{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Rancher",
			"Милан Јелисавчић",
			"Михајло Анђелковић",
			"Milicevic01",
			"Сербијана",
			"BadDog"
		]
	},
	"securepoll": "Безбедно гласање",
	"securepoll-desc": "Проширење за изборе и анкете",
	"securepoll-invalid-page": "Неисправна подстраница „<nowiki>$1</nowiki>“",
	"securepoll-need-admin": "Треба да будете изборни администратор да бисте извршили ову радњу.",
	"securepoll-too-few-params": "Нема довољно параметара подстранице (неисправна веза).",
	"securepoll-invalid-election": "„$1“ не представља исправну назнаку.",
	"securepoll-welcome": "<strong>{{GENDER:$1|Добро дошли}}, $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Избори још нису започети.\nПредвиђено је да почну $2 у $3.",
	"securepoll-finished": "Избори су завршени. Више не можете да гласате.",
	"securepoll-not-qualified": "Нисте квалификовани да гласате на овим изборима: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Већ сте гласали на овим изборима.\nНажалост, не можете да гласате опет.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Напомена: већ сте гласали на овим изборима.</strong>\nМожете да промените глас тако што ћете попунити образац испод.\nАко то урадите, ваш првобитни глас ће бити поништен.",
	"securepoll-submit": "Пошаљи",
	"securepoll-gpg-receipt": "Хвала вам што сте гласали.\n\nАко желите, можете да задржите ову потврду као доказ да сте гласали:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Хвала, ваш глас је заведен.",
	"securepoll-return": "Назад на $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Не могу да шифрујем гласачки запис.\nВаш глас није заведен!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Не могу да направим основну фасциклу за GPG.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Грешка при извршавању GPG-а.\nПоставите $wgSecurePollShowErrorDetail=true; у LocalSettings.php да добијете више детаља.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Грешка при извршавању GPG-а:\n\nКоманда: $1\n\nГрешка:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "Кључеви GPG су погрешно подешени.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Грешка при тумачењу излазних података за GPG.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Није постављен кључ за дешифровање.\nНе могу да дешифрујем.",
	"securepoll-jump": "Иди на сервер за гласање",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Ваш глас је неисправан: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Морате да одговорите на сва питања.",
	"securepoll-invalid-rank": "Неисправан ранг. Кандидате морате да рангирате с бројем између 1 и 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Неки избори нису рангирани.\nСвим изборима морате доделити ранг између 1 и 999.",
	"securepoll-invalid-score": "Оцена мора бити број између $1 и $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Морате одговорити на свако питање.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Грешка при преузимању података о вашем налогу са сервера.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Грешка при тумачењу одговора за проверу идентитета са сервера.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Неисправни параметри.",
	"securepoll-api-no-user": "Нема корисника с том назнаком.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Безбедносни кодови се не поклапају. Не могу да вас пријавим.",
	"securepoll-not-logged-in": "Морате да будете пријављени да бисте гласали",
	"securepoll-too-few-edits": "Нажалост, не можете да гласате. Треба да имате барем $1 {{PLURAL:$1|измену|измене|измена}} да бисте гласали на овим изборима, а ви имате $2.",
	"securepoll-too-new": "Нажалост, не можете да гласате. Да бисте гласали, налог треба да вам је отворен пре $1 у $3, а ви сте га отворили $2 у $4.",
	"securepoll-blocked": "Нажалост, не можете да гласате ако вам је тренутно забрањено уређивање.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Нажалост, не можете да гласате на овим изборима ако сте блокирани на барем $1 {{PLURAL:$1|викију|викија|викија}}.",
	"securepoll-bot": "Нажалост, налози с ботовском ознаком нису дозвољени на овим изборима.",
	"securepoll-not-in-group": "На овим изборима могу да гласају само припадници групе „$1“.",
	"securepoll-not-in-list": "Нажалост, нисте на предодређеном списку корисника којима је одобрено гласање на овим изборима.",
	"securepoll-in-exclude-list": "Жао нам је, нема те право гласа на овим изборима.",
	"securepoll-list-title": "Прикажи гласове: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Време",
	"securepoll-header-voter-name": "Име",
	"securepoll-header-voter-domain": "Домен",
	"securepoll-header-ip": "IP",
	"securepoll-header-xff": "XFF",
	"securepoll-header-ua": "Кориснички агент",
	"securepoll-header-token-match": "CSRF",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Дуп",
	"securepoll-header-strike": "Прецртавање",
	"securepoll-header-details": "Детаљи",
	"securepoll-strike-button": "Прецртај",
	"securepoll-unstrike-button": "Поништи прецртавање",
	"securepoll-strike-reason": "Разлог:",
	"securepoll-strike-cancel": "Откажи",
	"securepoll-strike-error": "Грешка при прецртавању/уклањању црте: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Подаци о сесији су изгубљени",
	"securepoll-details-link": "Детаљи",
	"securepoll-details-title": "Детаљи о гласу: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "„$1“ не представља исправну назнаку за гласање",
	"securepoll-header-id": "ID",
	"securepoll-header-voter-type": "Врста гласача",
	"securepoll-header-url": "Адреса",
	"securepoll-voter-properties": "Својства гласача",
	"securepoll-strike-log": "Историја прецртавања",
	"securepoll-header-action": "Радња",
	"securepoll-header-reason": "Разлог",
	"securepoll-header-admin": "Администратор",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Колачић за дуплиране гласаче",
	"securepoll-dump-title": "Испис: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Гласачки дневник је доступан након што се заврше избори ($1 у $2)",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Не могу да отворим /dev/urandom.\nДа бисте одржали приватност гласача, шифрован гласачки дневник постаје доступан за јавност након што се подаци дневника промешају уз помоћ безбедног низа случајних бројева.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Овај сервер не подржава криптографско стварање случајних бројева.\nДа бисте одржали приватност гласача, шифровани подаци избора постају доступни за јавност након што се промешају уз помоћ безбедног низа случајних бројева.",
	"securepoll-translate-title": "Преведи: $1",
	"securepoll-invalid-language": "Неисправан језички код: „$1“",
	"securepoll-header-trans-id": "ID",
	"securepoll-submit-translate": "Ажурирај",
	"securepoll-language-label": "Изабери језик:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Преведи",
	"securepoll-entry-text": "Испод је наведен списак гласања.",
	"securepoll-header-title": "Име",
	"securepoll-header-start-date": "Датум почетка",
	"securepoll-header-end-date": "Датум завршетка",
	"securepoll-subpage-vote": "Глас",
	"securepoll-subpage-translate": "Преведи",
	"securepoll-subpage-list": "Списак",
	"securepoll-subpage-dump": "Испис",
	"securepoll-subpage-tally": "Преброј",
	"securepoll-tally-title": "Пребројавање: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Нажалост, не можете да пребројите изборе док се прво не заврши гласање.",
	"securepoll-can-decrypt": "Запис избора је шифрован, али је доступан кључ за дешифровање. \nМожете одабрати да пребројите резултате који су у бази података или да пребројите шифроване резултате из отпремљене датотеке.",
	"securepoll-tally-no-key": "Не можете да пребројите гласове јер су шифровани, а кључ за дешифровање није доступан.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Преброј смештене резултате",
	"securepoll-tally-local-submit": "Преброј",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Отпреми шифровани испис",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Преброј",
	"securepoll-tally-error": "Грешка при тумачењу гласова. Не могу да пребројим.",
	"securepoll-no-upload": "Датотека није отпремљена. Не могу да пребројим резултате.",
	"securepoll-dump-corrupt": "Исписана датотека је оштећена и не може да се обради.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Грешка при пребројавању гласова из исписане датотеке: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Упарена матрица за израчунавање победника",
	"securepoll-strength-matrix": "Матрица за јачину путање",
	"securepoll-ranks": "Коначно рангирање",
	"securepoll-average-score": "Просечна оцена",
	"securepoll-round": "Коло $1",
	"securepoll-spoilt": "(оштећени)",
	"securepoll-exhausted": "(исцрпени)",
	"securepoll-create-label-questions": "== Питања ==",
	"securepoll-create-questions-row-legend": "Питање",
	"securepoll-create-label-questions-question": "Текст питања:",
	"securepoll-votereligibility-label-min_edits": "Минимум измена:",
	"securepoll-votereligibility-saved-text": "Ваше измене су сачуване."
}