{ "@metadata": { "authors": [ "Anakmalaysia", "Bencmq", "Biŋhai", "Deryck Chan", "FireJackey", "Liangent", "Liuxinyu970226", "PhiLiP", "Skjackey tse", "Hudafu", "Mywood", "Impersonator 1", "JLeow00", "飞舞回堂前", "SolidBlock", "Arthur2e5" ] }, "securepoll": "安全投票", "securepoll-desc": "用于选举与调查的扩展程序", "securepoll-invalid-page": "无效的子页面“$1”", "securepoll-need-admin": "您必须是选举管理员才能进行此操作。", "securepoll-too-few-params": "缺少子页面参数（无效链接）。", "securepoll-invalid-election": "“$1”不是有效的选举投票编号。", "securepoll-welcome": "{{GENDER:$1|欢迎}}$1！", "securepoll-not-started": "这个投票尚未开始。\n已计划将于$2 $3开始。", "securepoll-already-started": "此次选举已开始。开始于$2 $3", "securepoll-finished": "投票已经结束，您无法再投下选票。", "securepoll-not-qualified": "您不具有参与投票的资格：$1", "securepoll-change-disallowed": "您已经参与过本次投票。\n对不起，您不能再次投票。", "securepoll-change-allowed": "注意：您曾经在本次投票中投下一票。\n您可以提交下面的表格并更改您的选票。\n请注意若您更改选票，原先的选票将作废。", "securepoll-submit": "提交投票", "securepoll-gpg-receipt": "感谢您的投票。\n\n您可以保留下面的回执作为您参与投票的证据：\n\n
$1
", "securepoll-thanks": "谢谢您，您的投票已被记录。", "securepoll-return": "返回$1", "securepoll-encrypt-error": "投票记录加密失败。\n您的投票未被记录。\n\n$1", "securepoll-no-gpg-home": "无法创建GPG主目录。", "securepoll-secret-gpg-error": "执行GPG出错。\n在LocalSettings.php中使用$wgSecurePollShowErrorDetail=true;以查看更多细节。", "securepoll-full-gpg-error": "执行GPG错误：\n\n命令：$1\n\n错误：\n
$2
", "securepoll-gpg-config-error": "GPG密匙配置错误。", "securepoll-gpg-parse-error": "解释GPG输出时出错。", "securepoll-no-decryption-key": "解密密匙未配置。\n无法解密。", "securepoll-jump": "进入投票服务器", "securepoll-bad-ballot-submission": "您的投票无效：$1", "securepoll-unanswered-questions": "您必须回答所有问题。", "securepoll-invalid-rank": "评级无效。给候选人的评级分数必须在1到999之间。", "securepoll-unranked-options": "部分选项尚未评级。所有选项均应评级，且分数应在1到999之间。", "securepoll-invalid-score": "分数必须介于$1和$2之间。", "securepoll-unanswered-options": "您必须回答每一个问题。", "securepoll-remote-auth-error": "从服务器提取您的用户信息时出错。", "securepoll-remote-parse-error": "服务器验证出错。", "securepoll-api-invalid-params": "参数无效。", "securepoll-api-no-user": "无法找到指定ID的用户。", "securepoll-api-token-mismatch": "安全标记不符，无法登录。", "securepoll-not-logged-in": "您必须登录后方可投票。", "securepoll-too-few-edits": "对不起，您不能投票。您必须至少进行$1次编辑才能参与本次投票，您目前的编辑数为$2。", "securepoll-too-new": "对不起，您不能投票。$1，$3之前登记的帐户才能在这次选举中投票，而您登记的日期是$2，$4。", "securepoll-blocked": "对不起，您目前被封禁因此无法参与本次投票。", "securepoll-blocked-centrally": "对不起，由于您的帐户在至少一个{{PLURAL:$1|维基项目}}被封禁，所以您并不能在这次选举中投票。", "securepoll-bot": "对不起，拥有机器人权限的账户不能参与本次投票。", "securepoll-not-in-group": "只有属于“$1”用户组的用户可以投票。", "securepoll-not-in-list": "对不起，您不在投票人名单中，无法参与本次投票。", "securepoll-in-exclude-list": "抱歉，您未被授权在此选举中投票。", "securepoll-list-title": "投票列表：$1", "securepoll-list-private": "对不起，查看此选举的投票者列表仅限于选举管理员。", "securepoll-header-timestamp": "时间", "securepoll-header-voter-name": "名称", "securepoll-header-voter-domain": "域名", "securepoll-header-ua": "用户代理", "securepoll-header-cookie-dup": "反面", "securepoll-header-strike": "删除选票", "securepoll-header-details": "细节", "securepoll-strike-button": "删除选票", "securepoll-unstrike-button": "恢复选票", "securepoll-strike-reason": "原因：", "securepoll-strike-cancel": "取消", "securepoll-strike-error": "进行删除选票/恢复被删除选票时出错：$1", "securepoll-strike-token-mismatch": "丢失会话数据", "securepoll-details-link": "细节", "securepoll-details-title": "投票细节：#$1", "securepoll-invalid-vote": "“$1”不是有效的投票ID", "securepoll-header-voter-type": "投票用户类型", "securepoll-voter-properties": "投票人属性", "securepoll-strike-log": "删除选票日志", "securepoll-header-action": "操作", "securepoll-header-reason": "原因", "securepoll-header-admin": "管理员", "securepoll-cookie-dup-list": "Cookie重复的用户", "securepoll-dump-title": "转储：$1", "securepoll-dump-not-finished": "选举记录只有在截止日期$1 $2后方可获得", "securepoll-dump-no-urandom": "无法打开/dev/urandom。为了保证投票者的隐私，经过加密的投票记录只有在经随机数据串干涉后方可公开。", "securepoll-dump-private": "对不起，查看此选举的加密记录转储仅限于选举管理员。", "securepoll-urandom-not-supported": "本服务器并不支持密文随机数生成。\n为了保证投票者的隐私，经过加密的投票记录只有在经随机数据串干涉后方可公开。", "securepoll-translate-title": "翻译：$1", "securepoll-translate-redirect": "此选举的消息必须在$1配置", "securepoll-translate-redirect-otherwiki": "主wiki", "securepoll-translate-label-comment": "原因：", "securepoll-invalid-language": "无效的语言代码“$1”", "securepoll-submit-translate": "更新", "securepoll-language-label": "选择语言：", "securepoll-submit-select-lang": "翻译", "securepoll-entry-text": "以下是投票列表。", "securepoll-entry-createpoll": "创建新投票", "securepoll-header-title": "名称", "securepoll-header-start-date": "开始日期", "securepoll-header-end-date": "结束日期", "securepoll-subpage-vote": "投票", "securepoll-subpage-translate": "翻译", "securepoll-subpage-list": "列表", "securepoll-subpage-edit": "编辑", "securepoll-subpage-votereligibility": "投票者资格", "securepoll-subpage-dump": "Dump", "securepoll-subpage-tally": "计票", "securepoll-tally-title": "计票：$1", "securepoll-tally-not-finished": "对不起，您只有在投票完成后方可计票。", "securepoll-can-decrypt": "投票记录已被加密，但可获得密匙。您可以选择对当前数据库中的数据进行点票，或上传一个包含加密结果的文件以进行点票。", "securepoll-tally-no-key": "您无法对本次投票进行点票，因为选票已被加密，并无法获得解密密匙。", "securepoll-tally-local-legend": "点票结果", "securepoll-tally-local-submit": "新建点票数据", "securepoll-tally-upload-legend": "上传已加密的数据", "securepoll-tally-upload-submit": "创建点票数据", "securepoll-tally-error": "处理投票记录时出错，无法创建点票数据。", "securepoll-no-upload": "没有上传文件。", "securepoll-dump-corrupt": "无法处理损坏的转储文件。", "securepoll-tally-upload-error": "转储文件记录错误：$1", "securepoll-pairwise-victories": "对比矩阵", "securepoll-strength-matrix": "Path strength矩阵", "securepoll-ranks": "最终排名", "securepoll-average-score": "平均分", "securepoll-round": "第$1轮", "securepoll-spoilt": "(废票)", "securepoll-exhausted": "(用尽)", "securepoll-htmlform-daterange-end-before-start": "提供的结束日期在开始日期之前。", "securepoll-htmlform-radiorange-missing-message": "请指定$1列的值", "securepoll-create-title": "{{int:securepoll}}:创建投票", "securepoll-create-action": "创建投票", "securepoll-create-created": "{{int:securepoll}}:投票已创建", "securepoll-create-created-text": "您的投票已创建。", "securepoll-create-label-election_title": "投票标题：", "securepoll-create-label-wiki": "用于wiki：", "securepoll-create-option-wiki-this_wiki": "此wiki", "securepoll-create-option-wiki-all_wikis": "所有wiki", "securepoll-create-option-wiki-other_wiki": "其他指定的wiki", "securepoll-create-label-election_primaryLang": "主要语言：", "securepoll-create-label-election_startdate": "选举开始日期：", "securepoll-create-label-election_duration": "选举时间（日）：", "securepoll-create-label-election_disallow-change": "防止来自更改他们投票的投票者", "securepoll-create-label-election_return-url": "返回URL：", "securepoll-create-label-election_jump-text": "跳转文字：", "securepoll-create-label-election_type": "投票类型：", "securepoll-create-label-election_crypt": "加密：", "securepoll-create-label-property_admins": "管理员：", "securepoll-create-label-shuffle_questions": "在投票页随机产生问题。", "securepoll-create-label-shuffle_options": "在投票页随机产生选项。", "securepoll-create-label-must_rank_all": "要求排名所有选项。", "securepoll-create-label-must_answer_all": "要求回答所有选项。", "securepoll-create-label-voter_privacy": "禁用透明性功能（例如投票者列表）以保护投票者的隐私", "securepoll-create-label-gpg_encrypt_key": "GPG加密密钥", "securepoll-create-label-gpg_sign_key": "GPG签名密钥", "securepoll-create-label-questions": "== 问题 ==", "securepoll-create-questions-row-legend": "问题", "securepoll-create-label-questions-question": "问题文本：", "securepoll-create-label-questions-add": "加入其他问题", "securepoll-create-label-questions-delete": "删除问题", "securepoll-create-label-min_score": "最低分：", "securepoll-create-label-max_score": "最高分：", "securepoll-create-label-default_score": "默认分数：", "securepoll-create-label-column_order": "分数列排序", "securepoll-create-option-column_order-asc": "升序", "securepoll-create-option-column_order-desc": "降序", "securepoll-create-label-column_label_msgs": "使用列的自定义消息标签", "securepoll-create-label-questions-option": "=== 选项 ===", "securepoll-create-label-options-option": "选项文本：", "securepoll-create-label-options-add": "加入其他选项", "securepoll-create-label-options-delete": "删除选项", "securepoll-create-label-option-name": "选项名：", "securepoll-create-option-election_type-approval+plurality": "同意投票", "securepoll-create-option-election_type-preferential+schulze": "舒尔茨式投票", "securepoll-create-option-election_type-choose+plurality": "多元化", "securepoll-create-option-election_type-radio-range+plurality": "计分投票（简单多数）", "securepoll-create-option-election_type-radio-range+histogram-range": "计分投票（直方图计分）", "securepoll-create-option-election_type-radio-range-comment+plurality": "带评论的计分投票（简单多数）", "securepoll-create-option-election_type-radio-range-comment+histogram-range": "带评论的计分投票（直方图计分）", "securepoll-create-option-election_crypt-none": "没有加密", "securepoll-create-label-comment": "原因", "securepoll-create-invalid-username": "指定的用户名无效", "securepoll-create-user-does-not-exist": "指定的用户不存在", "securepoll-create-fail-bad-id": "提交的选举ID不匹配正在编辑的选举", "securepoll-create-fail-id-missing": "正在编辑的选举不再存在", "securepoll-create-fail-bad-dblist": "指定的wiki或其列表无效", "securepoll-create-duplicate-title": "提供的投票标题已用于$1", "securepoll-edit-title": "{{int:securepoll}}:编辑投票", "securepoll-edit-redirect": "此次选举必须在$1配置", "securepoll-edit-redirect-otherwiki": "主wiki", "securepoll-edit-action": "编辑投票", "securepoll-edit-edited": "{{int:securepoll}}:投票已编辑", "securepoll-edit-edited-text": "您的投票已编辑。", "securepoll-votereligibility-title": "投票者资格配置", "securepoll-votereligibility-redirect": "此选举的投票者资格必须在$1配置", "securepoll-votereligibility-redirect-otherwiki": "主wiki", "securepoll-votereligibility-basic": "基本选项", "securepoll-votereligibility-basic-info": "当用户尝试投票时选定的基本选项。", "securepoll-votereligibility-invalid-list": "提供的投票者资格列表未知。", "securepoll-votereligibility-list-is-processing": "提供的投票者资格列表正在自动更新，当前不能编辑。", "securepoll-votereligibility-label-min_edits": "最少编辑：", "securepoll-votereligibility-label-max_registration": "此日期前注册：", "securepoll-votereligibility-label-not_blocked": "必须未被封禁", "securepoll-votereligibility-label-not_centrally_blocked": "必须未在太多wiki被封禁", "securepoll-votereligibility-label-central_block_threshold": "中央封禁临界值", "securepoll-votereligibility-label-not_bot": "必须不是机器人", "securepoll-votereligibility-lists": "投票者列表", "securepoll-votereligibility-lists-info": "合资格的投票者也可被明确列出。有三个列表：\n* “{{int:securepoll-votereligibility-list-voter}}”是允许投票的投票者列表，如果它们也符合上述基本要求。此列表经常自动填充。\n* “{{int:securepoll-votereligibility-list-include}}”是无论基本要求或合格列表的允许投票的投票者列表。\n* “{{int:securepoll-votereligibility-list-exclude}}”是不被允许投票的投票者列表，不论其他列表如何记载。", "securepoll-votereligibility-list-voter": "合格列表", "securepoll-votereligibility-list-include": "重复列表", "securepoll-votereligibility-list-exclude": "排除列表", "securepoll-votereligibility-label-inuse": "此列表被使用", "securepoll-votereligibility-label-notinuse": "此列表未被使用", "securepoll-votereligibility-label-processing": "此列表已开始整理（$1%完成）", "securepoll-votereligibility-label-edit": "编辑列表", "securepoll-votereligibility-label-clear": "移除列表", "securepoll-votereligibility-label-populate": "自动填充列表", "securepoll-votereligibility-label-edits_before": "需要既定日期之前的最小编辑数", "securepoll-votereligibility-label-edits_before_count": "最少编辑数", "securepoll-votereligibility-label-edits_before_date": "日期前", "securepoll-votereligibility-label-edits_between": "需要最小编辑数在两日期之间", "securepoll-votereligibility-label-edits_between_count": "最少编辑数", "securepoll-votereligibility-label-edits_startdate": "当日或之后编辑数：", "securepoll-votereligibility-label-edits_enddate": "此前编辑数：", "securepoll-votereligibility-label-exclude_groups": "排除这些组的用户", "securepoll-votereligibility-label-include_groups": "包含这些组的用户，不论编辑数或其他组", "securepoll-votereligibility-label-names": "用户名", "securepoll-votereligibility-label-comment": "原因", "securepoll-votereligibility-action": "保存配置", "securepoll-votereligibility-fail-nothing-to-process": "已请求{{int:securepoll-votereligibility-list-voter}}的自动人口添加，但所有过滤器被留空。", "securepoll-votereligibility-edit-title": "投票者列表编辑：$1", "securepoll-votereligibility-edit-header": "在下方的字段输入用户名列表，每行一个。特定wiki上的用户可能会识别为用户名带“@”再带项目名；例如中文维基百科的User:Example会识别为“Example@zhwiki”。\n\n此表提交后用户名会锁定，并且不存在的用户会被默认忽略。无效的用户名也会被默认忽略。", "securepoll-votereligibility-edit-action": "保存列表", "securepoll-votereligibility-saved": "{{int:securepoll}}:已保存", "securepoll-votereligibility-saved-text": "您的更改已保存。", "securepoll-votereligibility-clear-title": "投票者列表移除：$1", "securepoll-votereligibility-cleared": "{{int:securepoll}}:已清空", "securepoll-votereligibility-cleared-text": "$1已清空并不会用于投票。", "securepoll-votereligibility-cleared-comment": "$1已清除。", "right-securepoll-create-poll": "创建投票", "action-securepoll-create-poll": "创建投票", "securepoll-ns-readonly": "{{ns:SecurePoll}}名字空间是只读的", "securepoll-voter-stats": "在所有有效投票者中，$1位{{PLURAL:$1|投票者}}已投票。", "securepoll-vote-stats": "总共投出$1张{{PLURAL:$1|票}}。其中$2张{{PLURAL:$2|已}}丢弃，因为投票者再次投票，并且$3张{{PLURAL:$3|已}}投出。" }