{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Joetaras"
		]
	},
	"securepoll": "SondaggeSecure",
	"securepoll-desc": "Estenziune pe eleziune e sondagge",
	"securepoll-invalid-page": "Sottepàgene invalide \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "Tu è abbesogne de essere 'n'amministratore de eleziune pe fà st'azione.",
	"securepoll-too-few-params": "Non ge stonne abbastazne parametre de le sottopàggene (collegamende invalide).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" non g'è 'n'ID valide de elezione.",
	"securepoll-welcome": "<strong>{{GENDER:$1|Bovègne}} $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Sta elezione non g'à partute angore.<br />\nL'inizie sue jè schedulate 'u $2 a le $3.",
	"securepoll-finished": "Sta elezione ha spicciate, tu non ge puè cchiù vutà.",
	"securepoll-not-qualified": "Tu non ge puè vutà pe sta elezione: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Tu è ggià vutate jndr'à sta elezione.<br />\nNe dispiace, non ge puè vutà 'n'otra vote.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Vide Bbuene: Tu è ggià vutate jndr'à sta elezione.</strong><br />\nTu puè cangià 'u vote tune confermanne cu 'u module aqquà sotte.<br />\nVide bbuene ca ce tu face quiste, 'u vote origgenale tune avène scettate.",
	"securepoll-submit": "Conferme 'u vote",
	"securepoll-gpg-receipt": "Grazie pu vote\n\nCe tu vuè, tu puè conzervà sta ricevute cumme evidenze ca è vutate:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Grazie, 'u vote tune ha state reggistrate.",
	"securepoll-return": "Tuèrne a $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Fallimende quanne s'à criptate 'a reggistrazione d'u vote tune.<br />\n'U vote tune non g'à state reggistrate!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "'Mbossibbele ccrejà 'na cartella de partenze GPG.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Errore eseguenne GPG.<br />\nAuse $wgSecurePollShowErrorDetail=true; in LocalSettings.php pe vedè cchiù dettaglie.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Errore eseguenne GPG:\n\nComande: $1\n\nErrore:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "Le chiave GPG non ge sonde configurate correttamende.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Errore inderpretanne 'u resultate GPG.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Nisciuna chiave de decriptazione ha state configurate.<br />\nNon ge pozze decriptà.",
	"securepoll-jump": "Vèje a 'u server de le vote",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "'U vote tune ere invalide: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Tu a responnere a tutte le domande.",
	"securepoll-invalid-rank": "Poziione invalide. Tu a dà candidate e posiziune 'mbrà l'1 e 'u 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Quacche opzione non ge tenève 'a posizione.<br />\nTu a dà a tutte le opziune 'na posizione 'mbrà 1 e 999.",
	"securepoll-invalid-score": "'U pundegge adda essere 'nu numere 'mbrà $1 e $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Tu a dà 'na resposte pe ogne domande.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Errore pigghianne le 'mbormaziune d'u cunde utende tune da 'u server.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Errore inderpretanne l'a resposte de autorizzazzione da 'u server.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Parametre invalide.",
	"securepoll-api-no-user": "Nisciune utnde ha state acchite cu l'ID date.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "'U token de securezze non ge quadre, non ge puè trasè.",
	"securepoll-not-logged-in": "Tu a trasè pe vutà jndr'à sta elezione",
	"securepoll-too-few-edits": "Ne dispiace, tu non ge puè vutà. Tu è abbesogne de fà almene $1 {{PLURAL:$1|cangiamende|cangiaminde}} pe vutà jndr'à sta elezione, tu invece n'è fatte $2.",
	"securepoll-too-new": "Ne despiace, non ge puè vutà. 'U cunde utende tune abbrsogne de essere reggistrate apprime de $1 a le $3 pe vutà jndr'à st'elezione, tu t'è reggistrate 'u $2 a le $4.",
	"securepoll-blocked": "Ne dispiace, tu non ge puè vutà jndr'à sta elezione purcé tu è state bloccate da fà le cangiaminde.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Ne dispiace, tu non ge puè vutà jndr'à st'elezione purcé è state bloccate almene sus a $1 {{PLURAL:$1|uicchi}}.",
	"securepoll-bot": "Ne dispiace, le cunde utinde cu 'u flag pe le bot non ge ponne vutà jndr'à sta elezione.",
	"securepoll-not-in-group": "Sulamende le mobre d'u gruppe \"$1\" ponne vutà jndr'à sta elezione.",
	"securepoll-not-in-list": "Ne dispiace, tu non ge ste jndr'à 'n'elenghe predeterminate de utinde autorizzate pe vutà jndr'à sta elezione.",
	"securepoll-list-title": "Elenghe de le vote: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Orarie",
	"securepoll-header-voter-name": "Nome",
	"securepoll-header-voter-domain": "Dominie",
	"securepoll-header-ua": "Utende agente",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Dup",
	"securepoll-header-strike": "Annulle",
	"securepoll-header-details": "Dettaglie",
	"securepoll-strike-button": "Annulle stu vote",
	"securepoll-unstrike-button": "Repristine 'u vote",
	"securepoll-strike-reason": "Mutive:",
	"securepoll-strike-cancel": "Annulle",
	"securepoll-strike-error": "Errore eseguenne annulle/repristine: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Sessione de date perdute",
	"securepoll-details-link": "Detaglie",
	"securepoll-details-title": "Dettaglie d'u vote: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" non g'è 'n'ID di vote valide",
	"securepoll-header-voter-type": "Tipe de elettore",
	"securepoll-voter-properties": "Proprietà de l'elettore",
	"securepoll-strike-log": "Archivije de le annullaminde de vote",
	"securepoll-header-action": "Azione",
	"securepoll-header-reason": "Mutive",
	"securepoll-header-admin": "Amministratore",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Utinde cu le cookie duplicate",
	"securepoll-dump-title": "File de dump: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Le reggistraziune de l'elezione sonde disponibbele sulamende apprisse 'a date de fine: 'u $1 a le $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "No se pò aprì /dev/urandom.<br />\nPe mandenè 'a privacy de le eletture, le reggistraziune de le eleziune criptate ponne essere disponibbele pubblecamende quanne ponne essere mesckate cu 'nu flusse secure de numere a uecchie.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Stu server non ge supporte 'na generazione criptografeche de numere a uecchie.<br />\nPe mandenè 'a privacy de le eletture, le reggistraziune de le eleziune criptate ponne essere disponibbele pubblecamende quanne ponne essere mesckate cu 'nu flusse secure de numere a uecchie.",
	"securepoll-translate-title": "Traduce: $1",
	"securepoll-translate-redirect-otherwiki": "'a uicchi prengepàle",
	"securepoll-translate-label-comment": "Mutive:",
	"securepoll-invalid-language": "Codece d'a lènghe \"$1\" invalide",
	"securepoll-submit-translate": "Aggiorne",
	"securepoll-language-label": "Scacchie 'a lènghe:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Traduce",
	"securepoll-entry-text": "Aqquà sotte ste l'elenghe de le sondagge.",
	"securepoll-entry-createpoll": "Ccreje 'nu sondagge nuéve",
	"securepoll-header-title": "Nome",
	"securepoll-header-start-date": "Date de inizie",
	"securepoll-header-end-date": "Date de fine",
	"securepoll-subpage-vote": "Vote",
	"securepoll-subpage-translate": "Traduce",
	"securepoll-subpage-list": "Elenghe",
	"securepoll-subpage-edit": "Cange",
	"securepoll-subpage-votereligibility": "Eleggibilità de l'elettore",
	"securepoll-subpage-dump": "File de Dump",
	"securepoll-subpage-tally": "Condegge",
	"securepoll-tally-title": "Condegge: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Ne dispiace, tu non ge puè cundà le vote 'mbonde ca 'a votazione jè combletate.",
	"securepoll-can-decrypt": "Le 'mbormaziune de l'elezione onne state criptate, ma 'a chiave de decriptazione jè disponibbele.<br />\nTu puè scacchià o de fà 'u condegge de le vote da 'u database oppure ausanne le date criptate ca stonne sus a 'nu file carecate.",
	"securepoll-tally-no-key": "Tu non ge puè cundà le vote, purcé le vote sonde criptate e non ge ste 'na chiave de decriptazione disponibbele.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Resultate d'u condegge reggistrate",
	"securepoll-tally-local-submit": "Ccreje 'u condegge",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Careche 'nu file de dump criptate",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Ccreje 'u condegge",
	"securepoll-tally-error": "Errore inderpretanne 'u vote reggistrate, non ge se pò fà 'nu condegge.",
	"securepoll-no-upload": "Nisciune file ha state carecate, non ge se ponne cundà le resultate.",
	"securepoll-dump-corrupt": "'U file de dump è scuasciate o non ge pò essere processate.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Errore cundanne da 'u file de dump: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Matrice d'a vittorie a doje a doje",
	"securepoll-strength-matrix": "Matrice de fortezze d'u percorse",
	"securepoll-ranks": "Posizione finale",
	"securepoll-average-score": "Pundegge medie",
	"securepoll-round": "Turne $1",
	"securepoll-spoilt": "(Spoilt)",
	"securepoll-exhausted": "(Esaurite)",
	"securepoll-htmlform-daterange-end-before-start": "'A date de fine avène apprime de quedde de inizie.",
	"securepoll-htmlform-radiorange-missing-message": "Pe piacere specifiche 'nu valore pa colonne $1",
	"securepoll-create-action": "Ccreje 'u sondagge",
	"securepoll-create-created": "{{int:securepoll}}: Sodagge ccrejate",
	"securepoll-create-label-election_title": "Titole d'u sondagge:",
	"securepoll-create-label-wiki": "Pe uicchi:",
	"securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "Sta uicchi",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "Nome de l'utinde",
	"securepoll-votereligibility-label-comment": "Mutive",
	"securepoll-votereligibility-action": "Reggistre 'a configurazione",
	"securepoll-votereligibility-cleared-comment": "$1 sdevacate.",
	"right-securepoll-create-poll": "Ccreje sondagge",
	"action-securepoll-create-poll": "ccreje sondagge"
}