{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Deryck Chan",
			"Horacewai2",
			"Lauhenry",
			"Shinjiman",
			"Waihorace"
		]
	},
	"securepoll": "安全投票",
	"securepoll-desc": "選舉同調查嘅擴展",
	"securepoll-invalid-page": "無效嘅細頁 \"<nowiki>$1</nowiki>\"",
	"securepoll-need-admin": "你需要係投票一位管理員去做呢個動作。",
	"securepoll-too-few-params": "唔夠細頁參數（無效連結）。",
	"securepoll-invalid-election": "\"$1\"唔係一個有效嘅選舉ID。",
	"securepoll-welcome": "<strong>歡迎$1！</strong>",
	"securepoll-not-started": "個選舉重未開始。\n佢將會響$2 $3開始。",
	"securepoll-finished": "個選舉已經結束，你唔可以再投票。",
	"securepoll-not-qualified": "你未有資格響呢次選舉度投票: $1",
	"securepoll-change-disallowed": "你之前已經響呢次選舉度投咗票。\n對唔住，你唔可以再投。",
	"securepoll-change-allowed": "<strong>注意: 你之前已經響呢次選舉度投咗票。</strong>\n你可以用下面嘅表格去改你嘅投票。\n要留意如果你做呢個，噉你原先嘅投票就會捨棄。",
	"securepoll-submit": "遞交投票",
	"securepoll-gpg-receipt": "多謝你嘅投票。\n\n如果你想嘅話，你可以留底下面嘅收條去證明咗你已經投咗票:\n\n<pre>$1</pre>",
	"securepoll-thanks": "多謝，你嘅一票已經紀錄咗。",
	"securepoll-return": "返去$1",
	"securepoll-encrypt-error": "加密你嘅投票紀錄失敗。\n你嘅投票無紀錄到！\n\n$1",
	"securepoll-no-gpg-home": "開唔到GPG home目錄。",
	"securepoll-secret-gpg-error": "執行GPG出錯。\n響LocalSettings.php用$wgSecurePollShowErrorDetail=true;去顯示更多資料。",
	"securepoll-full-gpg-error": "執行GPG出錯:\n\n指令: $1\n\n錯:\n<pre>$2</pre>",
	"securepoll-gpg-config-error": "GPG匙未能正班噉設定。",
	"securepoll-gpg-parse-error": "處理GPG輸出出錯。",
	"securepoll-no-decryption-key": "未設定解密匙。\n唔可以解密。",
	"securepoll-jump": "去緊投票伺服器",
	"securepoll-bad-ballot-submission": "<div class=\"securepoll-error-box\">\n\t你嘅投票無效: $1\n\t</div>",
	"securepoll-unanswered-questions": "你一定要答全部嘅問題。",
	"securepoll-invalid-rank": "錯嘅評分。你嘅評分必須要係1-999之間。",
	"securepoll-unranked-options": "有啲項目未比分。\n所有項目都要比一個介於1-999之間的分。",
	"securepoll-invalid-score": "呢個分一定要係$1同$2之間。",
	"securepoll-unanswered-options": "你一定要答全部問題",
	"securepoll-remote-auth-error": "由伺服器度擷取你戶口時出錯。",
	"securepoll-remote-parse-error": "由伺服器處理認證回應時出錯。",
	"securepoll-api-invalid-params": "無效嘅參數。",
	"securepoll-api-no-user": "呢個ID搵唔到用戶。",
	"securepoll-api-token-mismatch": "安全幣唔對，唔可以登入。",
	"securepoll-not-logged-in": "你一定要登入咗先可以響呢次選舉度投票",
	"securepoll-too-few-edits": "對唔住，你唔可以投票。你需要有最少$1次編輯先可以投票，你而家有$2次。",
	"securepoll-too-new": "對唔住，你唔投得票。$1之前註冊嘅用戶先有資格喺今次選舉投票，而你註冊嘅時間係$2。",
	"securepoll-blocked": "對唔住，當你而家被封鎖嗰陣唔可以響呢次選舉度投票。",
	"securepoll-blocked-centrally": "對唔住啦，你係$1個{{PLURAL:$1|wiki|wikis}}度俾人封咗，所以冇得投票啦。",
	"securepoll-bot": "對唔住，有機械人旗嘅戶口係唔容許響呢次選舉度投票。",
	"securepoll-not-in-group": "只有『$1』組嘅成員先可以響呢次選舉度投票。",
	"securepoll-not-in-list": "對唔住，你唔係響呢個認可用戶表響呢次選舉度投票。",
	"securepoll-list-title": "列票: $1",
	"securepoll-header-timestamp": "時間",
	"securepoll-header-voter-name": "名",
	"securepoll-header-voter-domain": "網域",
	"securepoll-header-ua": "用戶客戶",
	"securepoll-header-cookie-dup": "重覆",
	"securepoll-header-strike": "刪除綫",
	"securepoll-header-details": "細節",
	"securepoll-strike-button": "刪除綫",
	"securepoll-unstrike-button": "反刪除綫",
	"securepoll-strike-reason": "原因:",
	"securepoll-strike-cancel": "取消",
	"securepoll-strike-error": "進行刪除／反刪除時出錯: $1",
	"securepoll-strike-token-mismatch": "部份資料唔見左",
	"securepoll-details-link": "細節",
	"securepoll-details-title": "投票細節: #$1",
	"securepoll-invalid-vote": "\"$1\"唔係一個有效嘅投票ID",
	"securepoll-header-voter-type": "投票者類型",
	"securepoll-voter-properties": "投票者屬性",
	"securepoll-strike-log": "刪除紀錄",
	"securepoll-header-action": "動作",
	"securepoll-header-reason": "原因",
	"securepoll-header-admin": "管理",
	"securepoll-cookie-dup-list": "重覆cookie嘅用戶",
	"securepoll-dump-title": " 傾印: $1",
	"securepoll-dump-not-finished": "加密選舉紀錄只會響 $1 $2 投票結束之後先至會提供",
	"securepoll-dump-no-urandom": "開唔到 /dev/urandom。 \n去維持投票者嘅私隱，加密咗嘅紀錄只會響佢哋用亂數重整之後先會公開。",
	"securepoll-urandom-not-supported": "呢個服務器唔支持加密嘅隨機數生成。\n為左維護選民嘅隱私，只有公開提供洗牌時先會提供加密嘅選舉記錄，佢地可以用安全嘅隨機數流。",
	"securepoll-translate-title": "翻譯: $1",
	"securepoll-invalid-language": "無效嘅語言碼\"$1\"",
	"securepoll-submit-translate": "更新",
	"securepoll-language-label": "揀語言:",
	"securepoll-submit-select-lang": "翻譯",
	"securepoll-entry-text": "下面係投票一覽。",
	"securepoll-header-title": "名",
	"securepoll-header-start-date": "開始日",
	"securepoll-header-end-date": "結束日",
	"securepoll-subpage-vote": "投票",
	"securepoll-subpage-translate": "翻譯",
	"securepoll-subpage-list": "表",
	"securepoll-subpage-dump": "傾印",
	"securepoll-subpage-tally": "記數",
	"securepoll-tally-title": "記數: $1",
	"securepoll-tally-not-finished": "對唔住，響投票完成之前，你唔可以將選舉記數。",
	"securepoll-can-decrypt": "個選舉紀錄加密咗，但係有解密匙。 \n\t你可以揀個記數響個資料庫做，或者衵一個上載檔案度記數個加密咗嘅結果。",
	"securepoll-tally-no-key": "你唔可以響呢次選舉度記數，因為投票加密咗，又有解密匙。",
	"securepoll-tally-local-legend": "記數存咗嘅結果",
	"securepoll-tally-local-submit": "整記數",
	"securepoll-tally-upload-legend": "上載加密咗嘅傾印",
	"securepoll-tally-upload-submit": "整記數",
	"securepoll-tally-error": "處理投票紀錄時出錯，整唔到記數。",
	"securepoll-no-upload": "無檔案上載，整唔到記數結果。",
	"securepoll-dump-corrupt": "Dump檔案唔能夠繼續",
	"securepoll-tally-upload-error": "錯嘅dump檔案：$1",
	"securepoll-pairwise-victories": "成對勝利矩陣",
	"securepoll-strength-matrix": "實力矩陣嘅路徑",
	"securepoll-ranks": "最後評分",
	"securepoll-average-score": "平均分",
	"securepoll-round": "第$1輪",
	"securepoll-spoilt": "(廢票)",
	"securepoll-exhausted": "(用盡)"
}