{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Khalid Mahmood"
		]
	},
	"securepoll": "سیکیورپول",
	"securepoll-desc": "چنوتی تے سروے لئی ایکسٹنشن",
	"securepoll-invalid-page": "ناںمنیا جان والا نکا صفہ \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "اے کم کرن لئی تواڈا الیکشن ایدمنسٹریٹر ہونا چائیدا اے۔",
	"securepoll-too-few-params": "کافی نکے صفیاں دے پیرامیٹر نئیں (جوڑ کم نئیں کردا)",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" کوئی پکی چنوتی آئی ڈی نئیں اے۔",
	"securepoll-welcome": "<strong>جی آیاں نوں $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "اے چنوتی ہلے شروع نئیں ہوئی۔\nاے $2 نوں $3 بجے شروغ ہووے گی۔",
	"securepoll-finished": "ایہ چنوتی ہن مک گئی اے تسیں ہن ووٹ نئیں پاسکدے۔",
	"securepoll-not-qualified": "تسیں ایس چنوتی چ ووٹ نئیں پاسکدے : $1",
	"securepoll-change-disallowed": "تسیں ایس چنوتی چ پہلے ووٹ پاچکے او۔\nتسیں ہن ووٹ نئیں پاسکدے۔",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>نوٹ: تساں پہلے وی ایس چنوتی چ ووٹ پایا اے</strong>\nتھلے دتا گیا فارم پعر کے تسیں اپنا ووٹ بدل سکدے او.\nنوٹ: پر ایہ گل یاد رکھنا جے تواڈا پہلا ووٹ مک جائیگا۔.",
	"securepoll-submit": "ووٹ پاؤ",
	"securepoll-gpg-receipt": "ووٹ پان دا شکریہ۔\nاگر تواڈا دل کرے تے تسیں تھلے دتیاں گیاں رسیداں اپنے دے ثبوت لئی رکھ سکدے او۔\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "شکریہ تواڈا ووٹ گنتی چ آگیا اے۔",
	"securepoll-return": "واپس $1 چلو",
	"securepoll-encrypt-error": "تواڈے ووٹ رکارڈ نوں پڑھن چ ہار۔\nتواڈا ووٹ گنتی چ نئیں آیا۔\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "جی پی جی کعر ڈائرکٹری بنان چ ہار۔",
	"securepoll-secret-gpg-error": "جی پی جی چلاندیاں غلطی۔\nورتو $wgSecurePollShowErrorDetail=true ؛ LocalSettings.php ہور گلاں دسن لئی۔",
	"securepoll-full-gpg-error": "جی پی جی کردیاں غلطی:\nکمانڈ: $1\n\nغلطی:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "جی پی جی چابیاں ٹھیک ںغیں ّرھیاں گیاں",
	"securepoll-gpg-parse-error": "جی پی جی آوٹ پٹ نوں پڑھن چ غلطی۔",
	"securepoll-no-decryption-key": "کوئی ڈیکرٹشن چابی کنفگرڈ نئیں ہوئی۔ ڈیکرپٹ نئیں کرسکدا۔",
	"securepoll-jump": "چنوتی سرور کول جاؤ",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "تواڈا ووٹ نئیں نئیں منیا گیا: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "تسیں لازمی سارے سوالاں دے جواب دیو۔",
	"securepoll-invalid-rank": "ناں منیا جان والا رینک۔  توانوں لازمی 1 تے 999 دے وشکار دینا پویگا۔",
	"securepoll-unranked-options": "کج چنوتیاں نئیں گنیاں گیاں۔\nتساں نوں 1 توں 999 دے وشکار ساریاں چنوتیاں دینیاں پین گیاں۔",
	"securepoll-invalid-score": "گنتی $1 تے $2 دے نمبر دے وشکار ہونی چاسیدی اے۔",
	"securepoll-unanswered-options": "توانوں ہرسوال تے جواب دینا پویگا۔",
	"securepoll-remote-auth-error": "تواڈے کھاتہ دی جانکاری سرور توں لین چ غلطی۔",
	"securepoll-remote-parse-error": "سرور توں آتھورائیزیشن رسپونس سمجنے چ غلطی۔",
	"securepoll-api-invalid-params": "ناں منے جان والے پیرامیٹر",
	"securepoll-api-no-user": "ایس دتی ہوئی آئی ڈی نال کوئی ورتن والا نئیں لبیا۔",
	"securepoll-api-token-mismatch": "راکھی نشانی نئیں رلدی، لاگ ان نئیں ہوسکدے۔",
	"securepoll-not-logged-in": "تسیں لازمی [[خاص:ورتنلاگان|لاگ ان]] چنوتی چ ووٹ پان لئی۔\nاگر تواڈا کوئی کھاتہ نئیں تسیں [[خاص:ورتنلاگان|بناؤ]]",
	"securepoll-too-few-edits": "اوہو، تسیں ووٹ نئیں پاسکدے۔ تسیں $1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}} ایس چنوتی چ ووٹ پان لئی تے تسیں $2 بنائی نئیں۔",
	"securepoll-too-new": "تسیں ووٹ نئیں پاےکدے۔ تواڈا کھاتہ پہلے سعاب کتاب چ آوے گا $1 توں پہلے تے $3 بجے چنوتی چ ووٹ پان لئی۔ تسیں $2 نوں $4 بجے رجسٹر ہووۓ سی۔",
	"securepoll-blocked": "معاف کرنا تسیں ایس چنوتی چ ووٹ نئیں پاسکدے اگر تسیں تبدیلی توں روک دتے گۓ او۔",
	"securepoll-blocked-centrally": "معاف کرنا تسیں ایس چوتی چ ووٹ ںغیں پاسکدے  کیوں جے توانوں $1 {{PLURAL:$1|وکی|وکیاں}} تے روکیا گیا جے۔",
	"securepoll-bot": "معاف کرنا کھاتے جناں نال بوٹ دا نشان ہووے اوناں نوں چنوتی چ ووٹ دی اجازت نئیں۔",
	"securepoll-not-in-group": "\"$1\" ٹولی دے سنگی ایس چنوتی چ ووٹ پاسکدے نيں۔",
	"securepoll-not-in-list": "معاف کرنا تسیں اوناں ورتن والیاں دی لسٹ چ نئیں او جناں نوں ایس چنوتی ج ووٹ پان دی اجازت اے۔",
	"securepoll-list-title": "ووٹ لسٹ: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "ویلہ",
	"securepoll-header-voter-name": "ناں",
	"securepoll-header-voter-domain": "ڈومین",
	"securepoll-header-ua": "ورتن آلا اجنٹ",
	"securepoll-header-cookie-dup": "سٹو",
	"securepoll-header-strike": "سٹرائک",
	"securepoll-header-details": "معلومات",
	"securepoll-strike-button": "سٹرائک",
	"securepoll-unstrike-button": "انسٹرائک",
	"securepoll-strike-reason": "وجہ:",
	"securepoll-strike-cancel": "ختم",
	"securepoll-strike-error": "غلطی سٹرائیک/ناں سٹرائیک کردیاں ہویاں: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "سیشن ڈیٹا گم گیا۔",
	"securepoll-details-link": "معلومات",
	"securepoll-details-title": "ووٹ گل بات: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" اک پکا ووٹ آئی ڈی نغیں",
	"securepoll-header-voter-type": "ووٹر ٹائپ",
	"securepoll-voter-properties": "ووٹر پروپرٹیز",
	"securepoll-strike-log": "سٹرائیک لاگ",
	"securepoll-header-action": "کم",
	"securepoll-header-reason": "وجہ",
	"securepoll-header-admin": "ایڈمن",
	"securepoll-cookie-dup-list": "کوکی ڈپلیکیٹ ورتن والے",
	"securepoll-dump-title": "سٹو: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "اینکرپٹڈ چنوتی رکارڈ چنوتیاں ہون مگروں $1 تریخ تے $2 بجے ملیگا۔",
	"securepoll-dump-no-urandom": "کھول نئیں سکدا/ڈیو/یورینڈم۔\nووٹ پان دی لکائی رکھن لئی ، انکریپٹڈ چنوتی رکارڈ عام لوکاں نوں اودوں دسے جان گے جدوں اوناں نوں سانبے گۓ نمبر نال شفل کیتا جاۓ۔",
	"securepoll-urandom-not-supported": "ایہ سرور کرپٹوگرافک رینڈم نمبر جنریشن۔\nووٹ پان والیاں دی لکائی لئی، انکرپثڈ چنوتی رکارڈ عام لوکاں نوں اوروں دسے جان گے جدون اوناں نوں پکے نمبراں وچ رلایا جاۓ گا۔",
	"securepoll-translate-title": "التھاؤ : $1",
	"securepoll-invalid-language": "ناں منیا جان والا بولی کوڈ '$1'",
	"securepoll-submit-translate": "نواں کرو",
	"securepoll-language-label": "بولی چنو",
	"securepoll-submit-select-lang": "بولی التھاؤ",
	"securepoll-entry-text": "تھلے چنوتیاں دی لسٹ اے۔",
	"securepoll-header-title": "ناں",
	"securepoll-header-start-date": "ٹرن تریخ",
	"securepoll-header-end-date": "انت تریخ",
	"securepoll-subpage-vote": "ووٹ دیو",
	"securepoll-subpage-translate": "بولی التھاؤ",
	"securepoll-subpage-list": "لسٹ",
	"securepoll-subpage-dump": "سٹو",
	"securepoll-subpage-tally": "گنو",
	"securepoll-tally-title": "گنتی: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "معاف کرنا، تسیں اودوں تک چنوتیاں دی گنتی نئیں کرسکدے جدوں تک سارے ووٹ ناں پے جان۔",
	"securepoll-can-decrypt": "چنوتی رکارڈ نوں خفیا کرلیاگیا اے پر اینوں پڑھن دی کنجی ہیگی اے۔\nتسیں یا تے ڈیٹابیس چ نتیجے ویکھ سکدے اے یا کسے چڑھائی گئی فائل نال رلا کے ویکھ سکدے او۔",
	"securepoll-tally-no-key": "تسیل چنوتی دی گنتی نئیں کرسکدے کیوں جے ووٹ لکی بولی ج نیں تے ایس بولی نوں سمجن دی چابی نئیں ہیگی۔",
	"securepoll-tally-local-legend": "کٹھے کیتے گۓ نتارے",
	"securepoll-tally-local-submit": "گنتی بناؤ",
	"securepoll-tally-upload-legend": "لکی بولی دا ٹعیر چڑھاؤ",
	"securepoll-tally-upload-submit": "گنتی بناؤ",
	"securepoll-tally-error": "ووٹ رکارڈ سمجن چ غلطی، گنتی نئيں دتی جاسکدی۔",
	"securepoll-no-upload": "کوئی فائل نئیں چرھائی کئی، نتارے نئیں کنے جاسکدے",
	"securepoll-dump-corrupt": "ڈمپ فائل خراب اے تے چلائی نئیں جاسکدی۔",
	"securepoll-tally-upload-error": "ڈمپ فائل دی کنتی کردیاں ہویاں غلطی: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "پیروائز وکٹری میٹرکس",
	"securepoll-strength-matrix": "پاتھ سٹرینگتھ میٹرکس",
	"securepoll-ranks": "فائینل رینکنگ",
	"securepoll-average-score": "ایورج سکور",
	"securepoll-round": "راؤنڈ $1",
	"securepoll-spoilt": "(سپویلٹ)",
	"securepoll-exhausted": "(مک چکیا)"
}