{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Michawiki"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "Stoj pówjerch za pśełožowanje SVG-datajow pó specifikaciji SVG1.1 k dispoziciji",
	"translate-taskui-export-as-svg": "Slědk do spócetneje SVG-dataje składowaś",
	"translate-svg-nodesc": "(Žedne datajowe wopisanje pódane.)",
	"translate-svg-thumbnail": "Originalna dataja",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(Miniatura aktualizěrujo se awtomatiski)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "Informacije wó toś tej dataji",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "Datajowa statistika",
	"translate-taction-export-svgmg": "Zaktualizěrowanu wersiju dataje nagraś",
	"translate-svg-table-header": "Identifikator powěsći",
	"translate-svg-filepage-caption": "Toś ten wobraz ako PNG w drugich rěcach: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "Toś ten wobraz ako PNG w drugich rěcach: $1; abo pśełož jen do $2",
	"translate-svg-filepage-edit": "wobźěłaś",
	"translate-svg-filepage-finish": "skóńcyś",
	"translate-svg-filepage-another": "druga rěc",
	"translate-svg-filepage-other": "drugich rěcow",
	"translate-svg-filepage-invite": "Toś ta dataja dajo se lažko do $1 pśełožyś",
	"translate-svg-autocreate": "Pśełožowańske jadnotki na zakłaźe změnow na žrědłowej SVG-dataji se awtomatiski napóraju",
	"translate-svg-autodelete": "Njetrěbne pśełožowańske jadnotki na zakłaźe změnow na žrědłowej SVG-dataji se awtomatiski lašuju",
	"translate-svg-autoedit": "Pśełožki na zakłaźe změnow na žrědłowej SVG-dataji se awtomatiski nagrawaju",
	"translate-svg-autofuzzy": "Pśełožki na zakłaźe změnow na žrědłowej SVG-dataji marěkruju se awtomatiski ako zestarjone",
	"translate-svg-upload-comment": "Pśełožki se aktualizěruju (startowane: $1; změnjone/rozšyrjone: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(žedna)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "Wuběrk rěcow",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "Pšosym wubjeŕ rěc, do kótarejež coš toś tu sVG-dataju pśełožiś:",
	"translate-svg-instructions-title": "Pśełožujoš SVG-dataju prědny raz na toś ten nałog?",
	"translate-svg-instructions-desc": "Aby pśełožowanje powěźeńki zachopił, klikni na identifikator powěźeńki w prědnem słupje tabele, z tym až wužywaš tłočaska \"$1\" a \"$2\", aby pśez te powěźeńki nawigěrował, kótarež muse se pśełožowaś. Gaž sy gótowy, pšosym njezabydni rejtark \"$3\" wužywaś, aby swóje pśełožki slědk do originalneje dataje składował.",
	"translate-svg-warn": "<strong>Warnowanje:</strong> Su tuchylu njeskładowane pśełožki w toś tej rěcy, kótarež njebudu widobne, daniž $1.",
	"translate-svg-warn-inner": "njeskładuju toś te změny wót tebje abo někogo drugego slědk do originalneje dataje",
	"translate-svg-new-title": "SVG-pśełožk",
	"translate-svg-new-summary": "Aby pśełožowanje zachopił, wubjeŕ pšosym rěc, '''z''' kótarejež pśełožujoš (jolic to jo njejasne, wubjeŕ nejwěcej powědanu rěc).",
	"translate-svg-new-label": "Rěc:",
	"translate-svg-new-error-import": "'''Zmólka jo nastała:''' Njeznata zmólka jo nastała, gaž sy wopytał, boki napóraś, kótarež su trěbne za pśełožowanje toś togo SVG.",
	"translate-svg-new-error-group": "'''Zmólka jo nastała:''' Njeznata zmólka jo nastała: snaź sy zabył, kupku w URL pódaś?",
	"translate-svg-export-unsupported": "Slědkeksportěrowanje do SVG-dataje njepodpěra se za toś tu powěsćowu kupku. Jolic njejo widobne, cogodla to jo nastało, móžoš na $1 zmólkowu powěźeńku wó tom  spisaś.",
	"translate-svg-export-error": "Njewótcakowana zmólka jo nastała, mjaztym až sy wopytał, swóje změny slědk do dataje składowaś. Snaź coš zmólkowu powěźeńku na $1 spisaś.",
	"translate-js-properties-legend": "Kakosći",
	"translate-js-label-x": "X-koordinata:",
	"translate-js-label-y": "X-koordinata:",
	"translate-js-label-color": "Barwa:",
	"translate-js-label-font-family": "Pismo:",
	"translate-js-label-bold": "Tucny",
	"translate-js-label-italic": "Kursiwny",
	"translate-js-label-underline": "Pódšmarnjony",
	"translate-js-font-family-inherit": "(zderbnuś)"
}