{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Boivie",
			"Fluff",
			"Gabbe.g",
			"Lokal Profil",
			"Micke",
			"Najami",
			"Per",
			"Poxnar",
			"Ronja Addams-Moring",
			"StefanB",
			"WikiPhoenix",
			"Jopparn"
		]
	},
	"securepoll": "SäkerOmröstning",
	"securepoll-desc": "Ett programtillägg för omröstningar och enkäter",
	"securepoll-invalid-page": "Ogiltig undersida \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "Du måste vara valadministratör för att kunna utföra denna handling.",
	"securepoll-too-few-params": "Ej tillräckligt många undersideparametrar (ogiltig länk).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" är inte ett giltigt omröstnings-ID.",
	"securepoll-welcome": "<strong>{{GENDER:$1|Välkommen}} $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "Den här omröstningen är inte startat ännu.\nDen planeras starta den $2 kl $3.",
	"securepoll-already-started": "Detta val har redan börjat.\nDet började på $2 kl. $3",
	"securepoll-finished": "Valet är avslutat, så du kan inte längre rösta.",
	"securepoll-not-qualified": "Du är inte kvalificerad att rösta i den här omröstningen: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Du har redan deltagit i den här omröstningen.\nDu kan tyvärr inte rösta igen.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Observera att du redan har röstat i den här omröstningen.</strong>\nDu kan ändra din röst genom att skicka in formuläret nedan.\nObservera att om du gör det här, kommer din ursprungliga röst att slängas.",
	"securepoll-submit": "Spara röst",
	"securepoll-gpg-receipt": "Tack för din röst.\n\nOm du vill kan du behålla följande kvitto som ett bevis på din röst:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Tack, din röst har registrerats.",
	"securepoll-return": "Tillbaka till $1",
	"securepoll-encrypt-error": "Misslyckades att kryptera din röst.\nDin röst har inte registrerats!\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "Kunde inte skapa en GPG-hemkatalog.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Ett fel uppstod när GPG exekverades.\nAnvänd $wgSecurePollShowErrorDetail=true; i LocalSettings.php för mer information.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Ett fel uppstod när GPG exekverades:\n\nKommando: $1\n\nFel:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "GPG-nycklar har kofigurerats fel.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Ett fel uppstod när GPG-utdatan interpreterades.",
	"securepoll-no-decryption-key": "Ingen dekrypteringsnyckel är konfigurerad.\nKan inte dekryptera.",
	"securepoll-jump": "Gå till röstnings-servern.",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Din röst var ogiltig: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Du måste svara på alla frågor.",
	"securepoll-invalid-rank": "Ogiltig rangordning. Du måste rangordna kandidater mellan 1 och 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Något eller några valmöjligheter rangordnades inte.\nDu måste rangordna alla valmöjligheter mellan 1 och 999.",
	"securepoll-invalid-score": "Betyget måste vara ett tal mellan $1 och $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Du måste ge ett svar på varje fråga.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Fel uppstod vid hämtning av din kontoinformation från servern.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Fel uppstod vid tolkning av auktorisationssvar från servern.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Felaktig parameter.",
	"securepoll-api-no-user": "Ingen användare hittades med det angivna ID:t.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "Säkerhetsnyckel saknas, kan inte logga in.",
	"securepoll-not-logged-in": "Du måste logga in för att kunna rösta i det här valet.",
	"securepoll-too-few-edits": "Ledsen, men du kan inte rösta. Du måste ha minst $1 {{PLURAL:$1|redigering|redigeringar}} för att rösta i det här valet. Du har gjort $2 {{PLURAL:$2|redigering|redigeringar}}.",
	"securepoll-too-new": "Du kan tyvärr inte rösta. Ditt konto måste ha varit registrerat före den $1 kl. $3 för att rösta i detta val; du registrerade dig den $2 kl. $4.",
	"securepoll-blocked": "Ledsen, men du kan inte rösta om du är blockerad från redigering.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Du kan tyvärr inte rösta i detta val eftersom du är blockerad på minst $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikier}}.",
	"securepoll-bot": "Tyvärr, konton med botflaga tillåts inte att rösta i denna omröstning.",
	"securepoll-not-in-group": "Endast meddlemmar i gruppen \"$1\" kan rösta i denna omröstning.",
	"securepoll-not-in-list": "Du ligger tyvärr inte på listan över användare som kan rösta i den här omröstningen.",
	"securepoll-in-exclude-list": "Tyvärr, du är inte behörig att rösta i detta val.",
	"securepoll-list-title": "Visa röster: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Tid",
	"securepoll-header-voter-name": "Namn",
	"securepoll-header-voter-domain": "Domän",
	"securepoll-header-ua": "Användaragent",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Dubblett",
	"securepoll-header-strike": "Stryk",
	"securepoll-header-details": "Detaljer",
	"securepoll-strike-button": "Stryk",
	"securepoll-unstrike-button": "Ta bort strykningen",
	"securepoll-strike-reason": "Anledning:",
	"securepoll-strike-cancel": "Avbryt",
	"securepoll-strike-error": "Fel vid borttagning eller upphävning av borttagning: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "Tappade sessionsdata",
	"securepoll-details-link": "Detaljer",
	"securepoll-details-title": "Röstningsdetaljer: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" är inte en giltig röst.",
	"securepoll-header-voter-type": "Röstningstyp",
	"securepoll-voter-properties": "Väljaregenskaper",
	"securepoll-strike-log": "Borttagningslogg",
	"securepoll-header-action": "Åtgärd",
	"securepoll-header-reason": "Anledning",
	"securepoll-header-admin": "Administratör",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Cookie dubblettanvändare",
	"securepoll-dump-title": "Dump: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Krypterade valregister finns endast tillgängliga efter avslutandet den $1 klockan $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "Kan inte öppna /dev/urandom.\nFör att säkra en hemlig omröstning är de krypterade valregisterna endast tillgängliga offentligt när de kan blandas av en säker ström av tillfälliga tal.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Den här servern har inte stöd för att generera slumpmässiga tal för kryptering. \nFör att säkerställa väljarnas integritet så kan krypterade valresultat enbart göras allmänt tillgängliga om de kan blandas med en säker slumptalsgenerator.",
	"securepoll-translate-title": "Översätt: $1",
	"securepoll-translate-redirect": "Meddelande för detta val måste konfigureras på $1",
	"securepoll-translate-redirect-otherwiki": "huvudwikin",
	"securepoll-translate-label-comment": "Anledning:",
	"securepoll-invalid-language": "Felaktig språkkod \"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "Uppdatera",
	"securepoll-language-label": "Välj språk:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Översätt",
	"securepoll-entry-text": "Nedan finns listan över omröstningar.",
	"securepoll-entry-createpoll": "Skapa en ny enkät",
	"securepoll-header-title": "Namn",
	"securepoll-header-start-date": "Startdatum",
	"securepoll-header-end-date": "Slutdatum",
	"securepoll-subpage-vote": "Rösta",
	"securepoll-subpage-translate": "Översätt",
	"securepoll-subpage-list": "Listning",
	"securepoll-subpage-edit": "Redigera",
	"securepoll-subpage-votereligibility": "Röstberättigande",
	"securepoll-subpage-dump": "Dump",
	"securepoll-subpage-tally": "Uppräkning",
	"securepoll-tally-title": "Uppräkning: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Beklagar, du kan inte räkna upp valresultatet innan omröstningen är slutförd.",
	"securepoll-can-decrypt": "Valregistret har krypterats, men dekrypteringsnyckeln finns tillgänglig.\nDu kan välja att antingen räkna upp resultaten som finns tillgängliga i databasen eller räkna upp de krypterade resultaten från en uppladdad fil.",
	"securepoll-tally-no-key": "Du kan inte kontrollräkna det här valet eftersom rösterna är krypterade, och det finns ingen tillgänglig nyckel för att dekryptera dem.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Kontrollräkna lagrat resultat.",
	"securepoll-tally-local-submit": "Skapa rösträkning",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Ladda upp krypterad dump.",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Skapa rösträkning",
	"securepoll-tally-error": "Fel vid läsning av röstlängd, kan inte skapa rösträkning.",
	"securepoll-no-upload": "Ingen fil laddades upp, kan inte räkna fram ett resultat.",
	"securepoll-dump-corrupt": "Dumpningsfilen är korrupt och kan inte bearbetas.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Fel vid rösträkning av dumpfil: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Matris över parvis vinnare",
	"securepoll-strength-matrix": "Matris över vägstyrka",
	"securepoll-ranks": "Slutgilltig rankning",
	"securepoll-average-score": "Genomsnittligt betyg",
	"securepoll-round": "Omgång $1",
	"securepoll-spoilt": "(Ogiltig)",
	"securepoll-exhausted": "(Uttömd)",
	"securepoll-htmlform-daterange-end-before-start": "Slutdatumet är före startdatumet.",
	"securepoll-htmlform-radiorange-missing-message": "Ange ett värde för kolumn $1",
	"securepoll-create-title": "{{int:securepoll}}: Skapa enkät",
	"securepoll-create-action": "Skapa enkät",
	"securepoll-create-created": "{{int:securepoll}}: Enkät skapad",
	"securepoll-create-created-text": "Din enkät har skapats.",
	"securepoll-create-label-election_title": "Titel för enkäten:",
	"securepoll-create-label-wiki": "För wiki:",
	"securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "Denna wiki",
	"securepoll-create-option-wiki-all_wikis": "Alla wikis",
	"securepoll-create-option-wiki-other_wiki": "Annan specifik wiki",
	"securepoll-create-label-election_primaryLang": "Primärt språk:",
	"securepoll-create-label-election_disallow-change": "Förhindra att väljarna ändrar sina röster",
	"securepoll-create-label-election_return-url": "Tillbaka-till-URL:",
	"securepoll-create-label-election_jump-text": "Vidaresändningstext:",
	"securepoll-create-label-election_type": "Enkättyp:",
	"securepoll-create-label-election_crypt": "Kryptering:",
	"securepoll-create-label-property_admins": "Administratörer:",
	"securepoll-create-label-shuffle_questions": "Kasta om ordningen på frågorna på omröstningssidan.",
	"securepoll-create-label-shuffle_options": "Kasta om ordningen på alternativen på omröstningssidan.",
	"securepoll-create-label-must_rank_all": "Kräv att alla alternativ rangordnas.",
	"securepoll-create-label-must_answer_all": "Kräv att alla alternativ besvaras.",
	"securepoll-create-label-gpg_encrypt_key": "GPG-krypteringsnyckeln",
	"securepoll-create-label-gpg_sign_key": "GPG-signeringsnyckeln",
	"securepoll-create-label-questions": "== Frågor ==",
	"securepoll-create-questions-row-legend": "Fråga",
	"securepoll-create-label-questions-question": "Frågetext:",
	"securepoll-create-label-questions-add": "Lägg till en annan fråga",
	"securepoll-create-label-questions-delete": "Radera frågan",
	"securepoll-create-label-min_score": "Lägsta poäng:",
	"securepoll-create-label-max_score": "Högsta poäng:",
	"securepoll-create-label-default_score": "Standardpoäng:",
	"securepoll-create-label-column_order": "Poängkolumnssortering",
	"securepoll-create-option-column_order-asc": "Stigande",
	"securepoll-create-option-column_order-desc": "Fallande",
	"securepoll-create-label-column_label_msgs": "Använda anpassade meddelanden för kolumnetiketter",
	"securepoll-create-label-questions-option": "=== Alternativ ===",
	"securepoll-create-label-options-option": "Alternativtext:",
	"securepoll-create-label-options-add": "Lägg till ett annat alternativ",
	"securepoll-create-label-options-delete": "Radera alternativ",
	"securepoll-create-label-option-name": "Alternativnamn:",
	"securepoll-create-option-election_type-approval+plurality": "Acceptröstning",
	"securepoll-create-option-election_type-preferential+schulze": "Schulze-omröstning",
	"securepoll-create-option-election_type-choose+plurality": "Relativ majoritet",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range+plurality": "Poängröstning (relativ majoritet)",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range+histogram-range": "Poängröstning (histogramintervall)",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range-comment+plurality": "Poängröstning (relativ majoritet) med kommentar",
	"securepoll-create-option-election_type-radio-range-comment+histogram-range": "Poängröstning (histogramintervall) med kommentar",
	"securepoll-create-option-election_crypt-none": "Ingen kryptering",
	"securepoll-create-label-comment": "Anledning",
	"securepoll-create-invalid-username": "Det angivna användarnamnet är inte giltigt",
	"securepoll-create-user-does-not-exist": "Den angivna användaren finns inte",
	"securepoll-create-fail-bad-id": "Det inskickade ID:et för valet matchar inte valet som redigeras",
	"securepoll-create-fail-id-missing": "Valet som redigeras existerar inte längre",
	"securepoll-create-fail-bad-dblist": "Den angivna wikin eller wiki-listan är inte giltig",
	"securepoll-create-duplicate-title": "Den angivna enkättiteln har redan använts på $1",
	"securepoll-edit-title": "{{int:securepoll}}: Redigera enkät",
	"securepoll-edit-redirect": "Detta val måste konfigureras på $1",
	"securepoll-edit-redirect-otherwiki": "huvudwikin",
	"securepoll-edit-action": "Redigera enkät",
	"securepoll-edit-edited": "{{int:securepoll}}: Enkät redigerad",
	"securepoll-edit-edited-text": "Din enkät har redigerats.",
	"securepoll-votereligibility-title": "Inställningar för röstberättigande",
	"securepoll-votereligibility-redirect": "Röstberättigande för detta val måste ställas in på $1",
	"securepoll-votereligibility-redirect-otherwiki": "huvudwikin",
	"securepoll-votereligibility-basic": "Grundalternativ",
	"securepoll-votereligibility-basic-info": "Basalternativ är markerat när användaren försöker att rösta.",
	"securepoll-votereligibility-invalid-list": "Den angivna listan för röstberättigande är inte känd.",
	"securepoll-votereligibility-list-is-processing": "Den angivna listan för röstberättigande befolkas automatiskt och kan inte ändras nu.",
	"securepoll-votereligibility-label-min_edits": "Minsta antal redigeringar:",
	"securepoll-votereligibility-label-max_registration": "Registrerade före:",
	"securepoll-votereligibility-label-not_blocked": "Får inte vara blockerad",
	"securepoll-votereligibility-label-not_centrally_blocked": "Får inte blockeras på för många anslutna wikis",
	"securepoll-votereligibility-label-central_block_threshold": "Tröskelvärde för central blockering",
	"securepoll-votereligibility-label-not_bot": "Får inte vara flaggad som en bot",
	"securepoll-votereligibility-lists": "Röstlistor",
	"securepoll-votereligibility-lists-info": "Röstberättigade kan även uttryckligen listas. Det finns tre listor:\n* ''{{int:securepoll-votereligibility-list-voter}}'' är en lista med väljare som får rösta, om de också uppfyller de grundläggande krav som anges ovan. Denna listan befolkas ofta automatiskt.\n* ''{{int:securepoll-votereligibility-list-include}}'' är en lista med väljare som får rösta oavsett de grundläggande kraven eller listan över röstberättigade.\n* ''{{int:securepoll-votereligibility-list-exclude}}'' är en lista med väljare som inte får rösta, oavsett alla andra listor.",
	"securepoll-votereligibility-list-voter": "Berättigandelista",
	"securepoll-votereligibility-list-include": "Undantagslista",
	"securepoll-votereligibility-list-exclude": "Exkluderingslista",
	"securepoll-votereligibility-label-inuse": "Denna lista är i bruk",
	"securepoll-votereligibility-label-notinuse": "Denna lista är inte i bruk",
	"securepoll-votereligibility-label-processing": "Denna lista är under konstruktion ($1% komplett)",
	"securepoll-votereligibility-label-edit": "Redigera listan",
	"securepoll-votereligibility-label-clear": "Ta bort listan",
	"securepoll-votereligibility-label-populate": "Befolka listan automatiskt",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before": "Kräv ett minsta antal redigeringar före ett datum",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_count": "Minsta antal redigeringar",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_before_date": "Före datum",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between": "Kräv ett minsta antal redigeringar mellan två datum",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_between_count": "Minsta antal redigeringar",
	"securepoll-votereligibility-label-edits_enddate": "Och innan:",
	"securepoll-votereligibility-label-exclude_groups": "Exkludera användare i dessa grupper",
	"securepoll-votereligibility-label-include_groups": "Inkludera användare i dessa grupper, oavsett redigeringar eller andra grupper",
	"securepoll-votereligibility-label-names": "Användarnamn",
	"securepoll-votereligibility-label-comment": "Anledning",
	"securepoll-votereligibility-action": "Spara konfiguration",
	"securepoll-votereligibility-fail-nothing-to-process": "Automatisk befolkning av {{int:securepoll-votereligibility-list-voter}} begärdes, men alla filter hade lämnats tomma.",
	"securepoll-votereligibility-edit-title": "Redigering av röstlängd: $1",
	"securepoll-votereligibility-edit-header": "Ange användarnamn för listan i textfältet nedan, en per rad. En användare på en viss wiki kan identifieras genom att namnet följs av '@' följt av projektnamnet; till exempel, Användare:Exempel på engelskspråkiga Wikipedia kan anges som \"Exempel@enwiki\".\n\nAnvändarnamn kollas upp när formuläret skickas in. Användare som inte finns och ogiltigt användarnamn ignoreras.",
	"securepoll-votereligibility-edit-action": "Spara listan",
	"securepoll-votereligibility-saved": "{{int:securepoll}}: Sparad",
	"securepoll-votereligibility-saved-text": "Dina ändringar har sparats.",
	"securepoll-votereligibility-clear-title": "Radering av röstlängd: $1",
	"securepoll-votereligibility-cleared": "{{int:securepoll}}: Tömd",
	"securepoll-votereligibility-cleared-text": "Den $1 har tömts och kommer inte att användas av enkäten.",
	"securepoll-votereligibility-cleared-comment": "$1 tömd.",
	"right-securepoll-create-poll": "Skapa enkäter",
	"action-securepoll-create-poll": "skapa enkäter",
	"securepoll-ns-readonly": "Namnrymden {{ns:SecurePoll}} är i skrivskyddat läge"
}