{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Slomox",
			"Joachim Mos"
		]
	},
	"securepoll": "SekerAfstimmen",
	"securepoll-desc": "Extension för Wahlen un Ümfragen",
	"securepoll-invalid-page": "Ungüllige Ünnersied „<nowiki>$1</nowiki>“",
	"securepoll-need-admin": "Du musst Administrater wesen, dat du dat doon kannst.",
	"securepoll-too-few-params": "Nich noog Ünnersiedenparameters (Lenk verkehrt).",
	"securepoll-invalid-election": "„$1“ is keen güllige Wahl-ID.",
	"securepoll-welcome": "<strong>{{GENDER:$1|Willkamen}} $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "De Wahl hett noch nich anfungen.\nDe Wahl schall an’n $2 üm $3 anfangen.",
	"securepoll-finished": "De Wahl is toenn, du kannst nich mehr afstimmen.",
	"securepoll-not-qualified": "Du dröffst bi disse Wahl nich mit afstimmen: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Du hest bi disse Wahl al afstimmt.\nDu dröffst nich noch wedder afstimmen.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Henwies: Du hest bi disse Wahl al afstimmt.</strong>\nDu kannst dien Stimm ännern, wenn du dat Formular ünnen afschickst.\nWenn du dat deist, denn warrt dien ole Stimm överschreven.",
	"securepoll-submit": "Stimm afgeven",
	"securepoll-gpg-receipt": "Wees bedankt dat du bi de Wahl mitmaakt hest.\n\nWenn du wullt, kannst du disse Quittung opbewohren as Nawies, dat du bi de Wahl mitmaakt hest:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Wees bedankt, dien Stimm is optekent.",
	"securepoll-return": "Trüch na $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Fehler bi’t Verslöteln vun dien Stimm.\nDien Stimm is nich spiekert worrn!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Kann de GPG-Tohuus-Mapp nich opstellen.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Fehler bi’t Utföhren vun GPG.\nDu kannst $wgSecurePollShowErrorDetail=true; in LocalSettings.php infögen, mehr Details to wiesen.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Fehler bi’t Utföhren vun GPG:\n\nBefehl: $1\n\nFehler:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "De GPG-Slötels sünd verkehrt instellt.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Fehler bi’t Interpreteren vun de GPG-Utgaav.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Keen Opslötel-Slötel instellt.\nOpslöteln geiht nich.",
	"securepoll-jump": "Na’n Afstimmserver gahn",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Dien Stimm weer ungüllig: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Du musst all Fragen antern.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Fehler bi’t Afropen vun dien Brukerkonteninfos vun’n Server.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Fehler bi’t Interpreteren vun de Antwoord vun’n Server to de Rechten.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Ungüllige Parameters.",
	"securepoll-api-no-user": "Keen Bruker mit de angeven ID funnen.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Verkehrt Sekerheitstoken, Anmellen hett nich klappt.",
	"securepoll-not-logged-in": "Du musst anmellt wesen, dat du bi disse Wahl afstimmen dröffst",
	"securepoll-too-few-edits": "Du dröffst nich afstimmen. Du musst opminnst $1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}, dat du bi disse Wahl afstimmen dröffst, du hest aver blot $2.",
	"securepoll-blocked": "Du dröffst bi disse Wahl nich afstimmen. Du büst opstunns as Bruker sperrt.",
	"securepoll-bot": "Du dröffst bi disse Wahl nich afstimmen. Dien Brukerkonto is as Bot kenntekent.",
	"securepoll-not-in-group": "Blot Maten vun de Grupp „$1“ dröfft bi de Wahl afstimmen.",
	"securepoll-not-in-list": "Du büst nich op de List vun Brukers, de bi disse Wahl afstimmen dröfft.",
	"securepoll-list-title": "Stimmen wiesen: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Tied",
	"securepoll-header-voter-name": "Naam",
	"securepoll-header-voter-domain": "Domään",
	"securepoll-header-ua": "Brukeragent",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Dubbel",
	"securepoll-header-strike": "Strieken",
	"securepoll-header-details": "Details",
	"securepoll-strike-button": "Strieken",
	"securepoll-unstrike-button": "Strieken trüchnehmen",
	"securepoll-strike-reason": "Grund:",
	"securepoll-strike-cancel": "Afbreken",
	"securepoll-strike-error": "Fehler bi’t Strieken/Strieken rutnehmen: $1",
	"securepoll-details-link": "Details",
	"securepoll-details-title": "Afstimmdetails: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "„$1“ is keen güllige Afstimm-ID",
	"securepoll-header-voter-type": "Wählertyp",
	"securepoll-voter-properties": "Wähleregenschoppen",
	"securepoll-strike-log": "Striek-Logbook",
	"securepoll-header-action": "Akschoon",
	"securepoll-header-reason": "Grund",
	"securepoll-header-admin": "Admin",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Brukers, de dubbelt afstimmt hebbt",
	"securepoll-dump-title": "Dump: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Verslötelt Stimmopteeknungen sünd eerst verföögbor, nadem de Wahl toenn is (an’n $1 üm $2)",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Kann /dev/urandom nixh apen maken.\nDat de Wählerdatenschutz sekerstellt is, sünd verslötelt Stimmopteeknungen blot denn apen to sehn, wenn se mit en sekern Tofallstallenstroom dörmengelt warrn köönt.",
	"securepoll-translate-title": "Översetten: $1",
	"securepoll-invalid-language": "Verkehrt Spraakkood „$1“",
	"securepoll-submit-translate": "Aktuell maken",
	"securepoll-language-label": "Spraak utwählen:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Översetten",
	"securepoll-header-title": "Naam",
	"securepoll-header-start-date": "Starttied",
	"securepoll-header-end-date": "Enntied",
	"securepoll-subpage-vote": "Afstimmen",
	"securepoll-subpage-translate": "Översetten",
	"securepoll-subpage-list": "List",
	"securepoll-subpage-dump": "Dump",
	"securepoll-subpage-tally": "Tell",
	"securepoll-tally-title": "Tell: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Du kannst keen Tell opstellen, solang de Wahl nich toenn is.",
	"securepoll-can-decrypt": "De Stimmopteeknungen sünd verslötelt, aver de Opslötel-Slötel is verföögbor.  \nDu kannst de Resultaten in de Datenbank tohooptellen laten, oder de verslötelt Resultaten ut en hoochlaadt Datei.",
	"securepoll-tally-no-key": "Du kannst keen Tell opstellen laten. De Stimmen sünd verslötelt un de Opslötel-Slötel is nich verföögbor.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Spiekert Resultaten tohooptellen",
	"securepoll-tally-local-submit": "Tell opstellen",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Verslötelt Dump hoochladen",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Tell opstellen",
	"securepoll-tally-error": "Fehler bi’t Interpreteren vun de Stimmopteeknungen, kann keen Tell opstellen.",
	"securepoll-no-upload": "Keen Datei hoochlaadt, kann keen Tell opstellen."
}