{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Budhajeewa",
			"Calcey",
			"Singhalawap",
			"තඹරු විජේසේකර",
			"පසිඳු කාවින්ද",
			"බිඟුවා",
			"Susith Chandira Gts",
			1100100
		]
	},
	"securepoll": "සුරක්ෂිත ඡන්ද විමසීම",
	"securepoll-desc": "ඡන්ද හා සමීක්ෂණ සඳහා දිඟුව",
	"securepoll-invalid-page": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" වැරදි උපපිටුව",
	"securepoll-need-admin": "මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීම සඳහා ඔබ ඡන්ද පරිපාලකයෙකු විය යුතුය.",
	"securepoll-too-few-params": "අවැසි තරම් උපපිටු පරාමිති නොමැ. (වරදි සබැඳියකි).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" යනු නිවැරදි ඡන්ද හැඳුනුමක් නොවේ",
	"securepoll-welcome": "<strong>ආයුබෝවන් $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "මෙම මැතිවරණය තවම ආරම්භ කර නොමැත.\nඑය $2 වනදා $3ට ආරම්භවීමට නියමිතය.",
	"securepoll-finished": "මෙම ඡන්ද අවසන් වී ඇත,ඔබට තව දුරටත් ඡන්දය ලබා දිය නොහැකිය.",
	"securepoll-not-qualified": "මෙම ඡන්දයේදී ඡන්දය දීමට ඔබ සුදුසුකම් ලබා නැත: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "ඔබ වරක් මෙහි මනාපය පළ කර තිබේ.\nකනගාටුයි, නැවත ඊට ඉඩදිය නොහැක.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>සටහන: ඔබ මෙම ඡන්ද විමසුමේ මීට පෙර මනාපය පළ කර ඇත.</strong>\nපහත ෆෝරමය පුරවා එවීමෙන් ඔබේ මනාපය වෙනස් කළ හැක.\nඔබ මෙය කළහොත් ඔබේ පෙර මනාපය නොසලකා හැරෙන බව සලකන්න.",
	"securepoll-submit": "ඡන්දය ලබාදෙන්න",
	"securepoll-gpg-receipt": "ඡන්දය දීම ගැන ස්තුතියි.\n\nඔබ කැමතිනම්,ඔබේ ඡන්දයේ සාක්ෂියක් ලෙස පහත රිසිට්ටුව ඔබ ළඟ තබා ගත හැක:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "ස්තුතියි,ඔබේ ඡන්දය ‍වාර්තාගවිය.",
	"securepoll-return": "$1 ට නැවත යන්න",
	"securepoll-encrypt-error": "ඡන්ද පළකෙරුම් වාර්තාව ගුප්ත-කේතනය කෙරුමට නොහැකි විය.\nඔබේ ඡන්ද පළ කෙරුම වාර්තාගත නොවිනි!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "GPG නිවස්න නාමාවලිය තැනුමට නොහැකිවිය.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "GPG ය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ දෝෂයකි.\nවැඩි විස්තර සඳහා LocalSettings.phpහි $wgSecurePollShowErrorDetail=true; භාවිතා කරන්න.",
	"securepoll-full-gpg-error": "GPG ය ක්‍රියාත්මක කෙරුමේ දෝෂයකි:\n\nවිධානය: $1\n\nදෝෂය:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "GPG යතුරු වැරදි ලෙස සකසා ඇත.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "GPG ප්‍රතිදානය අර්ථ-පැහැදුමේ දෝෂයකි.",
	"securepoll-no-decryption-key": "No decryption key is configured.\nCannot decrypt.",
	"securepoll-jump": "ඡන්දය දෙන සේවාදායකයට යන්න",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "ඔබගේ ඡන්දය අවලංගුයි :$1",
	"securepoll-unanswered-questions": "ඔබ සියලුම ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයිය යුතුය.",
	"securepoll-invalid-rank": "වැරදි තරාතිරමකි. ඔබ අපේක්‍ෂකයන්ට 1 හා 999 අතර තරාතිරමක් ලබාදිය යුතුය.",
	"securepoll-unranked-options": "ඇතැම් විකල්ප තරාතිරම් කොට නොමැත\nඔබ සියළු විකල්ප වලට 1 හා 999 අතර තරාතිරමක් ලබාදිය යුතුය.",
	"securepoll-invalid-score": "ලකුණ $1 හා $2 අතර අංකයක් විය යුතුය.",
	"securepoll-unanswered-options": "සෑම ප්‍රශ්නයක් සඳහාම ඔබ ප්‍රතිචාරයක් දිය යුතුය.",
	"securepoll-remote-auth-error": "සේවාදායකයෙන් ඔබේ ගිණුම් තොරතුරු ගෙනයෑමේ දෝෂය.",
	"securepoll-remote-parse-error": "සේවාදායකයෙන් අවසරදීමේ ප්‍රතිචාරය පහදාදීමේ දෝෂය.",
	"securepoll-api-invalid-params": "අවලංගු පරාමිති.",
	"securepoll-api-no-user": "දෙන ලද හැඳුනුම සහිත පරිශීලකයන් කිසිවෙකු හමු නොවිනි.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "ආරක්‍ෂණ සංකේතය නොගැලපෙන බැවින් ඇතුළුවිය නොහැක.",
	"securepoll-not-logged-in": "මෙම ඡන්ද විමසීමේදී ඡන්දය දීම සඳහා ඔබ ප්‍රවිෂ්ට විය යුතුය.",
	"securepoll-too-few-edits": "සමාවෙන්න, ඔබට ඡන්දය පළ කළ නොහැක. මෙම ඡන්දයේදී ඡන්දය පළ කෙරුමට අවම වශයෙන් සංස්කරණ $1 {{PLURAL:$1|ක්|ක්}} හෝ කර තිබිය යුතුය, ඔබ කර ඇත්තේ $2 කි.",
	"securepoll-too-new": "කණගාටුයි, ඔබට මනාප දිය නොහැක. මෙම ඡන්දය සඳහා මනාප ලබා දීමට නම් ඔබේ ගිණුම $1 ට පෙර $3 හී ලියාපදිංචි කර තිබිය යුතුය, ඔබ ලියාපදිංචි වුයේ $2 දින $4 දීය.",
	"securepoll-blocked": "කනගාටුයි, ඔබ සංස්කරණ වාරණයකට ලක්ව ඇති බැවින් මෙහි ඡන්‍දය පළ කළ නොහැක.",
	"securepoll-blocked-centrally": "කණගාටුයි, ඔබ විසින් $1 {{PLURAL:$1|විකියක|විකිවල}} වාරණය වී නම් මෙම ඡන්දය සඳහා මනාප ලබා දිය නොහැක.",
	"securepoll-bot": "කනගාටුයි, රොබෝවරුන් සහිත පරිශීලක ගිණුම් හිමියනට මෙහි ඡන්‍දය පළ කළ නොහැක.",
	"securepoll-not-in-group": "“$1“ කණ්ඩායමේ අයට මෙහි මනාපය පළ කළ හැක.",
	"securepoll-not-in-list": "සමාවෙන්න, ඡන්දය පළ කිරීමට අවසර ලබා ඇති පරිශීලක ලයිස්තුවේ ඔබ නැත.",
	"securepoll-list-title": "මනාප සංඛ්‍යාව: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "වේලාව",
	"securepoll-header-voter-name": "නම",
	"securepoll-header-voter-domain": "වසම:",
	"securepoll-header-ua": "පරිශීලක නියෝජිත",
	"securepoll-header-cookie-dup": "ඩප්",
	"securepoll-header-strike": "කපා හරින්න",
	"securepoll-header-details": "විස්තර",
	"securepoll-strike-button": "කපා හරින්න",
	"securepoll-unstrike-button": "නොකපාහරින්න",
	"securepoll-strike-reason": "හේතුව:",
	"securepoll-strike-cancel": "අත් හරින්න",
	"securepoll-strike-error": "කපාහැරුම්/නොකපාහැරුම් දෝෂයකි: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "සැසි දත්ත අහිමිවිය",
	"securepoll-details-link": "විස්තර",
	"securepoll-details-title": "ඡන්ද තොරතුරු: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" යනු නිවැරදි ඡන්ද හැඳුනුමක් නොවේ",
	"securepoll-header-voter-type": "ඡන්ද දායක වර්ගය",
	"securepoll-voter-properties": "ඡන්ද දායක වත්කම්",
	"securepoll-strike-log": "කපාහැරුම් ලොගය",
	"securepoll-header-action": "කාර්යය",
	"securepoll-header-reason": "හේතුව",
	"securepoll-header-admin": "පරිපාලක",
	"securepoll-cookie-dup-list": "කුකී පිටපත් පරිශීලකයින්",
	"securepoll-dump-title": "නික්ෂේපය: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "ගුප්ත-කේතිත ඡන්ද විමසුම් වාර්තා ලබාගත හැක්කේ $1දා $2 ට පසුව පමණි",
	"securepoll-dump-no-urandom": "/dev/urandom විවෘත කළ නොහැක.\nඡන්ද දායක පෞද්ගලිකත්වය ආරක්‍ෂා කෙරුම සඳහා ගුප්ත-කේතිත ඡන්ද විමසුම් වාර්තා ප්‍රසිද්ධයේ ලබාගත හැක්කේ ඒවා අහඹු සංඛ්‍යා සමූහයක් සමග මිශ්‍ර කළ හැකි අවස්ථාවල පමණි.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "මෙම සේවාදායකය ගුප්ත-කේතන අහඹු සංඛ්‍යා ජනනයට සහය නොදක්වයි.\nඡන්ද දායක පෞද්ගලිකත්වය ආරක්‍ෂා කෙරුම සඳහා ගුප්ත-කේතිත ඡන්ද විමසුම් වාර්තා ප්‍රසිද්ධයේ ලබාගත හැක්කේ ඒවා අහඹු සංඛ්‍යා සමූහයක් සමග මිශ්‍ර කළ හැකි අවස්ථාවල පමණි.",
	"securepoll-translate-title": "පරිවර්තනය කරන්න: $1",
	"securepoll-invalid-language": "\"$1\" වැරදි භාෂා කේතය",
	"securepoll-submit-translate": "යාවත්කාලීනය",
	"securepoll-language-label": "භාෂාව තෝරන්න:",
	"securepoll-submit-select-lang": "පරිවර්තනය කරන්න",
	"securepoll-entry-text": "පහත දැක්වෙන්නේ ඡන්ද විමසුම් ලයිස්තුවයි.",
	"securepoll-header-title": "නම",
	"securepoll-header-start-date": "ආරම්භක දිනය",
	"securepoll-header-end-date": "අවසන් දිනය",
	"securepoll-subpage-vote": "ඡන්දය දෙන්න",
	"securepoll-subpage-translate": "පරිවර්තනය කරන්න",
	"securepoll-subpage-list": "ලැයිස්තුව",
	"securepoll-subpage-dump": "අත්හරින්න",
	"securepoll-subpage-tally": "සැසඳෙයි",
	"securepoll-tally-title": "සැසඳුම: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "සමාවන්න, ඡන්දය පළ කෙරුම නිමවනතෙක් ඔබට ඡන්දය සැසඳිය නොහැක.",
	"securepoll-can-decrypt": "ඡන්ද විමසුම් වාර්තා ගුප්ත-කේතිත නමුත්, විකේතන යතුර ලබාගත හැකිව පවතී.\nඔබට එක්කෝ දත්ත මූලයේ මේ වන විට පවතින ප්‍රතිඵල සැසඳුම, හෝ පටවන ලද ගොනුවක ගුප්ත-කේතිත ප්‍රතිඵල සැසඳුම හෝ කළ හැක.",
	"securepoll-tally-no-key": "ගුප්ත-කේත-විකේතන යතුර ලබාගත නොහැකි නිසා ඔබට මෙම ඡන්දය සැසඳිය නොහැක, මන්ද ඡන්ද ප්‍රකාශකිරීම් ගුප්ත-කේතිතය.",
	"securepoll-tally-local-legend": "තැන්පත් කළ ප්‍රතිඵල සසඳන්න",
	"securepoll-tally-local-submit": "සැසඳුම තනන්න",
	"securepoll-tally-upload-legend": "සුරක්ෂිත ඩම්ප් එකක් උඩුගත කරන්න",
	"securepoll-tally-upload-submit": "සැසඳුම තනන්න",
	"securepoll-tally-error": "ඡන්ද වාර්තා අර්ථ-පැහැදුමේ දෝෂයකි, සැසඳුමක් තැනිය නොහැක.",
	"securepoll-no-upload": "ගොනුවක් පටවා නැත, ප්‍රතිඵල සැසඳිය නොහැක.",
	"securepoll-dump-corrupt": "නික්ෂේප ගොනුව දෝෂ සහගත බැවින් ක්‍රියාවට බඳුන් කළ නොහැක.",
	"securepoll-tally-upload-error": "නික්ෂේප ගොනුව සැසඳුමේ දෝෂයකි: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "යුගලානුකූල ජයග්‍රහන න්‍යාසය",
	"securepoll-strength-matrix": "මාර්ග ශක්ති න්‍යාසය",
	"securepoll-ranks": "අවසන් ශ්‍රේණිගතකෙරුම",
	"securepoll-average-score": "සාමාන්‍ය ලකුණ",
	"securepoll-round": "$1 වන වටය",
	"securepoll-spoilt": "(නරක් වූ)",
	"securepoll-exhausted": "(හිස් වූ)",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "පරිශීලක නාමයන්"
}