{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"EugeneZelenko",
			"Wizardist",
			"Red Winged Duck"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "Надае інтэрфэйс для перакладу SVG-файлаў, узгодненых са спэцыфікацыяй SVG1.1",
	"translate-taskui-export-as-svg": "Захаваць у першапачатковы SVG-файл",
	"translate-svg-nodesc": "(Апісаньне не было пададзенае.)",
	"translate-svg-thumbnail": "Арыгінальны файл",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(мініяцюра абнаўляецца аўтаматычна)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "Інфармацыя пра файл",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "Статыстыка файла",
	"translate-taction-export-svgmg": "Захаваць абноўленую вэрсію",
	"translate-svg-table-header": "Ідэнтыфікатар паведамленьня",
	"translate-svg-filepage-caption": "Гэтая выява ў PNG на іншых мовах: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "Гэтая выява ў PNG на іншых мовах: $1; для перакладу даступная $2",
	"translate-svg-filepage-edit": "рэд.",
	"translate-svg-filepage-finish": "давяршыць",
	"translate-svg-filepage-another": "іншыя мовы",
	"translate-svg-filepage-other": "іншыя мовы",
	"translate-svg-filepage-invite": "Гэты файл можна лёгка перакласьці на $1",
	"translate-svg-autocreate": "Аўтаматычнае стварэньне адзінак перакладу, грунтуючыся на зьменах у зыходным SVG-файле",
	"translate-svg-autodelete": "Аўтаматычнае выдаленьне непатрэбных адзінак перакладу, грунтуючыся на зьменах у зыходным SVG-файле",
	"translate-svg-autoedit": "Аўтаматычнае абнаўленьне адзінак перакладу, грунтуючыся на зьменах у зыходным SVG-файле",
	"translate-svg-autofuzzy": "Аўтаматычнае пазначэньне адзінак перакладу як састарэлых, грунтуючыся на зьменах у зыходным SVG-файле",
	"translate-svg-upload-comment": "Абнаўленьне перакладаў (пачата: $1; зьменена/пашырана: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(няма)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "Выбар мовы",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "Калі ласка, выберыце мову, на якую жадаеце перакласьці гэты SVG-файл:",
	"translate-svg-instructions-title": "Упершыню перакладаеце SVG-файл падобным чынам?",
	"translate-svg-instructions-desc": "Спачатку націсьніце на ідэнтыфікатар паведамленьня ў першым слупку пададзенай табліцы, каб перакласьці гэтае паведамленьне, кнопкі «$1» і «$2» дапамагаюць навігацыі праз паведамленьні, якім патрабуецца пераклад. Калі вы скончыце, не забудзьце скарыстацца ўкладкай «$3», каб захаваць ваш пераклад назад у першапачатковы файл.",
	"translate-svg-warn": "<strong>Увага!</strong> Для гэтай мовы ёсьць незахаваныя пераклады, і яны ня будуць адлюстраваныя, пакуль вы ці нехта не $1.",
	"translate-svg-warn-inner": "захавае тыя зьмены ў арыгінальны файл",
	"translate-svg-new-title": "Пераклад SVG",
	"translate-svg-new-summary": "Каб пачаць пераклад гэтага файла, выберыце мову, <strong>зь якой</strong> вы будзеце перакладаць (калі ня ведаеце, выбіраце найбольш распаўсюджаную мову).",
	"translate-svg-new-label": "Мова:",
	"translate-svg-new-error-import": "'''Адбылася памылка:''' адбылася невядомая памылка пры спробе стварыць старонкі, неабходныя для перакладу гэтага SVG.",
	"translate-svg-new-error-group": "'''Адбылася памылка:''' адбылася невядомая памылка; магчыма, вы забылі вызначыць групу ў URL-адрасе?",
	"translate-svg-export-unsupported": "Экспарт назад у SVG не падтрымліваецца для гэтай групы паведамленьняў. Калі не відавочна, чаму гэта адбылося, вы можаце паведаміць пра гэтую памылку $1.",
	"translate-svg-export-error": "Узьнікла нечаканая памылка пры спробе захаваць вашыя зьмены назад у файл. Вы можаце паведаміць пра гэтую памылку ў $1.",
	"translate-js-properties-legend": "Уласьцівасьці",
	"translate-js-label-x": "X-каардыната:",
	"translate-js-label-y": "Y-каардыната:",
	"translate-js-label-color": "Колер:",
	"translate-js-label-font-family": "Шрыфт:",
	"translate-js-label-bold": "Тоўсты",
	"translate-js-label-italic": "Курсіў",
	"translate-js-label-underline": "Падкрэсьлены",
	"translate-js-font-family-inherit": "(спадкаваць)",
	"apihelp-query+messagegroups-param-inprogress": "Магчымы масіў няскончаных перакладаў (незахаваныя пераклады, якія павінны мець перавагу перад захаванымі). Толькі групы паведамленьняў SVG.",
	"apihelp-query+messagegroups-param-language": "Мова, на якой ствараць мініятуру. Толькі групы паведамленьняў SVG."
}