{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bhawani Gautam",
			"RajeshPandey",
			"सरोज कुमार ढकाल",
			"NehalDaveND",
			"राम प्रसाद जोशी"
		]
	},
	"securepoll": "सुरक्षित चुनाव",
	"securepoll-desc": "चुनाव र सर्वेक्षणको लागि विस्तार",
	"securepoll-invalid-page": "अमान्य उपपृष्ठ \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "यो कार्य गर्न तपाईँ चुनाव प्रवन्धक हुनुपर्छ।",
	"securepoll-too-few-params": "पर्याप्त  उपपृष्ठ मानक नभएको (अमान्य लिंक)।",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\"  मान्य चुनाव परिचय भएन।",
	"securepoll-welcome": "<strong>स्वागत $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "यो चुनाव अहिले सुरु भएको छैन।\nयो  $2 को $3 बजे सुरु हुने कार्यक्रम छ।",
	"securepoll-finished": "चुनाव समाप्त भएको छ, अब तपाईंले मत दिन सक्नुहुन्न।",
	"securepoll-not-qualified": "तपाईं $1 चुनावको निम्ति मत दिन योग्य हुनुहुन्न।",
	"securepoll-change-disallowed": "तपाईंले पहिले नैं मत दि सक्नु भएकोछ।\nमाफ गर्नुहोला, तपाईं फेरि मत दिन सक्नुहुन्न।",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>सूचना:तपाईंले पहिलेबाट मत दिसक्नु भएकोछ।</strong>\nतपाईंले निम्न फारम भरेर आफ्नो मत परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।\nयाद राख्नुहोस् यदि तपाईंले यसो गरे तपाईंको पहिलाको मत रद्द हुनेछ।",
	"securepoll-submit": "मत बुझाउने",
	"securepoll-gpg-receipt": "मत दिनु भएको धन्यबाद\n\nयदि तपाईंले चाहे मत दिएको सबूतको लागि निम्न रसिद लिन सक्नुहुन्छ।:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "धन्यवाद, तपाईंको मत रिकर्ड गरियो।",
	"securepoll-return": "$1मा फर्कने",
	"securepoll-encrypt-error": "तपाईंको मत रिकर्ड गर्न असफल।\nतपाईंको मत रिकर्ड भएन!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "GPG होम डाइरेक्ट्री बनाउन असफल।",
	"securepoll-secret-gpg-error": "GPG सञ्चालनमा त्रुटि।\nLocalSettings.phpमा $wgSecurePollShowErrorDetail=true; को प्रयोग जानकारी बढाउन  गर्नुहोस्।",
	"securepoll-full-gpg-error": "GPG सञ्चालनमा त्रुटि:\n\nकमाण्ड: $1\n\nत्रुटि:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "जी पी जी कीहरू  गलत ढंगले विन्यासित गरिएको।",
	"securepoll-gpg-parse-error": "GPG उत्पादनको व्याख्यामा त्रुटि।",
	"securepoll-no-decryption-key": "ड़िक्रिप्शन कुंजी विन्यास नभएको।\nडिक्रिप्ट गर्न सकिंदैन।",
	"securepoll-jump": "मतदान सर्वरतर्फ जाने",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "तपाईंको मत अमान्य: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "तपाईंले सबै प्रश्नहरूको उत्तर दिनुपर्छ।",
	"securepoll-invalid-rank": "अमान्य स्तर (rank)। तपाईंले उम्मेदवारको स्तर 1 देखि  999 सम्मको दिनु पर्छ।",
	"securepoll-unranked-options": "केहि प्रश्नहरुलाई स्तर प्रदान गरिएन।\nतपाईंले सब विकल्पहरुलाई 1 देखि 999 सम्मको कुनै एउटा स्तर दिनुपर्छ।",
	"securepoll-invalid-score": "स्कोर $1 र $2 बिचको कुनै एउटा संख्या हुनुपर्छ।",
	"securepoll-unanswered-options": "प्रत्येक प्रश्नहरुको उत्तर तपाईंले दिनु पर्छ।",
	"securepoll-remote-auth-error": "सर्भर बाट तपाईंको खाता सम्बन्धी जानकारी निकाल्दा गल्ती भयो ।",
	"securepoll-remote-parse-error": "सर्भर बाट प्राप्त अधिकार प्रदान गर्न लाई प्रतिक्रिया बुझ्दा गल्ती भयो ।",
	"securepoll-api-invalid-params": "अमान्य प्यारामिटर।",
	"securepoll-api-no-user": "यो परिचय भएको प्रयोगकर्ता पाइएन।",
	"securepoll-api-token-mismatch": "सुरक्षा टोकन मिलेन, प्रवेश गर्न सकिंदैन।",
	"securepoll-not-logged-in": "तपाईंले यस चुनावमा मत दिन प्रवेश गरेको हुनुपर्छ",
	"securepoll-too-few-edits": "माफ गर्नुहोस्, तपाईंले मत दिन सक्नुहुन्न। तपाईंले मत दिन निम्नतम $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}} गरेको हुनुपर्छ, तपाईंले $2 मात्र  गर्नु भएकोछ।",
	"securepoll-too-new": "माफ गर्नुहोला । तपाईंले भोट दिन सक्नुहुन्न।  यस मतदान मा भोट दिनलाई  तपाईंको खाता $1 देखी $3 भित्र दर्ता गरिएको हुनुपर्छ भने तपाईंले $2 देखि $4 मा दर्ता गर्नुभएको थियो।",
	"securepoll-blocked": "माफ गर्नुहोस्, तपाईंले यस चुनावमा मत दिन सक्नुहुन्न। तपाईंलाई सम्पादन गर्न बन्देज गरिएकोछ।",
	"securepoll-blocked-centrally": "माफ गर्नुहोला, यदी तपाईंलाई $1 वा बढि{{PLURAL:$1|विकी|विकीहरू}}.मा निषेध गरिएको हुन्छ भने तपाईंले यस चुनावमा भोट दिन पाउनुहुन्न  ।",
	"securepoll-bot": "माफ गर्नुहोस्, बोटको ध्वजा भएको खातालाई यस चुनावमा मत दिने अनुमति छैन।",
	"securepoll-not-in-group": "\"$1\" समूहका सदस्यहरुले मात्र यस चुनावमा मत दिन सक्नेछन्।",
	"securepoll-not-in-list": "माफ गर्नुहोला, तपाईं यस चुनावको लागि मतदानको अधिकार प्राप्त सदस्यहरूको पूर्वनिर्धारित सूचीमा पर्नुहुन्न।",
	"securepoll-list-title": "मतहरुको सूची: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "समय",
	"securepoll-header-voter-name": "नाम",
	"securepoll-header-voter-domain": "डोमेन",
	"securepoll-header-ua": "प्रयोगकर्ता एजेन्ट(ब्राउजर)",
	"securepoll-header-cookie-dup": "दोहोरिएको",
	"securepoll-header-strike": "काट्ने",
	"securepoll-header-details": "विवरणहरु",
	"securepoll-strike-button": "काट्ने",
	"securepoll-unstrike-button": "काटेको हटाउने",
	"securepoll-strike-reason": "कारण:",
	"securepoll-strike-cancel": "रद्द गर्ने",
	"securepoll-strike-error": "त्रुटि काट्ने/ काटेको हटाउनेमा: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "सेसन डेटा हरायो",
	"securepoll-details-link": "विवरणहरु",
	"securepoll-details-title": "मत विवरणहरु: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\"  मान्य चुनाव परिचय भएन।",
	"securepoll-header-id": "आईडी(ID)",
	"securepoll-header-voter-type": "मतदाता प्रकार",
	"securepoll-voter-properties": "मतदाताको विवरणहरु",
	"securepoll-strike-log": "काटेको लग",
	"securepoll-header-action": "कार्य",
	"securepoll-header-reason": "कारण",
	"securepoll-header-admin": "प्रबन्धक",
	"securepoll-cookie-dup-list": "प्रतिलिपि कुकी प्रयोगकर्ताहरू",
	"securepoll-dump-title": "थाक: $1",
	"securepoll-translate-title": "अनुवाद गर्ने: $1",
	"securepoll-translate-label-comment": "कारण:",
	"securepoll-invalid-language": "अमान्य भाषा कोड \"$1\"",
	"securepoll-header-trans-id": "आईडी(ID)",
	"securepoll-submit-translate": "अद्यतन गर्ने(अपडेट)",
	"securepoll-language-label": "भाषा छान्ने:",
	"securepoll-submit-select-lang": "अनुवाद गर्ने",
	"securepoll-entry-text": "चुनावको सूची तल दिइएकोछ।",
	"securepoll-header-title": "नाम",
	"securepoll-header-start-date": "आरम्भ मिति",
	"securepoll-header-end-date": "समाप्ति तिथि",
	"securepoll-subpage-vote": "मत",
	"securepoll-subpage-translate": "अनुवाद गर्ने",
	"securepoll-subpage-list": "सूची",
	"securepoll-subpage-edit": "सम्पादन",
	"securepoll-subpage-dump": "थाक",
	"securepoll-subpage-tally": "ट्याली",
	"securepoll-tally-title": "ट्याली: $1",
	"securepoll-tally-local-legend": "सङ्ग्रहित गरिएका परिणामहरूलाई मिलाउनुहोस्",
	"securepoll-tally-local-submit": "ट्याली बनाउने",
	"securepoll-tally-upload-submit": "ट्याली बनाउने",
	"securepoll-ranks": "अन्तिम र्‌याङ्किङ्ग",
	"securepoll-average-score": "औसत स्कोर",
	"securepoll-round": "चरण $1",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "प्रयोगकर्ता नाम",
	"securepoll-votereligibility-label-comment": "कारण"
}