{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gazeb"
		]
	},
	"securepoll": "Безпечне голосованя",
	"securepoll-desc": "Росшырїня про голосованя і вызвідованя",
	"securepoll-invalid-page": "Неплатна підсторінка „<nowiki>$1</nowiki>“",
	"securepoll-need-admin": "Треба, жебы сьте  {{GENDER:|быв|была|быв}} адміністратор волеб, жебы сьте могли выконати тоту дїю.",
	"securepoll-too-few-params": "Недостаток параметрів про підсторінку (неплатный одказ).",
	"securepoll-invalid-election": "«$1» — неправилный ідентіфікатор голосованя",
	"securepoll-welcome": "<strong>Витайте, $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Тото голосованя дотеперь не зачало.\nМало бы зачати в  $3, $2.",
	"securepoll-finished": "Тото голосованя скінчіло, уж не можете голосовати.",
	"securepoll-not-qualified": "Не сповнюєте условія про участь у тім голосованю: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "У того голосованя сьте уж {{GENDER:|брав|брала|брав}} участь.\nПеребачте, но знову голосовати не можете.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Позначка: Того голосованя сьте ся уж {{GENDER:|участнив|участнила|участнив}}.</strong>\nКідь хочете змінити свій голос, пошлите ниже уведеный формуларь.\nУсвідомте собі, же кідь то зробите, ваш попередній голос не буде врахованый.",
	"securepoll-submit": "Одослати голос",
	"securepoll-gpg-receipt": "Дякуєме за ваше голосованя.\n\nКідь хочете, можете собі усховати наслїдне підтверджіня вашого голосованя:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Дякуєме вам, ваш голос быв записаный.",
	"securepoll-return": "Вернути ся на $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Не подарило зашіфровати запис про ваш голос.\nВаш голос не быв записаный!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Не подарило ся створити домашнїй адресарь про GPG.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Хыба почас выконаня GPG.\nКідь хочете указати детайлы, наставте <code>$wgSecurePollShowErrorDetail=true;</code> в <tt>LocalSettings.php</tt>.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Хыба выконаня GPG:\n\nКоманд: $1\n\nХыба:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "GPG ключі суть неправилно наконфіґурованы.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Хыба інтерпретації выступу GPG.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Не быв конфіґурованый ключ росшіфрованя.\nНе годен росшіфровати.",
	"securepoll-jump": "Перейти на сервер голосованя",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Ваш голос не є платный: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Мусите одповісти на вшыткы вопросы.",
	"securepoll-invalid-rank": "Неправилне місце. Кандідатам мусите дати місце міджі 1 і 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Дакотры можности не были оцінены.\nМусите вшыткым можностям задати місце міджі 1 і 999.",
	"securepoll-invalid-score": "Оцінка мусить быти чісло од $1 до $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Мусите выповнити одповідь на вшыткы вопросы.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Почас чітаня інформацій о вашім хосновательскім конту із сервера настала хыба.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Почас інтерпретації одповідї од сервера настала хыба.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Хыбны параметры.",
	"securepoll-api-no-user": "Не нашов ся хоснователь із заданым ID.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Незгодує ся безпечностный код, не годен ся приголосити.",
	"securepoll-not-logged-in": "Жебы сьте міг(могла) голосовати, мусите ся приголосити.",
	"securepoll-too-few-edits": "Перебачте, але не можете голосовати. У тых вольбах можуть голосовати лем хоснователї з найменєй $1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітованями}}, у вас є $2.",
	"securepoll-too-new": "На жаль не можете голосовати. Про участь у тім голосованю бы ваше конто мусило быти основане перед $3, $1, {{gender:|зареґістровав|зареґістровала|зареґістровали}} сьте ся але в $4, $2.",
	"securepoll-blocked": "Перебачте, але не можете голосовати, покы є вам заблоковане едітованя.",
	"securepoll-blocked-centrally": "На жаль не можете голосовати, бо сьте {{gender:|блокованый|блокована|блокованы}} принайменшім на $1 {{PLURAL:$1|вікі|вікі}}..",
	"securepoll-bot": "Перебачте, але конта із статусом бота ся не можуть брати участь у тім голосованю.",
	"securepoll-not-in-group": "Лем члены ґрупы \"$1\" можуть брати участь у тім голосованює",
	"securepoll-not-in-list": "Перебачте, але не сьте в пририхтованім списку хоснователїв припущеных до участи на тім голосованю.",
	"securepoll-list-title": "Список голосів: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Час",
	"securepoll-header-voter-name": "Мено",
	"securepoll-header-voter-domain": "Домена",
	"securepoll-header-ua": "Переглядач кліента",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Дуп.",
	"securepoll-header-strike": "Перечаркнути",
	"securepoll-header-details": "Детайлы:",
	"securepoll-strike-button": "Перечаркнути",
	"securepoll-unstrike-button": "Зняти перечаркнутя",
	"securepoll-strike-reason": "Причіна:",
	"securepoll-strike-cancel": "Сторно",
	"securepoll-strike-error": "Не подарило ся выконати перечаркнутя ці ёго зрушіня: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Дата сеансу страчены",
	"securepoll-details-link": "Детайлы",
	"securepoll-details-title": "Детайлы голосованя: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "«$1» — неправилный ідентіфікатор голосованя",
	"securepoll-header-voter-type": "Тіп голосуючого",
	"securepoll-voter-properties": "Властности голосуючого",
	"securepoll-strike-log": "Список перечаркнутых голосів",
	"securepoll-header-action": "Дїя",
	"securepoll-header-reason": "Причіна",
	"securepoll-header-admin": "Адміністратор",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Дупліцітны хоснователї подля кукіс",
	"securepoll-dump-title": "Дамп: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Шіфрованый запис голосованя буде про діспозіцію аж по укончіню волеб, $1, $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Не годен отворити<tt>/dev/urandom</tt>.\nЖебы забеспечіти утаїня голосованя є шіфрованый запис голосованя доступный публіцї лем тогды, коли голосы можуть быти помішаны за помочі жрідла трафунковых чісел.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Тот сервер не підпорує кріптоґрафічне ґенерованя трафунковых чісел.\nЖебы притаїти голосованя є шіфрованый запис голосованя публічный лем тогды, кідь голосы можуть быти замішаны за помочі безпечного жрідла трафунковых чісел.",
	"securepoll-translate-title": "Переклад: $1",
	"securepoll-invalid-language": "Неправилный код языка «$1»",
	"securepoll-submit-translate": "Обновити",
	"securepoll-language-label": "Выбер языка:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Перекласти",
	"securepoll-entry-text": "Ниже указаный список голосовань.",
	"securepoll-header-title": "Назва",
	"securepoll-header-start-date": "Датум початку",
	"securepoll-header-end-date": "Датум закінчіня",
	"securepoll-subpage-vote": "Голосовати",
	"securepoll-subpage-translate": "Переклад",
	"securepoll-subpage-list": "Список",
	"securepoll-subpage-dump": "Дамп",
	"securepoll-subpage-tally": "Зраховати",
	"securepoll-tally-title": "Почет голосів: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Перебачте, не можете зраховати голосы, кідь голосованя іщі не скінчіло.",
	"securepoll-can-decrypt": "Запис голосованя быв зашіфрованый, але ключ про дешіфрованя є к діспозіції.\nМожете собі выбрати, ці хочете зраховати резултаты в датабазї, або зраховати резултаты з начітаного файлу.",
	"securepoll-tally-no-key": "Тото голосованя не можете зраховати, бо голосы суть зашіфрованы і ключ про дешіфрованя не є доступный.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Зраховати уложены резултаты",
	"securepoll-tally-local-submit": "Зробити зрахованя",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Начітати шіфрованый запис (дамп)",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Зробити зрахованя",
	"securepoll-tally-error": "Хыба під час спрацованя запису голосованя, голосованя ся не дасть зраховати.",
	"securepoll-no-upload": "Не быв начітаный жаден файл, голосованя ся не дасть зраховати.",
	"securepoll-dump-corrupt": "Файл із записом (дамп) є пошкодженый і не дасть за спрацовати.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Хыба рахованя запису: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Матріця взаємных выгер",
	"securepoll-strength-matrix": "Матріця силы стежок",
	"securepoll-ranks": "Конечный рейтінґ",
	"securepoll-average-score": "Середнє оцінїня",
	"securepoll-round": "$1. коло",
	"securepoll-spoilt": "(Неплатне)",
	"securepoll-exhausted": "(Вычерпаны)"
}