{ "@metadata": { "authors": [ "Dvdgmz", "Paucabot", "SMP", "Solde", "Toniher" ] }, "semanticforms-desc": "Formularis per crear i editar pàgines wiki", "specialpages-group-sf_group": "Semantic Forms", "apihelp-sfautocomplete-description": "Autocompleció utilitzada per l'extensió Semantic Forms.", "apihelp-sfautocomplete-param-limit": "Un límit en el nombre de resultats que es retornen", "apihelp-sfautocomplete-param-category": "Una categoria d'on s'autocompletaran les pàgines", "apihelp-sfautocomplete-param-concept": "Un «concepte» de Semantic MediaWiki d'on s'autocompletaran les pàgines", "apihelp-sfautocomplete-param-cargo_table": "Una taula de base de dades, definida per l'extensió Cargo, a partir de la que s'autocompletaran uns valors", "apihelp-sfautoedit-param-form": "El formulari de Semantic Forms que s'utilitzarà", "apihelp-sfautoedit-param-target": "El nom de la pàgina per crear o editar", "apihelp-sfautoedit-param-query": "La cadena de consulta", "apihelp-sfautoedit-param-preload": "El nom d'una pàgina per a precarregar en el formulari", "createproperty": "Crea una propietat", "sf-createproperty-with-name": "Crea la propietat: $1", "sf_createproperty_linktoform": "Aquesta propietat enllaçarà a pàgines que usin el formulari:", "sf_createproperty_allowedvalsinput": "Per permetre només certs valors, introduïu la llista dels valors, separats per comes (si un valor conté una coma, reemplaceu-lo per «\\,»):", "sf_createproperty_propname": "Nom de la propietat:", "sf_createproperty_proptype": "Tipus:", "sf_createproperty_editsummary": "S'ha creat una propietat del tipus [[Has type::$1]]", "templates": "Plantilles", "sf_templates_docu": "Les següents plantilles existeixen en el wiki.", "sf_templates_definescat": "Definir categoria: $1", "createtemplate": "Crea una plantilla", "sf-createtemplate-with-name": "Crea la plantilla: $1", "sf_createtemplate_namelabel": "Nom de la plantilla:", "sf_createtemplate_multipleinstance": "Aquesta plantilla pot incloure's diverses vegades a la pàgina.", "sf_createtemplate_connectingproperty": "Nom de la propietat per connectar els camps de la plantilla a la resta de la pàgina:", "sf_createtemplate_categorylabel": "Categoria definida mitjançant una plantilla (opcional):", "sf_createtemplate_cargotablelabel": "Taula de Cargo definida per la plantilla (opcional):", "sf_createtemplate_templatefields": "Camps de la plantilla", "sf_createtemplate_fieldsdesc": "Per disposar dels camps en aquesta plantilla no és necessari posar els noms dels camps, simplement introduïu l'índex de cada camp (per exemple: 1, 2, 3, etc.) com a denominació de cadascun d'ells, en lloc del seu nom real.", "sf_createtemplate_fieldname": "Nom del camp:", "sf_createtemplate_displaylabel": "Etiqueta per mostrar:", "sf_createtemplate_semanticproperty": "Propietat semàntica:", "sf_createtemplate_fieldislist": "Aquest camp pot suportar una llista de valors", "sf_createtemplate_delimiter": "Delimitador:", "sf_createtemplate_aggregation": "Agregació", "sf_createtemplate_aggregationdesc": "Per crear una llista, a qualsevol pàgina que utilitzi aquesta plantilla, de tots els articles que tenen alguna propietat que apunta a aquesta pàgina, especifiqueu la propietat adequada a continuació:", "sf_createtemplate_aggregationlabel": "Títol del llistat:", "sf_createtemplate_outputformat": "Format de sortida:", "sf_createtemplate_standardformat": "Taula", "sf_createtemplate_infoboxformat": "Infocaixa lateral", "sf_createtemplate_plainformat": "Text net", "sf_createtemplate_sectionsformat": "Seccions", "sf_createtemplate_addfield": "Afegeix un camp", "sf_createtemplate_deletefield": "Elimina", "forms": "Formularis", "sf_forms_docu": "Els formularis següents ja existeixen al wiki.", "sf_forminputs_mandatory": "Obligatori", "sf_forminputs_restricted": "Només els administrador poden editar aquesta entrada", "sf_forminputs_class": "L'atribut HTML «class» d'aquesta entrada", "sf_forminputs_default": "El valor per defecte de l'entrada", "sf_forminputs_preload": "Una pàgina wiki, els continguts de la qual seran el valor per defecte de l'entrada", "sf_forminputs_property": "Una propietat semàntica que correspon a aquest camp", "sf_forminputs_size": "La mida del camp de text, en caràcters", "sf_forminputs_maxlength": "La longitud màxima permesa per al text d'aquest camp", "sf_forminputs_placeholder": "Text d'ajuda que apareix a l'entrada fins que l'usuari hi fa clic", "sf_forminputs_uploadable": "Col·loca un enllaç de «{{int:upload}}» al costat del camp d'entrada", "sf_forminputs_defaultfilename": "El nom de fitxer per defecte dels fitxers carregats", "sf_forminputs_rows": "El nombre de files de l'entrada", "sf_forminputs_cols": "El nombre de columnes de l'entrada", "sf_forminputs_autogrow": "Defineix que l'entrada pugui créixer en mida si el text supera els límits", "sf_forminputs_valuesfromproperty": "Una propietat els valors de la qual en el wiki hauria de tenir un conjunt de valors d'aquesta entrada", "sf_forminputs_valuesfromcategory": "Una categoria, les pàgines de la qual, hauria de tenir el conjunt de valors d'aquesta entrada", "sf_forminputs_valuesfromnamespace": "Un espai de noms, les pàgines del qual seran el conjunt de valors d'aquesta entrada", "sf_forminputs_valuesfromconcept": "Una pàgina «concepte» del Semantic MediaWiki, les pàgines del qual seran el conjunt de valors d'aquesta entrada", "sf_forminputs_valuesfromurl": "Un URL que conté dades estructurades que seran el conjunt de valors d'aquesta entrada", "sf_forminputs_values": "El conjunt de valors de l'entrada, separats per comes", "sf_forminputs_list": "Marca que l'entrada contindrà una llista de valors", "sf_forminputs_delimiter": "El delimitador entre els valors del camp, si l'entrada en conté una llista", "sf_forminputs_remoteautocompletion": "Utilitza l'autocompleció remota", "sf_forminputs_existingvaluesonly": "Permet només valors que ja són a la llista", "sf_forminputs_showonselect": "Elements de pàgina per mostrar només si se seleccionen certs valors (p. ex.: «valor1=>div1;valor=>div2»)", "sf_forminputs_listboxsize": "L'alçada d'aquesta caixa de llista, en files", "sf_forminputs_includetimezone": "Inclou una entrada per al fus horari", "sf_forminputs_topcategory": "La categoria pare d'un conjunt de categories", "sf_forminputs_structure": "Una llista manual de valors. Representat com una llista no ordenada de valors en wikitext.", "sf_forminputs_hideroot": "Amaga la categoria pare", "sf_forminputs_depth": "El nombre de nivells de categoria que es mostraran inicialment", "sf_forminputs_height": "L'alçada de l'entrada, en píxels", "sf_forminputs_width": "L'amplada de l'entrada, en píxels", "sf_forminputs_checkboxes_select_all": "Selecciona-ho tot", "sf_forminputs_checkboxes_select_none": "No seleccionis cap", "sf_forminputs_maxvalues": "Nombre màxim de valors permesos d'un camp que conté diferents valors", "createform": "Crea un formulari", "sf-createform-with-name": "Crea el formulari: $1", "sf_createform_nameinput": "Nom del formulari", "sf_createform_nameinputdesc": "(el formulari normalment rep el mateix nom com que la plantilla principal):", "sf_createform_template": "Plantilla:", "sf_createform_templatelabelinput": "Etiqueta de la plantilla (opcional):", "sf_createform_allowmultiple": "Permet múltiples (o cap) instàncies d'aquesta plantilla en la pàgina a crear", "sf_createform_field": "Camp:", "sf_createform_fieldprop": "Aquest camp defineix la propietat $1, de tipus $2", "sf_createform_fieldproplist": "Aquest camp defineix una llista d'elements que tenen la propietat $1, de tipus $2", "sf_createform_fieldpropunknowntype": "Aquest camp defineix la propietat $1, de la qual no se n'ha especificat el tipus.", "sf_createform_inputtype": "Tipus d'entrada:", "sf_createform_inputtypedefault": "(per defecte)", "sf_createform_formlabel": "Etiqueta de formulari:", "sf_createform_hidden": "Amagat", "sf_createform_removetemplate": "Suprimeix la plantilla", "sf_createform_addtemplate": "Afegeix una plantilla:", "sf_createform_atend": "Al final", "sf_createform_add": "Afegeix", "sf_createform_choosefield": "Trieu un camp per afegir", "sf_createform_pagesection": "Secció de la pàgina:", "sf_createform_addsection": "Afegeix una secció", "sf_createform_removesection": "Suprimeix la secció", "sf_createform_before": "Plantilla anterior:", "sf_createform_addelements": "Afegeix elements", "sf_createform_hiddensection": "Aquesta entrada està amagada en el formulari", "sf_createform_sectionlevel": "Nivell de secció:", "sf_createform_sectionname": "Nom de la secció", "sf_createform_additembeforesave": "Per poder guardar-lo has d'afegir com a mínim una plantilla a aquest formulari.", "sf_createform_otherparameters": "Altres paràmetres", "createcategory": "Crea una categoria", "sf-createcategory-with-name": "Crea la categoria: $1", "sf_createcategory_name": "Nom de la categoria:", "sf_createcategory_defaultform": "Formulari per defecte:", "sf_createcategory_makesubcategory": "Fes que aquesta sigui una subcategoria d'una altra categoria (opcional):", "createclass": "Crea una classe", "sf_createclass_docu": "Introduïu totes les dades a continuació per crear les propietats, plantilla i categoria d'una única classe. Per a més opcions, feu servir millor les pàgines $1.", "sf_createclass_allowedvalues": "Valors permesos:", "sf_createclass_listofvalues": "Cap llista de valors?", "sf_createclass_nameinput": "Nom del formulari:", "sf_createclass_missingvalues": "No s'han omplert tots els camps necessaris.", "sf_createclass_success": "Es crearan les pàgines especificades.", "sf_createclass_create": "Crea", "formstart": "Afegeix pàgina via formulari", "sf_formstart_badform": "Error: no s'ha trobat una pàgina de formulari a $1", "sf_formstart_badtitle": "Error: «$1» no és un títol vàlid d'una pàgina.", "sf_formstart_docu": "Introduïu el nom de la pàgina a continuació, per ser editada amb el formulari «$1».\nSi aquesta pàgina ja existeix, s'obrirà el formulari per editar-la.\nSi no, s'obrirà el formulari per afegir una pàgina nova.", "sf_formstart_noform_docu": "Introduïu a continuació el nom de la pàgina i seleccioneu un formulari per editar-la.\nSi aquesta pàgina ja existeix, s'obrirà el formulari per editar-la.\nSi no, s'obrirà el formulari per afegir una pàgina nova.", "sf_formstart_createoredit": "Crea o modifica", "formedit": "Modifica amb formulari", "sf-formedit-selectform": "Seleccioneu un formulari per crear la pàgina:", "sf-formedit-donotuseform": "Crea la pàgina sense un formulari.", "sf_formedit_createtitle": "Crea $1: $2", "sf_formedit_createtitlenotarget": "Crea $1", "sf_formedit_badurl": "Aquesta és la pàgina per editar amb un formulari. Cal que especifiqueu a l'URL tant un nom de formulari com una pàgina de destí;\nha de ser quelcom similar a 'Especial:FormEdit?form=&target=', o bé 'Especial:FormEdit//'.", "sf_formedit_altforms": "Alternativament pots afegir aquesta pàgina amb un dels formularis següents:", "sf_formedit_altformsonly": "Seleccioneu un formulari entre els següents per afegir aquesta pàgina:", "sf_formcreate": "Crea amb formulari", "sf_viewform": "Visualitza el formulari", "sf_editsource": "Modifica el codi", "sf_formedit_edittitle": "Edita $1: $2", "sf_formedit_morethanoneform": "'''Avís:''' s'ha definit més d'un formulari per defecte en aquesta pàgina.", "sf_formedit_formwarning": "Atenció: Aquesta pàgina ja existeix, però no fa servir aquest formulari.", "sf_formedit_mismatchedbrackets": "Avís: la pàgina conté claus o claudàtors que no s'han tancat, per tant el formulari no podrà gestionar correctament la pàgina. Arregleu-ne l'error en el text del codi abans de procedir.", "sf_formedit_remove": "Suprimeix aquesta instància", "sf_formedit_addanotherabove": "Afegeix una altra instància sobre d'aquesta", "sf_formedit_addanother": "Afegeix-ne un altre", "sf_formedit_none": "Cap", "sf_formedit_emptytitle": "Error: les dades inserides donen lloc a un títol de pàgina en blanc.", "sf_formedit_hookerror": "Error: una extensió de MediaWiki ha evitat que es modifiqui la pàgina objectiu.", "sf_formedit_saveandcontinueediting": "Desa i continua", "sf_formedit_saveandcontinue_summary": "Desat fent servir el botó «$1» al formulari", "sf_formedit_tooltip_saveandcontinueediting": "Desa les dades i continua editant", "sf_autoedit_anoneditwarning": "Avís: no heu iniciat una sessió. La vostra adreça IP s'enregistrarà en l'historial d'edició de la pàgina.", "sf_autoedit_success": "S'ha modificat amb èxit [[$1]] fent servir el formulari $2.", "sf_autoedit_fail": "Ha fallat la modificació de [[$1]].", "sf_autoedit_notargetspecified": "No s'ha especificat cap pàgina de destinació.", "sf_autoedit_invalidtargetspecified": "La pàgina de destinació especificada '''$1''' no és vàlida.", "sf_autoedit_invalidform": "'''$1''' no és un formulari vàlid.", "sf_autoedit_redirectlimitexeeded": "S'ha excedit el límit màxim de redireccions del formulari $1.", "sf_autoedit_invalidredirecttarget": "$1 és una destinació de redirecció no vàlida per al formulari $2.", "sf_autoedit_invalidpreloadspecified": "La pàgina de precàrrega especificada $1 no és vàlida.", "sf_autoedit_redlinkexists": "$1 ja existeix.", "sf_autoedit_noformfound": "No s'ha especificat cap formulari.", "sf_autoedit_toomanyformsfound": "Hi ha més d'un formulari disponible per pàgina.", "sf_autoedit_readonly": "La base de dades es troba actualment bloquejada a les modificacions. Motiu: $1", "sf_autoedit_nosemanticform": "No s'ha pogut aconseguir el formulari $2 de la pàgina $1. Consulteu [[{{#special:FormEdit}}/$2/$1]] per a més detalls.", "sf_autoedit_summary": "Editat automàticament de la pàgina $1.", "sf-autoedit-wait": "Espereu…", "runquery": "Executa la consulta", "sf_runquery_badurl": "Heu d'especificar un nom de formulari a l'URL;\nl'URL hauria de ser com 'Especial:RunQuery/'.", "sf_runquery_title": "Executa consulta: $1", "sf_runquery_additionalquery": "Consulta addicional", "sf_formerrors_header": "Hi ha hagut errors en les teves entrades al formulari; veure a continuació", "sf_too_few_instances_error": "Ha d'haver-hi com a mínim $1 {{PLURAL:$1|instància|instàncies}} d'aquesta plantilla.", "sf_too_many_instances_error": "No ha d'haver-hi més de $1 {{PLURAL:$1|instància|instàncies}} instàncies d'aquesta plantilla.", "sf_blank_error": "no es pot deixar en blanc", "sf_not_unique_error": "ha de ser únic", "sf_bad_url_error": "ha de tenir un format de URL correcte, començant per 'http'", "sf_bad_email_error": "ha de tenir un format vàlid d'adreça de correu electrònic", "sf_bad_number_error": "ha de ser un nombre vàlid", "sf_bad_date_error": "ha de ser una data vàlida", "sf_pipe_error": "No es permet «|», excepte entre {{...}} or [[...]]", "uploadwindow": "Finestra de càrrega", "sf_deletionlog": "Registre d'eliminació", "sf-preview-header": "Previsualització del formulari", "sf-preview-note": "Aquest és l'aspecte del formulari quan estigui en ús:", "sf-pageschemas-pagenameformula": "Fórmula del nom de la pàgina:", "sf-pageschemas-createtitle": "Títol de formulari de les pàgines noves:", "sf-pageschemas-edittitle": "Títol de formulari de les pàgines existents:", "sf-pageschemas-inputtype": "Tipus d'entrada (deixeu-ho en blanc per definir-ho al valor per defecte):", "sf-pageschemas-otherparams": "Introduïu els noms dels paràmetres i llurs valors com a parells de clau=valor, separats per comes (si un valor conté una coma, reemplaçeu-lo amb «\\,»). Per exemple: $1", "sf_property_isproperty": "Aquesta és una propietat del tipus $1.", "sf_property_linkstoform": "Enllaça a pàgines que usen el formulari $1.", "sf_property_allowedvals": "{{PLURAL:$1|El valor permès per a aquesta propietat és|Els valors permesos per a aquestes propietats són}}:", "sf_template_docu": "Aquesta és la plantilla '$1'.\nQue ha de ser cridada en el format següent:", "sf_template_docufooter": "Edita la pàgina per veure el text de la plantilla.", "sf_form_docu": "Aquest és el formulari '$1'.\nPer crear una pàgina amb aquest formulari, entreu el nom de la pàgina a continuació;\nsi la pàgina amb aquest nom ja existeix, s'obrirà un formulari per editar-la.", "sf_form_freetextlabel": "Text lliure", "sf_category_hasdefaultform": "Aquesta categoria fa servir el formulari $1.", "sf_category_desc": "Aquesta és la categoria $1.", "sf_blank_namespace": "Principal", "right-viewedittab": "Mostra la pestanya «{{int:edit}}» a les pàgines que es poden editar amb un formulari", "right-editrestrictedfields": "Editar les caselles restringides del formulari", "right-createclass": "Crea noves classes semàntiques", "action-createclass": "crea classes semàntiques noves", "action-editrestrictedfields": "modifica els camps de formulari restringits", "action-viewedittab": "Mostra la pestanya «{{int:edit}}» a les pàgines que es poden editar amb un formulari", "tooltip-ca-formedit": "Edita aquesta pàgina amb un formulari", "sf-select2-no-matches": "Cap coincidència", "sf-select2-searching": "S'està cercant…", "sf-select2-input-too-short": "Introduïu $1 o més caràcters.", "sf-select2-selection-too-big": "Aquest camp no pot contenir més de {{PLURAL:$1|$1 valor|$1 valors}}.", "sf-maps-setmarker": "Defineix el marcador", "sf-maps-enteraddress": "Introduïu l'adreça aquí", "sf-maps-lookupcoordinates": "Consulta les coordenades", "sf-adminlinks-datastructure": "Estructura de dades", "sf-datepicker-close": "Tanca", "sf-datepicker-prev": "Anterior", "sf-datepicker-next": "Següent", "sf-datepicker-today": "Avui", "sf-datepicker-weekstart": "El primer dia de la setmana (0 - diumenge, 1 - dilluns, ...).", "sf-datepicker-showweeknumbers": "Cal mostrar els números de la setmana a l'esquerra de la setmana?", "sf-datepicker-enableinputfield": "Cal que l'usuari pugui omplir el camp d'entrada directament o només mitjançant el selector de dates?", "sf-regexp-wrongformat": "Format incorrecte.", "sf-regexp-basetype": "El tipus d'entrada real que s'utilitzarà. Per defecte «text».", "sf-regexp-baseprefix": "Prefix per als paràmetres del tipus base." }