{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Helix84",
			"Rudko",
			"Teslaton"
		]
	},
	"securepoll": "Zabezpečené hlasovanie",
	"securepoll-desc": "Rozšírenie pre voľby a dotazníky",
	"securepoll-invalid-page": "Neplatná podstránka „<nowiki>$1</nowiki>“",
	"securepoll-need-admin": "Aby ste mohli vykonať túto operáciu musíte byť správca volieb.",
	"securepoll-too-few-params": "Nedostatok parametrov podstránky (neplatný odkaz).",
	"securepoll-invalid-election": "„$1“ nie je platný ID hlasovania.",
	"securepoll-welcome": "<strong>Vitajte $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Tieto voľby zatiaľ nezačali.\nZačiatok je naplánovaný na $2 $3.",
	"securepoll-finished": "Toto hlasovanie skončilo. Už nemôžete hlasovať.",
	"securepoll-not-qualified": "Nekvalifikujete sa do tohto hlasovania: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "V tomto hlasovaní ste už hlasovali.\nĽutujeme, znova hlasovať nemôžete.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Pozn.: V tomto hlasovaní ste už hlasovali.</strong>\nSvoj hlas môžete zmeniť zaslaním dolu uvedeného formulára.\nAk tak spravíte, váš pôvodný hlas sa zahodí.",
	"securepoll-submit": "Poslať hlas",
	"securepoll-gpg-receipt": "Ďakujeme za hlasovanie.\n\nAk chcete, môžete si ponechať nasledovné potvrdenie ako dôkaz o tom, že ste hlasovali:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Ďakujeme, váš hlas bol zaznamenaný.",
	"securepoll-return": "Späť na $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Nepodarilo sa zašifrovať záznam o vašom hlasovaní.\nVáš hlas nebol zaznamenaný!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Chyba pri vytváraní domovského adresára GPG.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Chyba pri spúšťaní GPG.\nĎalšie podrobnosti zobrazíte nastavením $wgSecurePollShowErrorDetail=true; v súbore LocalSettings.php.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Chyba pri súpšťaní GPG:\n\nPríkaz: $1\n\nChyba:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "GPG kľúče sú nesprávne nakonfigurované.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Chyba pri interpretácii výstupu GPG.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Nie je nakonfigurovaný žiadny dešifrovací kľúč.\nNie je možné dešifrovať.",
	"securepoll-jump": "Prejsť na hlasovací server",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Váš hlas bol neplatný: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Musíte zodpovedať všetky otázky.",
	"securepoll-invalid-rank": "Neplatné hodnotenie. Musíte zadať kandidátov s hodnotením medzi 1 a 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Niektoré možnosti neboli ohodnotené.\nMusíte dať každej možnosti hodnotenie medzi 1 a 999.",
	"securepoll-invalid-score": "Skóre musí byť číslo medzi $1 a $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Musíte dať odpoveď na každú otázku.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Pri zisťovaní vašich prihlasovacích informácií zo servera nastala chyba.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Pri interpretácii odpovede o autorizácii od servera nastala chyba.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Neplatné parametre.",
	"securepoll-api-no-user": "Nebol nájdený žiadny používateľ so zadaným ID.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Bezpečnostné identifikátory sa nezhodujú, nie je možné prihlásiť.",
	"securepoll-not-logged-in": "Aby ste mohli hlasovať, musíte sa prihlásiť",
	"securepoll-too-few-edits": "Ľutujeme, nemôžete hlasovať. Aby ste sa mohli zúčastniť tohto hlasovania, museli by ste mať aspoň $1 {{PLURAL:$1|úpravu|úpravy|úprav}}, vy máte $2.",
	"securepoll-too-new": "Ľutujeme, nemôžete hlasovať. Aby ste sa mohli zúčastniť v tomto hlasovaní, musel by váš účet byť založený pred $1 $3, {{gender:|zaregistroval|zaregistrovala|zaregistrovali}} ste se však $2 o $4.",
	"securepoll-blocked": "Ľutujeme, tohto hlasovania sa nemôžete zúčastniť, pretože ste momentálne zablokovaný.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Ľutujeme, tohoto hlasovania sa nemôžete zúčastniť, pretože ste {{GENDER:|zablokovaný|zablokovaná|zablokovaní}} na minimálne $1 wiki.",
	"securepoll-bot": "Ľutujeme, účty s príznakom bot nemôžu v tomto hlasovaní hlasovať.",
	"securepoll-not-in-group": "Tohto hlasovania sa môžu zúčastniť iba členovia skuupiny $1.",
	"securepoll-not-in-list": "Ľutujeme, nenáchádzate sa na vopred určenom zozname používateľov oprávnených zúčastniť sa tohto hlasovania.",
	"securepoll-list-title": "Zoznam hlasov: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Čas",
	"securepoll-header-voter-name": "Meno",
	"securepoll-header-voter-domain": "Doména",
	"securepoll-header-ua": "Prehliadač",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Dup",
	"securepoll-header-strike": "Škrtnúť",
	"securepoll-header-details": "Podrobnosti",
	"securepoll-strike-button": "Škrtnúť",
	"securepoll-unstrike-button": "Zrušiť škrtnutie",
	"securepoll-strike-reason": "Dôvod:",
	"securepoll-strike-cancel": "Zrušiť",
	"securepoll-strike-error": "Chyba operácie škrtnutie/zrušenie škrtnutia: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Údaje o relácii boli stratené",
	"securepoll-details-link": "Podrobnosti",
	"securepoll-details-title": "Podrobnosti hlasovania: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "„$1“ nie je platný ID hlasovania",
	"securepoll-header-voter-type": "Typ hlasujúceho",
	"securepoll-voter-properties": "Vlastnosti hlasujúceho",
	"securepoll-strike-log": "Záznam škrtnutí",
	"securepoll-header-action": "Operácia",
	"securepoll-header-reason": "Dôvod",
	"securepoll-header-admin": "Správca",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Cookie duplicitným používateľom",
	"securepoll-dump-title": "Výpis: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Šifrované záznamy o voľbách sú dostupné len po dátume ich skončenia: $1 $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Nie je možné otvoriť /dev/urandom.\nAby bola zabezpečená anonymita hlasujúceho, šifrované záznamy o voľbách sú dostupné verejne len keď bôžu byť zamiešané náhodným tokom čísel.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Tento server nepodporuje tvorbu kryptograficky náhodných čísiel.\nAby sa zachovalo súkromie hlasujúcich, šifrovaný záznam o voľbách je verejne dostupný iba keď ho možno kryptograficky zabezpečiť tokom náhodných čísiel.",
	"securepoll-translate-title": "Preložiť: $1",
	"securepoll-invalid-language": "Neplatný kód jazyka „$1“",
	"securepoll-submit-translate": "Aktualizovať",
	"securepoll-language-label": "Vyberte jazyk:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Preložiť",
	"securepoll-entry-text": "Dolu je zoznam hlasovaní.",
	"securepoll-header-title": "Meno",
	"securepoll-header-start-date": "Dátum začiatku",
	"securepoll-header-end-date": "Dátum ukončenia",
	"securepoll-subpage-vote": "Hlasovať",
	"securepoll-subpage-translate": "Preložiť",
	"securepoll-subpage-list": "Zoznam",
	"securepoll-subpage-dump": "Výpis",
	"securepoll-subpage-tally": "Zistiť výsledok",
	"securepoll-tally-title": "Zistiť výsledok: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Ľutujeme, nemôžete zistiť výsledok hlasovania, kým nebude dokončené.",
	"securepoll-can-decrypt": "Záznam o hlasovaní bol zašifrovaný, ale dešifrovací kľúč je k dispozícii.\nMôžete buď zistiť výsledok hlasovania z výsledkov dostupných v databáze alebo zo zašifrovaných výsledkov v nahranom súbore.",
	"securepoll-tally-no-key": "Nemôžete zistiť výsledok hlasovania, pretože hlasy sú zašifrované a dešifrovací kľúč nie je k dispozícii.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Zistiť výsledok uložených hlasov",
	"securepoll-tally-local-submit": "Vytvoriť vyhodnotenie",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Nahrať zašifrovaný výpis",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Vytvoriť vyhodnotenie",
	"securepoll-tally-error": "Chyba pri interpretácii záznamu o hlasovaní, nemožno vyhodnotiť hlasovanie.",
	"securepoll-no-upload": "Nebol nahraný súbor, nemožno vyhodnotiť hlasovanie.",
	"securepoll-dump-corrupt": "Súbor s výpisom je poškodený a nemožno ho spracovať.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Chyba pri kontrole súboru výpisu: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Párová matica víťazstiev",
	"securepoll-strength-matrix": "Párová matica sily",
	"securepoll-ranks": "Finálne hodnotenie",
	"securepoll-average-score": "Priemerné skóre",
	"securepoll-round": "$1. kolo",
	"securepoll-spoilt": "(neplatné)",
	"securepoll-exhausted": "(vyčerpané)"
}