{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chaduvari",
			"Kiranmayee",
			"Veeven"
		]
	},
	"securepoll": "సంరక్షితఎన్నిక",
	"securepoll-desc": "ఎన్నికలకు, సర్వేలకు పొడగింపు",
	"securepoll-invalid-page": "తప్పుడు ఉపపేజీ \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "ఈ పని పూర్తి చేయటకు మీరు ఎన్నికల అధికారి అయి వుండాలి.",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" అన్నది సరైన ఎన్నిక గుర్తింపు కాదు.",
	"securepoll-welcome": "<strong>{{GENDER:$1|స్వాగతం}} $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "ఈ ఎన్నిక ఇంకా మొదలు అవ్వలేదు. \n$2 న, $3 లకు మోదలు అవుతుంది",
	"securepoll-finished": "ఈ ఎన్నిక పూర్తి అయినది. \nతమరు ఇంక వోటు వేయలేరు.",
	"securepoll-not-qualified": "తమరికి ఈ ఎన్నికలలో వుతూ వినియోగించుకునే అర్హత లేదు: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "తమరు ఇదివరకే ఈ ఎన్నికలలో వోటు వేసారు.\nక్షమించండి, తమరు మళ్లీ వోటు వేయలేరు.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>తమరు ఇదివరకే ఈ ఎన్నికలలో వోటు వేసారు.</strong>\nతమ వోటుని మార్చుకోవడానికి క్రింది ఫాంను పూర్తి చేసి పంపండి. \nగుర్తుంచుకోండి, కొత్త ఫాంను పంపిస్తే,తమ పాత వోటుకి విలువ వుండదు.",
	"securepoll-submit": "వోటు వేయి",
	"securepoll-gpg-receipt": "వోటు వేసినందుకు ధన్యవాదాలు. మీకు అవసరము అనుకుంటే, క్రింది రసీదుని మీ వోటుకి గుర్తుగా భద్రపరచుకోండి. \n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "ధన్యవాదాలు! మీ వోటుని భద్రపరచడమైనది.",
	"securepoll-return": "తిరిగి $1కి",
	"securepoll-jump": "వోటింగ్ సర్వరుకు వెళ్ళుము",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "మీ వోటు చెల్లదు: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "మీరు అన్ని ప్రశ్నలకి సమాధానము ఇవ్వవలెను.",
	"securepoll-invalid-rank": "చెల్లని ర్యాంకు. మీరు అభ్యర్ధులకి రాంకులని 1 మరియు 999 మధ్యలో ఇవ్వాలి.",
	"securepoll-unranked-options": "కొన్ని వికల్పాలకి మీరు ర్యాంకులు ఇవ్వలేదు.\nమీరు తప్పనిసరిగా అన్ని వికల్పాలకీ 1 మరియు 999 మధ్యలో ఒక ర్యాంకుని ఇవ్వాలి.",
	"securepoll-invalid-score": "స్కోరు తప్పనిసరిగా $1 మరియు $2 ల మధ్యనున్న సంఖ్య అయివుండాలి.",
	"securepoll-unanswered-options": "మీరు తప్పనిసరిగా ప్రతీ ప్రశ్నకీ ఒక స్పందనని ఇవ్వాలి.",
	"securepoll-remote-auth-error": "మీ ఖాతా సమాచారాన్ని సర్వరు నుండి తేవడంలో లోపం జరిగింది.",
	"securepoll-api-invalid-params": "తప్పుడు పరామితులు.",
	"securepoll-api-no-user": "ఇచ్చిన IDతో వాడుకరులు ఎవరూ లేరు.",
	"securepoll-not-logged-in": "ఈ ఎన్నికలో తమ వోటు హక్కును వినియోగించుకునేందుకు తమరు లోనికి ప్రవేశించి ఉండాలి",
	"securepoll-too-few-edits": "క్షమించండి, తమరు వోటు వేయలేరు. ఈ ఎన్నికలో వోటు వేసేందుకు తమరు కనీసము $1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}} చేసివుండాలి, కాని తమరు $2 చేసారు.",
	"securepoll-too-new": "క్షమించండి, మీరు వోటు వెయ్యలేరు.  ఈ ఎన్నికలో వోటేయడానికి మీ ఖాతా $1 నాడు $3 కంటే ముందు నమోదయి ఉండాలి, మీరు $2 నాడు $4 కి నమోదు చేసుకున్నారు.",
	"securepoll-blocked": "క్షమించండి, మిమ్మల్ని మార్చడం నుండి నిరోధించినందున మీరు ఈ ఎన్నికలో వోటు వేయలేరు.",
	"securepoll-bot": "క్షమించండి, బాటు గుర్తుతో ఉన్న ఖాతాలకు ఈ ఎన్నికలో వోటేయడానికి అనుమతి లేదు.",
	"securepoll-not-in-group": "ఈ ఎన్నికలలో \"$1\" గుంపు యొక్క సభ్యులు మాత్రమే వోటువేయగలరు.",
	"securepoll-not-in-list": "క్షమించండి, ఈ ఎన్నికలో వోటేయడానికి ముందే నిర్ణయించిన అధీకృత వాడుకరుల జాబితాలో మీరు లేరు.",
	"securepoll-list-title": "వోట్లను చూపించు: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "సమయం",
	"securepoll-header-voter-name": "పేరు",
	"securepoll-header-voter-domain": "డొమైన్",
	"securepoll-header-ua": "వాడుకరి తరుపు ఏజంటు",
	"securepoll-header-cookie-dup": "నకలు",
	"securepoll-header-strike": "కొట్టివేయి",
	"securepoll-header-details": "వివరాలు",
	"securepoll-strike-button": "కొట్టివేయి",
	"securepoll-unstrike-button": "కొట్టివేత తుడుపు",
	"securepoll-strike-reason": "కారణం:",
	"securepoll-strike-cancel": "రద్దు",
	"securepoll-details-link": "వివరాలు",
	"securepoll-details-title": "వోటు వివరాలు: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" అనేది సరైన వోటు ID కాదు",
	"securepoll-header-voter-type": "వోటర్ టైపు",
	"securepoll-voter-properties": "వోటరు లక్షణాలు",
	"securepoll-strike-log": "కొట్టివేతల చిట్టా",
	"securepoll-header-action": "చర్య",
	"securepoll-header-reason": "కారణం",
	"securepoll-header-admin": "నిర్వహణాధికారి",
	"securepoll-translate-title": "అనువదించు: $1",
	"securepoll-invalid-language": "తప్పుడు భాషా సంకేతం \"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "తాజాకరించు",
	"securepoll-language-label": "భాషను ఎన్నుకో:",
	"securepoll-submit-select-lang": "అనువదించు",
	"securepoll-header-title": "పేరు",
	"securepoll-header-start-date": "ఆరంభ తేదీ",
	"securepoll-header-end-date": "ముగింపు తేదీ",
	"securepoll-subpage-vote": "వోటు",
	"securepoll-subpage-translate": "అనువదించు",
	"securepoll-subpage-list": "జాబితా",
	"securepoll-subpage-tally": "సరిచూడు",
	"securepoll-tally-title": "సరిచూడు: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "క్షమించండి, వోటింగు పూర్తి అయ్యే దాకా ఎన్నికను సరిచూడలేరు.",
	"securepoll-tally-local-legend": "భద్రపరిచిన ఫలితాలను సరిచూడు",
	"securepoll-tally-error": "వోటు రికార్డును అర్ధం చేసుకోవదములో తప్పు దొర్లినది, లెక్కలను సరిచూడలేము.",
	"securepoll-no-upload": "ఫైల్ ఏమి అప్లోడ్ అవ్వబడలేదు, ఫలితాలను సరి చూడలేము.",
	"securepoll-ranks": "అంతిమ మూల్యాంకనం",
	"securepoll-average-score": "సగటు స్కోరు"
}