{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Candalua",
			"GatoSelvadego",
			"Nick1915"
		]
	},
	"securepoll": "SecurePoll",
	"securepoll-desc": "Estension par le elession e i sondagi",
	"securepoll-invalid-page": "Sotopàxena mia vàlida: \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "Ti gà da èssar un aministrador de l'elession par poder far sta azion.",
	"securepoll-too-few-params": "Paràmetri de la sotopàxena mia suficenti (colegamento mia vàlido).",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\" no xe un ID vàlido par l'elession.",
	"securepoll-welcome": "<strong>Benvegnù $1!</strong>",
	"securepoll-not-started": "L'elession no la xe gnancora tacà.\nL'inissio el xe programà par el $2 a le $3.",
	"securepoll-finished": "Sta elesion ła xe finìa, no se pol pi votar.",
	"securepoll-not-qualified": "No te sì mia qualificà par votar in sta elession: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "Ti gà xà votà in sta elession.\nNo ti podi votar da novo.",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>Ocio: ti gà xà votà in sta elession.</strong>\nTi podi canbiar el voto conpilando el mòdulo qua soto.\nOcio che fasendo cussì el voto orijinale el vegnarà scartà.",
	"securepoll-submit": "Manda el voto",
	"securepoll-gpg-receipt": "Grassie de aver votà.\n\nSta chì xe la riçevuta de la votassion:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "Grassie, el to voto el xe stà rejistrà.",
	"securepoll-return": "Torna a $1",
	"securepoll-encrypt-error": "No se riesse a cifrar le informassion de voto.\nEl voto no'l xe mia stà rejistrà.\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "NO se riesse a crear la cartèla prinsipale de GPG.",
	"securepoll-secret-gpg-error": "Eròr durante l'esecussion de GPG.\nDòpara $wgSecurePollShowErrorDetail=true; in LocalSettings.php par védar majori detagli.",
	"securepoll-full-gpg-error": "Eròr durante l'esecussion de GPG:\n\nComando: $1\n\nEròr:\n<pre> $2 </pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "Le ciave GPG no le xe mia configurà juste.",
	"securepoll-gpg-parse-error": "Eròr in tel'interpretassion de l'output de GPG.",
	"securepoll-no-decryption-key": "No xe stà configurà nissuna ciave de decritassion.\nNo se pole decritar.",
	"securepoll-jump": "Và al server de ła votasion",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "El to voto no'l xe mia vàłido: $1",
	"securepoll-unanswered-questions": "Ti gà da rispóndar a tute le domande.",
	"securepoll-invalid-rank": "Voto mia valido. Te ghè da dare un voto tra 1 e 999.",
	"securepoll-unranked-options": "Alcuni voci le xe sensa voto.\nTe devi dare a tute le voci un voto da 1 a 999.",
	"securepoll-invalid-score": "El voto el ga da essare un numaro tra $1 e $2.",
	"securepoll-unanswered-options": "Te ghè da rispondar a tute le domande.",
	"securepoll-remote-auth-error": "Eròr durante el recupero de le informassion su la to utensa dal server.",
	"securepoll-remote-parse-error": "Se gà verificà un eròr interpretando la risposta de autorixassion dal server.",
	"securepoll-api-invalid-params": "Paràmetri mia vàlidi.",
	"securepoll-api-no-user": "No xe stà catà nissun utente co sto ID.",
	"securepoll-api-token-mismatch": "I token de sicuressa no i coincide, no te podi entrar.",
	"securepoll-not-logged-in": "Ti gà da far el login par votar in sta elession",
	"securepoll-too-few-edits": "Me dispiase, no te pol mia votar. Te ghè da ver fato almanco $1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}} par votar in sta elession, ti te ghe n'è fate $2.",
	"securepoll-too-new": "Ne despiaxe ma no te poi votar. Par farlo te ghe da esarte notà prima del $1, $3 mentre invese te te si notà el $2 a łe $4.",
	"securepoll-blocked": "Me dispiase, no te pol mia votar in sta elession se te sì stà blocà dal far le modifiche.",
	"securepoll-blocked-centrally": "Ne despiaxe ma no te poi votar in sta elesion parché te si blocà in almanco $1 {{PLURAL:$1|wiki}}.",
	"securepoll-bot": "Me dispiase, le utense col stato de bot no le xe amesse a votar in sta elession.",
	"securepoll-not-in-group": "Solo i menbri del grupo \"$1\" i pol votar in sta elession.",
	"securepoll-not-in-list": "Me dispiase, no te sì mia in te la lista predeterminada dei utenti autorixà a votar in sta elession.",
	"securepoll-list-title": "Elenco voti: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "Data e ora",
	"securepoll-header-voter-name": "Nome",
	"securepoll-header-voter-domain": "Dominio",
	"securepoll-header-ua": "Agente utente",
	"securepoll-header-cookie-dup": "Dopio",
	"securepoll-header-strike": "Anùla",
	"securepoll-header-details": "Detaji",
	"securepoll-strike-button": "Anùla sta voto",
	"securepoll-unstrike-button": "Recupera sto voto",
	"securepoll-strike-reason": "Motivo:",
	"securepoll-strike-cancel": "Anùla",
	"securepoll-strike-error": "Eròr durante l'anulamento o el ripristino del voto: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "I dati de la session i xe ndà persi",
	"securepoll-details-link": "Detaji",
	"securepoll-details-title": "Detagli del voto: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\" no xe l'ID de un voto vàlido",
	"securepoll-header-voter-type": "Tipo de utente",
	"securepoll-voter-properties": "Proprietà del votante",
	"securepoll-strike-log": "Registro dei anulamenti",
	"securepoll-header-action": "Assion",
	"securepoll-header-reason": "Motivo",
	"securepoll-header-admin": "Aministrador",
	"securepoll-cookie-dup-list": "Utenti duplici par cookie",
	"securepoll-dump-title": "Dump: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "Le registrasion criptade de l'elesion le xe disponibiłi solo dopo ła data de conclusion: $1 a łe $2",
	"securepoll-dump-no-urandom": "No se riesse a vèrzar /dev/urandom.  \nPar protègiare la riservatessa dei votanti, le registrassion criptade de l'elession le xe disponibili publicamente solo quando le podarà vegner smissià con un flusso sicuro de nùmari casuali.",
	"securepoll-urandom-not-supported": "Sto server no suporta la generazion de numari casuali par la critografia.\nAl fine de garantire la privacy dei votanti, la procedura de votazion cifrata xe publicamente utilizabile quando xe disponibile un generator de numari casuali par la critografia del flusso de dati.",
	"securepoll-translate-title": "Tradusi: $1",
	"securepoll-invalid-language": "Còdese lengua mia vàlido: \"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "Ajorna",
	"securepoll-language-label": "Siegli lengua:",
	"securepoll-submit-select-lang": "Tradusi",
	"securepoll-entry-text": "Qua ghe xe la lista de le votassion.",
	"securepoll-header-title": "Nome",
	"securepoll-header-start-date": "Data de scominsio",
	"securepoll-header-end-date": "Data de fine",
	"securepoll-subpage-vote": "Vota",
	"securepoll-subpage-translate": "Traduxi",
	"securepoll-subpage-list": "Lista",
	"securepoll-subpage-dump": "Dump",
	"securepoll-subpage-tally": "Conta",
	"securepoll-tally-title": "Conta: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "Ne dispiase, ma no se pole contar i voti prima che la votassion la sia finìa.",
	"securepoll-can-decrypt": "Le informazion relative a l'elezion le xe stà cifrate, ma xe disponibile la ciave de decifratura.\nTe poli far la conta dei risultati presenti nel database o far la conta dei risultati cifrati contenuti in un file caricà.",
	"securepoll-tally-no-key": "No te poli far la conta dei risultati de sta elezione parché i voti i xe cifrati e la ciave de decifrazion no la xe disponibile.",
	"securepoll-tally-local-legend": "Conta dei risultati memorizà",
	"securepoll-tally-local-submit": "Fà na conta",
	"securepoll-tally-upload-legend": "Carga su un dump criptà",
	"securepoll-tally-upload-submit": "Fà la conta",
	"securepoll-tally-error": "Eror elaborando le informassion de voto, no se pol far la conta.",
	"securepoll-no-upload": "Nissun file caricà, no se pol far la conta.",
	"securepoll-dump-corrupt": "El file de dump el xe roto e no se pole elaborarlo.",
	"securepoll-tally-upload-error": "Eror fasendo la conta del file de dump: $1",
	"securepoll-pairwise-victories": "Matrice de vitoria a do a do",
	"securepoll-strength-matrix": "Matrice de fortezza del percorso",
	"securepoll-ranks": "Classifica final",
	"securepoll-average-score": "Puntejo medio",
	"securepoll-round": "Turno nùmaro $1.",
	"securepoll-spoilt": "(visià)",
	"securepoll-exhausted": "(exaurìo)"
}
