak:",
	"securepoll-strike-cancel": "Avbryt",
	"securepoll-strike-error": "Feil ved fjerning eller ved opphevelse av fjerning: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Sesjonsdata tapt",
	"securepoll-details-link": "Detaljer",
	"securepoll-details-title": "Stemmedetaljer: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "«$1» er ikke en gyldig stemme-ID",
	"securepoll-header-voter-type": "Stemmegivertype",
	"securepoll-voter-properties": "Stemmegiveregenskaper",
	"securepoll-strike-log": "Strykningslogg",
	"securepoll-header-action": "Handling",
	"securepoll-header-reason": "Årsak",
	"securepoll-header-admin": "Admin",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Cookie duplikatbruker",
	"securepoll-dump-title": "Dump: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Krypterte valgregistre er kun tilgjengelige etter avsluttningen $1 kl. $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Kan ikke åpne /dev/urandom.\nFor å sikre en hemmelig avstemning er de krypterte valgregistrene kun offentlig tilgjengelig når de kan blandes med en sikker strøm av tilfeldige tall.",
	"securepoll-dump-private": "Beklager, visning av det krypterte stemmeregistreret i dette valget er begrenset til valgadministratorer.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Denne tjeneren støtter ikke kryptografisk generering av tilfeldige tall.\nFor å opprettholde velgernes anonymitet vil de enkelte stemmene kun offentliggjøres når de kan anonymiseres med en generator for tilfeldige tall.",
	"securepoll-translate-title": "Oversett: $1",
	"securepoll-translate-redirect": "Meldinger for dette valget må konfigureres på $1",
	"securepoll-translate-redirect-otherwiki": "hovedwikien",
	"securepoll-translate-label-comment": "Årsak:",
	"securepoll-invalid-language": "Ugyldig språkkode «$1»",
	"securepoll-submit-translate": "Oppdater",
	"securepoll-language-label": "Velg språk:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Oversett",
	"securepoll-entry-text": "Under er listen over avstemninger",
	"securepoll-entry-createpoll": "Opprett en ny avstemning",
	"securepoll-header-title": "Navn",
	"securepoll-header-start-date": "Startdato",
	"securepoll-header-end-date": "Sluttdato",
	"securepoll-subpage-vote": "Stem",
	"securepoll-subpage-translate": "Oversett",
	"securepoll-subpage-list": "List opp",
	"securepoll-subpage-edit": "Rediger",
	"securepoll-subpage-votereligibility": "Stemmeberettigelse",
	"securepoll-subpage-dump": "Dump",
	"securepoll-subpage-tally": "Opptelling",
	"securepoll-tally-title": "Opptelling: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Beklager, du kan ikke telle opp valgresultatet før valget er fullført.",
	"securepoll-can-decrypt": "Valgregisteret har blitt kryptert, men dekrypteringsnøkkelen er tilgjengelig.\nDu kan velge å enten telle opp resultatene tilgjengelig i databasen, eller å telle opp de krypterte resultatene fra en opplastet fil.",
	"securepoll-tally-no-key": "Du kan ikke telle opp dette valget fordi stemmene er kryptert og dekrypteringsnøkkelen er utilgjengelig.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Opptelling lagret resultatene",
	"securepoll-tally-local-submit": "Opprett en opptelling",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Last opp en kryptert dump",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Opprett en opptelling",
	"securepoll-tally-error": "Feil ved tolking av stemmeregisteret, kan ikke opprette en opptelling.",
	"securepoll-no-upload": "Ingen fil ble lastet opp, kan ikke summere opp resultatene.",
	"securepoll-dump-corrupt": "Dumpfila er ødelagt og kan ikke behandles.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Feil ved opptelling av dumpfila: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Matrise over parvis seier",
	"securepoll-strength-matrix": "Matrise over stistyrke",
	"securepoll-ranks": "Endelig resultat",
	"securepoll-average-score": "Gjennomsnittlig karakter",
	"securepoll-round": "Runde $1",
	"securepoll-spoilt": "(Ugyldig)",
	"securepoll-exhausted": "(Oppbrukt)",
	"securepoll-htmlform-daterange-end-before-start": "Sluttdatoen er før startdatoen.",
	"securepoll-htmlform-radiorange-missing-message": "Oppgi en verdi for kolonne $1",
	"securepoll-create-title": "{{int:securepoll}}: Opprett avstemning",
	"securepoll-create-action": "Opprett avstemning",
	"securepoll-create-created": "{{int:securepoll}}: Avstemning opprettet",
	"securepoll-create-created-text": "Avstemningen din har blitt opprettet.",
	"securepoll-create-label-election_title": "Avstemningstittel:",
	"securepoll-create-label-wiki": "For wiki:",
	"securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "Denne wikien",
	"securepoll-create-option-wiki-all_wikis": "Alle wikier",
	"securepoll-create-option-wiki-other_wiki": "Annen spesifikk wiki",
	"securepoll-create-label-election_primaryLang": "Primærspråk:",
	"securepoll-create-label-election_startdate": "Startdato for valget:",
	"securepoll-create-label-election_duration": "Valgets varighet (dager):",
	"securepoll-create-label-election_disallow-change": "Forhindre stemmende fra å endre stemmene sine",
	"securepoll-create-label-election_return-url": "Tilbake-til-URL:",
	"securepoll-create-label-election_jump-text": "Videresendingstekst:",
	"securepoll-create-label-election_type": "Avstemningstype:",
	"securepoll-create-label-election_crypt": "Kryptering:",
	"securepoll-create-label-property_admins": "Administratorer:",
	"securepoll-create-label-shuffle_questions": "Vis spørsmålene på stemmesiden i tilfeldig rekkefølge.",
	"securepoll-create-label-shuffle_options": "Vis alternativene på stemmesiden i tilfeldig rekkefølge.",
	"securepoll-create-label-must_rank_all": "Krev at alle alternativer rangeres.",
	"securepoll-create-label-must_answer_all": "Krev at alle alternativer besvares.",
	"securepoll-create-label-gpg_encrypt_key": "GPG-krypteringsnøkkel",
	"securepoll-create-label-gpg_sign_key": "GPG-signeringsnøkkel",
	"securepoll-create-label-questions": "== Spørsmål ==",
	"securepoll-create-questions-row-legend": "Spørsmål",
	"securepoll-create-label-questions-question": "Spørsmålstekst:",
	"securepoll-create-label-questions-add": "Legg til spørsmål",
	"securepoll-create-label-questions-delete": "Slett spørsmål",
	"securepoll-create-option-column_order-asc": "Stigende",
	"securepoll-create-option-column_order-desc": "Synkende",
	"securepoll-create-label-column_label_msgs": "Bruk egendefinerte meldinger for kolonneetiketter",
	"securepoll-create-label-questions-option": "=== Alternativer ===",
	"securepoll-create-label-options-option": "Alternativtekst:",
	"securepoll-create-label-options-add": "Legg til alternativ",
	"securepoll-create-label-options-delete": "Slett alternativ",
	"securepoll-create-label-option-name": "Alternativnavn:",
	"securepoll-create-option-election_type-preferential+schulze": "Schulze-avstemning",
	"securepoll-create-option-election_type-choose+plurality": "Simpelt flertall",
	"securepoll-create-option-election_crypt-none": "Ingen kryptering",
	"securepoll-create-label-comment": "Årsak",
	"securepoll-create-invalid-username": "Det gitte brukernavnet er ikke gyldig",
	"securepoll-create-user-does-not-exist": "Det gitte brukernavnet finnes ikke",
	"securepoll-create-fail-id-missing": "Valget som redigeres finnes ikke lenger",
	"securepoll-create-fail-bad-dblist": "Den gitte wikien eller wikilisten er ugyldig",
	"securepoll-create-duplicate-title": "Den gitte avstemningstittelen har allerede blitt brukt på $1",
	"securepoll-edit-title": "{{int:securepoll}}: Rediger avstemning",
	"securepoll-edit-redirect": "Dette valget må konfigureres på $1",
	"securepoll-edit-redirect-otherwiki": "hovedwikien",
	"securepoll-edit-action": "Rediger avstemning",
	"securepoll-edit-edited": "{{int:securepoll}}: Avstemning redigert",
	"securepoll-edit-edited-text": "Avstemningen din har blitt redigert.",
	"securepoll-votereligibility-title": "Innstillinger for stemmeberettighet",
	"securepoll-votereligibility-redirect": "Stemmeberettighet for dette valget må konfigureres på $1",
	"securepoll-votereligibility-redirect-otherwiki": "hovedwikien",
	"securepoll-votereligibility-basic": "Grunnleggende innstillinger.",
	"securepoll-votereligibility-label-min_edits": "Minimalt antall redigeringer:",
	"securepoll-votereligibility-label-max_registration": "Registrert før:",
	"securepoll-votereligibility-label-not_blocked": "Må ikke være blokkert",
	"securepoll-votereligibility-label-not_centrally_blocked": "Må ikke være blokkert på for mange tilkoblede wikier",
	"securepoll-votereligibility-label-not_bot": "Må ikke være flagget som bot",
	"securepoll-votereligibility-lists": "Stemmegiverlister",
	"securepoll-votereligibility-list-include": "Unntaksliste",
	"securepoll-votereligibility-list-exclude": "Eksklusjonsliste",
	"securepoll-votereligibility-label-inuse": "Denne listen er i bruk",
	"securepoll-votereligibility-label-notinuse": "Denne listen er ikke i bruk",
	"securepoll-votereligibility-label-processing": "Denne listen blir generert ($1 % fullført)",
	"securepoll-votereligibility-label-edit": "Rediger liste",
	"securepoll-votereligibility-label-clear": "Fjern liste",
	"securepoll-votereligibility-label-populate": "Befolk liste automatisk",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before": "Krev et minimalt antall redigeringer før en dato",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_count": "Minimalt antall redigeringer",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_date": "Før dato",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between": "Krev et minimalt antall redigeringer mellom to datoer",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between_count": "Minimalt antall redigeringer",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_startdate": "Redigeringer fra og med:",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_enddate": "Innen:",
	"securepoll-votereligibility-label-exclude_groups": "Ekskluder brukere i disse gruppene",
	"securepoll-votereligibility-label-include_groups": "Inkluder brukere i disse gruppene, uavhengig av antall redigeringer eller andre grupper",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "Brukernavn",
	"securepoll-votereligibility-label-comment": "Årsak",
	"securepoll-votereligibility-action": "Lagre konfigurasjon",
	"securepoll-votereligibility-edit-action": "Lagre liste",
	"securepoll-votereligibility-saved": "{{int:securepoll}}: Lagret",
	"securepoll-votereligibility-saved-text": "Endringene dine har blitt lagret.",
	"securepoll-votereligibility-cleared": "{{int:securepoll}}: Tømt",
	"securepoll-votereligibility-cleared-comment": "$1 tømt.",
	"right-securepoll-create-poll": "Opprette avstemninger",
	"action-securepoll-create-poll": "opprette avstemninger",
	"securepoll-ns-readonly": "{{ns:SecurePoll}}-navnerommet er skrivebeskyttet",
	"securepoll-voter-stats": "Blant alle stemmeberettigede har $1 {{PLURAL:$1|stemt}}.",
	"securepoll-vote-stats": "Totalt $1 {{PLURAL:$1|stemme|stemmer}} har blitt avlagt. Av disse har $2 {{PLURAL:$2|blitt}} forkastet fordi den stemmeberettigede har stemt på nytt, og $3 {{PLURAL:$3|har}} blitt strøket."
}