{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AdiJapan",
			"Cin",
			"Firilacroco",
			"KlaudiuMihaila",
			"Mihai",
			"Minisarm",
			"Stelistcristi",
			"Andrei Stroe"
		]
	},
	"securepoll": "SondajSecurizat",
	"securepoll-desc": "Extensie pentru alegeri și anchete",
	"securepoll-invalid-page": "Subpagina „<nowiki>$1</nowiki>” este invalidă",
	"securepoll-need-admin": "Trebuie să fiți un administrator de alegeri pentru a efectua această acțiune.",
	"securepoll-too-few-params": "Insuficienți parametri pentru subpagină (legătură invalidă).",
	"securepoll-invalid-election": "„$1” nu este un ID valid de alegeri.",
	"securepoll-welcome": "<strong>{{GENDER:$1|Bun venit}} $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Aceste alegeri nu au început încă.\nSunt programate să pornească pe $2 la $3.",
	"securepoll-finished": "Alegerile s-au sfârșit, nu mai puteți vota.",
	"securepoll-not-qualified": "Nu sunteți eligibil să votați în cadrul acestor alegeri: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "V-ați exprimat deja votul în cadrul acestor alegeri.\nNe pare rău, nu puteți vota din nou.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>V-ați exprimat deja votul în cadrul acestor alegeri.</strong>\nVă puteți schimba opțiunea completând formularul de mai jos.\nVă rugăm să rețineți că, în urma acestei operațiuni, votul dumneavoastră inițial nu va mai conta.",
	"securepoll-submit": "Trimite votul",
	"securepoll-gpg-receipt": "Vă mulțumim pentru vot.\n\nDacă doriți, puteți păstra următorul bon ca dovadă a votului dumneavoastră:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Vă mulțumim, votul dumneavoastră a fost înregistrat.",
	"securepoll-return": "Înapoi la $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Criptarea votului dumneavoastră a eșuat.\nAcesta nu a fost înregistrat! \n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Nu s-a putut crea directorul personal GPG.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Eroare la executarea GPG.\nAdăugați $wgSecurePollShowErrorDetail=true; în LocalSettings.php pentru a afișa mai multe detalii.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Eroare la executarea GPG:\n\nComandă: $1\n\nEroare:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "Cheile GPG sunt greșit configurate.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Eroare la interpretarea datelor de ieșire GPG.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Nicio cheie de decriptare nu este configurată.\nNu se poate decripta.",
	"securepoll-jump": "Mergi la serverul de votare",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Votul dumneavoastră a fost incorect: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Trebuie să răspundeți la toate întrebările.",
	"securepoll-invalid-rank": "Grad incorect. Trebuie să acordați candidaților un grad cuprins între 1 și 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Unele opțiuni nu au fost clasate.\nTrebuie să oferiți tuturor opțiunilor un grad cuprins între 1 și 999.",
	"securepoll-invalid-score": "Scorul trebuie să fie un număr cuprins între $1 și $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Trebuie să dați un răspuns fiecărei întrebări.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Eroare la preluarea de pe server a informaților contului dumneavoastră.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Eroare la interpretarea răspunsului de autorizație primit de la server.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Parametri incorecți.",
	"securepoll-api-no-user": "Niciun utilizator cu acest ID nu a fost găsit.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Jetonul de securitate nu se potrivește. Nu se poate efectua autentificarea.",
	"securepoll-not-logged-in": "Trebuie să vă autentificați pentru a vota în cadrul acestor alegeri.",
	"securepoll-too-few-edits": "Ne pare rău, dar nu puteți vota. Trebuie să fi contribuit cu cel puțin $1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}} pentru a vota în cadrul acestor alegeri. Dumneavoastră ați efectuat doar $2.",
	"securepoll-too-new": "Ne pare rău, dar nu puteți vota. Pentru a vă exprima votul în cadrul acestor alegeri este necesar ca contul dumneavoastră să fi fost înregistrat înainte de $1 la $3. Dumneavoastră v-ați înregistrat pe $2 la $4.",
	"securepoll-blocked": "Ne pare rău, dar nu puteți vota în cadrul acestor alegeri deoarece sunteți blocat (nu puteți face modificări).",
	"securepoll-blocked-centrally": "Ne pare rău, dar nu puteți vota în cadrul acestor alegerilor întrucât sunteți blocat pe cel puțin $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikiuri}}.",
	"securepoll-bot": "Ne pare rău, dar conturilor cu statut de robot nu li se permite să voteze în cadrul acestor alegeri.",
	"securepoll-not-in-group": "Doar membrii grupului „$1” pot vota în cadrul acestor alegeri.",
	"securepoll-not-in-list": "Ne pare rău, nu sunteți în lista predeterminată de utilizatori autorizați să voteze în aceste alegeri.",
	"securepoll-list-title": "Listă voturi: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Dată",
	"securepoll-header-voter-name": "Nume",
	"securepoll-header-voter-domain": "Domeniu",
	"securepoll-header-ua": "User agent",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Duplicat",
	"securepoll-header-strike": "Eliminare",
	"securepoll-header-details": "Detalii",
	"securepoll-strike-button": "Elimină",
	"securepoll-unstrike-button": "Anulare eliminare",
	"securepoll-strike-reason": "Motiv:",
	"securepoll-strike-cancel": "Revocare",
	"securepoll-strike-error": "Eroare la efectuarea operațiunii de eliminare/anulare a eliminării: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Informațiile despre sesiune s-au pierdut",
	"securepoll-details-link": "Detalii",
	"securepoll-details-title": "Detalii vot: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "„$1” nu este un ID al unui vot valid",
	"securepoll-header-voter-type": "Tipuri de votanți",
	"securepoll-voter-properties": "Însușirile votanților",
	"securepoll-strike-log": "Jurnal de eliminare",
	"securepoll-header-action": "Acțiune",
	"securepoll-header-reason": "Motiv",
	"securepoll-header-admin": "Administrator",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Utilizatori reveniți, identificați după cookie",
	"securepoll-dump-title": "Dump: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Înregistrările alegerilor sunt disponibile doar după data terminării votării, $1, ora $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Nu se poate deschide /dev/urandom.\nPentru a respecta confidențialitatea votanților, înregistrările criptate ale alegerilor sunt disponibile public doar atunci când pot fi amestecate folosind o secvență securizată de numere aleatoare.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Acest server nu acceptă generarea criptografică de numere aleatoare.\nPentru a respecta confidențialitatea votanților, înregistrările criptate ale alegerilor sunt disponibile public doar atunci când pot fi amestecate folosind o secvență securizată de numere aleatoare.",
	"securepoll-translate-title": "Traducere: $1",
	"securepoll-invalid-language": "Codul de limbă „$1” este incorect",
	"securepoll-submit-translate": "Actualizează",
	"securepoll-language-label": "Selectați limba:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Traducere",
	"securepoll-entry-text": "Mai jos se află lista cu sondaje.",
	"securepoll-header-title": "Nume",
	"securepoll-header-start-date": "Dată începere",
	"securepoll-header-end-date": "Dată finalizare",
	"securepoll-subpage-vote": "Vot",
	"securepoll-subpage-translate": "Traducere",
	"securepoll-subpage-list": "Listă",
	"securepoll-subpage-dump": "Dump",
	"securepoll-subpage-tally": "Numărătoare",
	"securepoll-tally-title": "Numărătoare: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Ne pare rău, dar nu puteți efectua numărătoarea voturilor până când procesul de votare nu se va fi finalizat.",
	"securepoll-can-decrypt": "Înregistrarea alegerilor a fost criptată, însă cheia de decriptare este disponibilă.\nPuteți alege fie să efectuați numărătoarea rezultatelor din baza de date, fie să efectuați numărătoarea unor rezultate criptate dintr-un fișier încărcat.",
	"securepoll-tally-no-key": "Ne pare rău, dar nu puteți efectua numărătoarea voturilor acestor alegeri, deoarece acestea sunt criptate, iar cheia de decriptare nu este disponibilă.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Numărătoarea rezultatele stocate",
	"securepoll-tally-local-submit": "Creează o numărătoare",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Încarcă un dump criptat",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Creează o numărătoare",
	"securepoll-tally-error": "Eroare la interpretarea înregistrării voturilor. Nu se poate efectua o numărătoare.",
	"securepoll-no-upload": "Niciun fișier nu a fost încărcat. Nu se poate face numărătoarea rezultatelor.",
	"securepoll-dump-corrupt": "Fișierul dump este corupt și nu poate fi procesat.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Eroare în timpul efectuării numărătorii din fișierul dump: $1",
	"securepoll-ranks": "Clasament final",
	"securepoll-average-score": "Scor mediu",
	"securepoll-round": "Runda $1",
	"securepoll-spoilt": "(Anulate)",
	"securepoll-exhausted": "(Epuizate)"
}