{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Capmo",
			"Eduardo.mps",
			"Everton137",
			"GKnedo",
			"Giro720",
			"Helder.wiki",
			"Heldergeovane",
			"Luckas",
			"MetalBrasil",
			"Dianakc",
			"He7d3r",
			"Mordecool",
			"Araceletorres",
			"Opraco",
			"Chicocvenancio",
			"Felipe L. Ewald"
		]
	},
	"securepoll": "Votação segura",
	"securepoll-desc": "Extensão para eleições e pesquisas",
	"securepoll-invalid-page": "Subpágina inválida \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "Você precisa ser um administrador de eleição para realizar esta ação.",
	"securepoll-too-few-params": "Parâmetros de subpágina insuficientes (link inválido).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" não é um ID de eleição válido.",
	"securepoll-welcome": "<strong>¡{{GENDER:$1|Bem vindo|Bem vinda|Bem vindo(a)}}, $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Esta eleição ainda não começou.\nEla está programada para se iniciar em $2, às $3.",
	"securepoll-already-started": "Esta eleição já começou.\nComeçou em $2 às $3",
	"securepoll-finished": "Esta eleição terminou, você não pode mais votar.",
	"securepoll-not-qualified": "Você não está qualificado(a) para votar nesta eleição: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Você já votou nesta eleição previamente.\nDesculpe, mas você não pode votar novamente.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Nota: Você já votou nesta eleição anteriormente.</strong>\nVocê pode mudar seu voto enviando o formulário abaixo.\nNote que se fizer isso, seu voto original será descartado.",
	"securepoll-submit": "Enviar voto",
	"securepoll-gpg-receipt": "Obrigado por votar.\n\nSe desejar, você pode ter o seguinte recibo como evidência do seu voto:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Obrigado, seu voto foi registrado.",
	"securepoll-return": "Retornar a $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Falha ao criptografar seu registro de voto.\nSeu voto não foi registrado!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Não foi possível criar o diretório raiz do GPG.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Erro ao executar o GPG.\nUtilize $wgSecurePollShowErrorDetail=true; no LocalSettings.php para exibir mais detalhes.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Erro ao executar GPG:\n\nComando: $1\n\nErro:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "As chaves GPG estão configuradas incorretamente.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Erro ao interpretar os dados de saída do GPG.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Nenhuma chave de descriptografia está configurada.\nNão foi possível descriptografar.",
	"securepoll-jump": "Ir para o servidor de votação",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Seu voto foi inválido: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Você deve responder todas as questões.",
	"securepoll-invalid-rank": "Nota inválida. Você deve classificar os candidatos com notas entre 1 e 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Algumas opções não foram classificadas.\nVocê deve classificar todas as opções com uma nota entre 1 e 999.",
	"securepoll-invalid-score": "A pontuação deve ser um número entre $1 e $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Você tem que responder todas as perguntas.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Erro ao tentar obter suas informações de conta do servidor.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Erro ao interpretar a resposta de autorização do servidor.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Parâmetros inválidos.",
	"securepoll-api-no-user": "Nenhum usuário foi encontrado com a ID fornecida.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Token de segurança não confere, não foi possível autenticar.",
	"securepoll-not-logged-in": "Você deve se registrar para votar nesta eleição",
	"securepoll-too-few-edits": "Desculpe, você não pode votar. É preciso ter feito no mínimo $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}} para votar nesta eleição, você fez $2.",
	"securepoll-too-new": "Desculpe-nos, mas você não pode votar. A sua conta precisaria ser registrada antes de $1 no $3 para votar nesta eleição, mas registrou-se em $2 no $4.",
	"securepoll-blocked": "Desculpe, você não pode votar nesta eleição se no momento você está bloqueado de editar.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Desculpe-nos, você não pode votar nesta eleição quando está bloqueado em pelo menos $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}.",
	"securepoll-bot": "Desculpe, contas de programas robôs (marcadas como ''bot'') não podem votar nesta eleição.",
	"securepoll-not-in-group": "Apenas os membros do grupo \"$1\" podem votar nesta eleição.",
	"securepoll-not-in-list": "Desculpe, você não está na lista predeterminada de usuários autorizados a votar nesta eleição.",
	"securepoll-in-exclude-list": "Desculpe, você não está autorizado a votar nesta eleição.",
	"securepoll-list-title": "Lista de votos: $1",
	"securepoll-list-private": "Desculpe, a visualização da lista de eleitores nessa eleição é restrita a administradores.",
	"securepoll-header-timestamp": "Tempo",
	"securepoll-header-voter-name": "Nome",
	"securepoll-header-voter-domain": "Domínio",
	"securepoll-header-ip": "IP",
	"securepoll-header-xff": "XFF",
	"securepoll-header-ua": "Agente de usuário",
	"securepoll-header-token-match": "CSRF",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Dup",
	"securepoll-header-strike": "Riscados",
	"securepoll-header-details": "Detalhes",
	"securepoll-strike-button": "Riscados",
	"securepoll-unstrike-button": "Remover risco",
	"securepoll-strike-reason": "Motivo:",
	"securepoll-strike-cancel": "Cancelar",
	"securepoll-strike-error": "Erro ao riscar/remover risco: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Dados da sessão perdidos",
	"securepoll-details-link": "Detalhes",
	"securepoll-details-title": "Detalhes do voto: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" não é um ID de voto válido",
	"securepoll-header-id": "ID",
	"securepoll-header-voter-type": "Tipo de usuário",
	"securepoll-header-url": "URL",
	"securepoll-voter-properties": "Propriedades do votante",
	"securepoll-strike-log": "Registro de riscados",
	"securepoll-header-action": "Ação",
	"securepoll-header-reason": "Motivo",
	"securepoll-header-admin": "Admin",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Usuários com ''cookie'' duplicado",
	"securepoll-dump-title": "Dump: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Registros da eleição estarão disponíveis apenas após a data de encerramento em $1 às $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Não foi possível abrir /dev/urandom.\nPara mantes a privacidade do eleitor, os registros criptografados da eleição são disponibilizados publicamente quando eles podem ser embaralhados com uma sequência segura de números aleatórios.",
	"securepoll-dump-private": "Desculpe, a visualização do registro criptografado para essa eleição é restrita aos administradores da eleição.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Este servidor não suporta geração criptográfica de números aleatórios.\nPara manter a privacidade dos votantes, os resultados criptografados da eleição são tornados públicos apenas quando podem ser embaralhados com uma sequência de números aleatórios.",
	"securepoll-translate-title": "Traduzir: $1",
	"securepoll-translate-redirect": "Mensagens para essa eleição precisam ser configuradas em $1",
	"securepoll-translate-redirect-otherwiki": "a wiki principal",
	"securepoll-translate-label-comment": "Motivo:",
	"securepoll-invalid-language": "Código de língua \"$1\" inválido",
	"securepoll-header-trans-id": "ID",
	"securepoll-submit-translate": "Atualizar",
	"securepoll-language-label": "Selecionar língua:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Traduzir",
	"securepoll-entry-text": "Encontra-se abaixo a lista de eleições.",
	"securepoll-entry-createpoll": "Criar uma nova enquete",
	"securepoll-header-title": "Nome",
	"securepoll-header-start-date": "Data de início",
	"securepoll-header-end-date": "Data de término",
	"securepoll-subpage-vote": "Votar",
	"securepoll-subpage-translate": "Traduzir",
	"securepoll-subpage-list": "Lista",
	"securepoll-subpage-edit": "Editar",
	"securepoll-subpage-votereligibility": "Elegibilidade do eleitor",
	"securepoll-subpage-dump": "Dump",
	"securepoll-subpage-tally": "Apuração",
	"securepoll-tally-title": "Contagem de votos: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Desculpe, você não pode apurar os resultados da eleição antes do término da votação.",
	"securepoll-can-decrypt": "O registro de eleição foi criptografado, mas a chave de descriptografia está disponível.\nVocê pode escolher entre realizar a contagem de votos dos resultados presentes na base de dados, ou realizá-la a partir de resultados criptografados de um arquivo carregado.",
	"securepoll-tally-no-key": "Você não pode realizar a apuração de votos desta eleição, pois os votos estão criptografados, e a chave de descriptografia não está disponível.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Apurar resultados armazenados",
	"securepoll-tally-local-submit": "Criar contagem de votos",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Carregar dump criptografado",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Criar contagem de votos",
	"securepoll-tally-error": "Erro ao interpretar registro de votos, não foi possível produzir uma contagem.",
	"securepoll-no-upload": "Nenhum arquivo foi carregado, não foi possível contar os votos para o resultado.",
	"securepoll-dump-corrupt": "O arquivo de dump está corrompido e não pode ser processado.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Erro ao contar o arquivo de dump: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Matriz de vitórias par a par",
	"securepoll-strength-matrix": "Matriz de forças de caminho",
	"securepoll-ranks": "Classificação final",
	"securepoll-average-score": "Pontuação média",
	"securepoll-round": "Ronda $1",
	"securepoll-spoilt": "(Danificadas)",
	"securepoll-exhausted": "(Esgotadas)",
	"securepoll-htmlform-daterange-end-before-start": "A data final fornecida é anterior a data de início.",
	"securepoll-htmlform-radiorange-missing-message": "Por favor, especifique um valor para a coluna $1",
	"securepoll-create-title": "{{int:securepoll}}: Criar votação",
	"securepoll-create-action": "Criar enquete",
	"securepoll-create-created": "{{int:securepoll}}: Enquete criada",
	"securepoll-create-created-text": "Sua enquete foi criada.",
	"securepoll-create-label-election_title": "Título da enquete:",
	"securepoll-create-label-wiki": "Para a wiki:",
	"securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "Esta wiki",
	"securepoll-create-option-wiki-all_wikis": "Todas as wikis",
	"securepoll-create-option-wiki-other_wiki": "Outra wiki específica",
	"securepoll-create-label-election_primaryLang": "Idioma principal:",
	"securepoll-create-label-election_startdate": "Data de Início da Eleição:",
	"securepoll-create-label-election_duration": "Duração da Eleição (Dias):",
	"securepoll-create-label-election_disallow-change": "Prevenir eleitores de mudarem os seus votos",
	"securepoll-create-label-election_return-url": "URL de retorno:",
	"securepoll-create-label-election_jump-text": "Texto de salto:",
	"securepoll-create-label-election_type": "Tipo de enquete:",
	"securepoll-create-label-election_crypt": "Criptografia:",
	"securepoll-create-label-property_admins": "Administradores:",
	"securepoll-create-label-shuffle_questions": "Randomizar perguntas na página de votação.",
	"securepoll-create-label-shuffle_options": "Randomizar opções na página de votação.",
	"securepoll-create-label-must_rank_all": "Obrigar que todas as opções sejam classificadas.",
	"securepoll-create-label-must_answer_all": "Obrigar que todas as opções sejam respondidas.",
	"securepoll-create-label-voter_privacy": "Desabilitar funções de transparência (por exemplo, lista de eleitores) para proteger privacidade dos eleitores",
	"securepoll-create-label-gpg_encrypt_key": "Chave de criptografia GPG",
	"securepoll-create-label-gpg_sign_key": "Chave de assinatura GPG",
	"securepoll-create-label-questions": "== Perguntas ==",
	"securepoll-create-questions-row-legend": "Pergunta",
	"securepoll-create-label-questions-question": "Texto da pergunta:",
	"securepoll-create-label-questions-add": "Adicionar outra pergunta",
	"securepoll-create-label-questions-delete": "Excluir pergunta",
	"securepoll-create-label-min_score": "Pontuação mínima:",
	"securepoll-create-label-max_score": "Pontuação máxima:",
	"securepoll-create-label-default_score": "Pontuação padrão:",
	"securepoll-create-label-column_order": "Ordem da coluna de pontuação",
	"securepoll-create-option-column_order-asc": "Ascendente",
	"securepoll-create-option-column_order-desc": "Descendente",
	"securepoll-create-label-column_label_msgs": "Usar mensagens personalizadas para os rótulos das colunas",
	"securepoll-create-label-questions-option": "=== Opções ===",
	"securepoll-create-label-options-option": "Texto da opção:",
	"securepoll-create-label-options-add": "Adicionar outra opção",
	"securepoll-create-label-options-delete": "Excluir opção",
	"securepoll-create-label-option-name": "Nome da opção:",
	"securepoll-create-option-election_type-approval+plurality": "Voto de aprovação",
	"securepoll-create-option-election_type-preferential+schulze": "Voto de Schulze",
	"securepoll-create-option-election_type-choose+plurality": "Pluralidade",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range+plurality": "Voto em escala (pluralidade)",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range+histogram-range": "Voto em escala (histograma)",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range-comment+plurality": "Voto em escala (pluralidade) com comentários",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range-comment+histogram-range": "Voto em escala (histograma) com comentários",
	"securepoll-create-option-election_crypt-none": "Sem criptografia",
	"securepoll-create-option-election_crypt-gpg": "GPG",
	"securepoll-create-label-comment": "Motivo",
	"securepoll-create-invalid-username": "O nome de usuário especificado não é válido",
	"securepoll-create-user-does-not-exist": "O usuário especificado não existe",
	"securepoll-create-fail-bad-id": "O identificador da eleição enviado não corresponde à eleição que está a ser editada",
	"securepoll-create-fail-id-missing": "A eleição que está sendo editada não existe mais",
	"securepoll-create-fail-bad-dblist": "A wiki ou lista de wikis especificada não é válida",
	"securepoll-create-duplicate-title": "O título da votação já foi usado em $1",
	"securepoll-edit-title": "{{int:securepoll}}: Editar votação",
	"securepoll-edit-redirect": "A eleição precisa ser configurada em $1",
	"securepoll-edit-redirect-otherwiki": "a wiki principal",
	"securepoll-edit-action": "Editar enquete",
	"securepoll-edit-edited": "{{int:securepoll}}: Votação editada",
	"securepoll-edit-edited-text": "Sua votação foi editada.",
	"securepoll-votereligibility-title": "Configuração de requisitos para eleitores",
	"securepoll-votereligibility-redirect": "Os requisitos para eleitores precisam ser configurados em $1",
	"securepoll-votereligibility-redirect-otherwiki": "a wiki principal",
	"securepoll-votereligibility-basic": "Opções básicas",
	"securepoll-votereligibility-basic-info": "As opções básicas são verificadas quando o usuário tenta votar.",
	"securepoll-votereligibility-invalid-list": "A lista de elegibilidade dada não é conhecida.",
	"securepoll-votereligibility-list-is-processing": "A lista de elegibilidade dada está sendo automaticamente preenchida e não pode ser editada agora.",
	"securepoll-votereligibility-label-min_edits": "Mínimo de edições:",
	"securepoll-votereligibility-label-max_registration": "Registrado antes:",
	"securepoll-votereligibility-label-not_blocked": "Não deve estar bloqueado",
	"securepoll-votereligibility-label-not_centrally_blocked": "Não deve estar bloqueado demais em wikis vinculadas",
	"securepoll-votereligibility-label-central_block_threshold": "Limite de bloqueio central",
	"securepoll-votereligibility-label-not_bot": "Não pode estar marcado como bot",
	"securepoll-votereligibility-lists": "Listas de eleitores",
	"securepoll-votereligibility-lists-info": "Eleitores em potencial podem também serem listados explicitamente. Há três listas:\n* A ''{{int:securepoll-votereligibility-list-voter}}'' é uma lista de eleitores a quem é permitido votar se também cumprirem os requisitos definidos acima. Essa lista é normalmente preenchida automaticamente.\n* A ''{{int:securepoll-votereligibility-list-include}}'' é uma lista de eleitores a quem é permitido votar independentemente dos requisitos definidos ou da lista de elegibilidade.\n* A ''{{int:securepoll-votereligibility-list-exclude}}'' é uma lista de eleitores a quem não será permitido votar, independentemente de quaisquer outras listas.",
	"securepoll-votereligibility-list-voter": "Lista de elegibilidade",
	"securepoll-votereligibility-list-include": "Lista de exceções",
	"securepoll-votereligibility-list-exclude": "Lista de exclusão",
	"securepoll-votereligibility-label-inuse": "Esta lista está em uso",
	"securepoll-votereligibility-label-notinuse": "Esta lista não está em uso",
	"securepoll-votereligibility-label-processing": "Esta lista está sendo construída ($1% concluída)",
	"securepoll-votereligibility-label-edit": "Editar lista",
	"securepoll-votereligibility-label-clear": "Remover lista",
	"securepoll-votereligibility-label-populate": "Preencher a lista automaticamente",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before": "Exigir um número mínimo de edições antes de uma data",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_count": "Número mínimo de edições",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_date": "Antes da data",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between": "Exigir um número mínimo de edições entre duas datas",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between_count": "Número mínimo de edições",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_startdate": "Edições em ou depois:",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_enddate": "E antes:",
	"securepoll-votereligibility-label-exclude_groups": "Excluir usuários nestes grupos",
	"securepoll-votereligibility-label-include_groups": "Incluir usuários nestes grupos, independentemente das edições ou outros grupos",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "Nomes de usuário",
	"securepoll-votereligibility-label-comment": "Motivo",
	"securepoll-votereligibility-action": "Salvar configuração",
	"securepoll-votereligibility-fail-nothing-to-process": "Solicitado o preenchimento automático da {{int:securepoll-votereligibility-list-voter}}, mas todos os filtros foram deixados em branco.",
	"securepoll-votereligibility-edit-title": "Edição da lista de votantes: $1",
	"securepoll-votereligibility-edit-header": "Digite nomes de usuários para a lista no campo de texto abaixo, um por linha. Um usuário em uma wiki específica pode ser identificado adicionando ao nome '@' seguido do nome do projeto; por exemplo, User:Exemplo na Wikipédia em inglês poderia ser especificado como \"Exemple@enwiki\".\n\nOs nomes de usuário são pesquisados quando este formulário é enviado e os usuários que não existem são silenciosamente ignorados. Nomes de usuário inválidos também são silenciosamente ignorados.",
	"securepoll-votereligibility-edit-action": "Salvar lista",
	"securepoll-votereligibility-saved": "{{int:securepoll}}: Salva",
	"securepoll-votereligibility-saved-text": "Suas alterações foram salvas.",
	"securepoll-votereligibility-clear-title": "Remoção de lista de eleitores: $1",
	"securepoll-votereligibility-cleared": "{{int:securepoll}}: Limpa",
	"securepoll-votereligibility-cleared-text": "A $1 foi limpa e não será usada na votação.",
	"securepoll-votereligibility-cleared-comment": "$1 limpo.",
	"right-securepoll-create-poll": "Criar enquetes",
	"action-securepoll-create-poll": "criar enquetes",
	"securepoll-ns-readonly": "O domínio {{ns:SecurePoll}} é somente leitura",
	"securepoll-voter-stats": "De todos eleitores em potencial, $1 {{PLURAL:$1|eleitor votou|eleitores votaram}}.",
	"securepoll-vote-stats": "Um total de $1 {{PLURAL:$1|voto foi registrado|votos foram registrados}}. Desses, $2 {{PLURAL:$2|foi descartado|foram descartados}} porque o eleitor votou mais de uma vez e $3 {{PLURAL:$3|foi suprimido|foram suprimidos}}."
}