{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kwisha",
			"Stephenwanjau"
		]
	},
	"securepoll-finished": "Uchaguzi umekwisha, hauwezi kupiga kura sasa.",
	"securepoll-not-qualified": "Haujafuzu kupiga kura katika uchaguzi huu: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Umepiga kura katika uchaguzi hu hapo awali.\nPole, hauwezi kupiga kura tena.",
	"securepoll-submit": "Wasilisha kura",
	"securepoll-thanks": "Asante, kura yako imerekodiwa.",
	"securepoll-return": "Rudi kwa $1.",
	"securepoll-jump": "Enda wa seva ya kupiga kura",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "Kura yako ilikuwa batili: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Lazima ujibu maswali yote.",
	"securepoll-header-timestamp": "Saa",
	"securepoll-header-voter-name": "Jina",
	"securepoll-header-voter-domain": "Kikoa",
	"securepoll-header-details": "Undani",
	"securepoll-strike-reason": "Sababu:",
	"securepoll-strike-cancel": "Batilisha",
	"securepoll-details-link": "Undani",
	"securepoll-details-title": "Maelezo zaidi ya kura: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" sio ni ID batili ya kura",
	"securepoll-header-voter-type": "Aina ya mpiga kura",
	"securepoll-header-action": "Tendo",
	"securepoll-header-reason": "Sababu",
	"securepoll-translate-title": "Tafsiri: $1",
	"securepoll-submit-translate": "Sasisha",
	"securepoll-language-label": "Chagua lugha:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Kutafsiri",
	"securepoll-header-title": "Jina",
	"securepoll-header-start-date": "Tarehe ya kuanza",
	"securepoll-header-end-date": "Tarehe ya kumaliza",
	"securepoll-subpage-vote": "Piga kura",
	"securepoll-subpage-translate": "Kutafsiri",
	"securepoll-subpage-list": "Orodha",
	"securepoll-ranks": "Mpangilio wa mwisho",
	"securepoll-average-score": "Alama ya wastani",
	"securepoll-spoilt": "(Zimeharibika)"
}