{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Armando-Martin",
			"Dferg",
			"Jewbask",
			"Maor X",
			"MarcoAurelio"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "Proporciona una interfaz de estilo nativo para traducir archivos SVG en consonancia con la especificación SVG1.1",
	"translate-taskui-export-as-svg": "Guardar en el archivo SVG original",
	"translate-svg-nodesc": "(No se ha suministrado ninguna descripción de archivo).",
	"translate-svg-thumbnail": "Archivo original",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(la miniatura se actualiza automáticamente)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "Información sobre este archivo",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "Estadísticas de archivos",
	"translate-taction-export-svgmg": "Cargar la versión actualizada del archivo",
	"translate-svg-table-header": "Identificador del mensaje",
	"translate-svg-filepage-caption": "Esta imagen está representada como PNG en otros idiomas: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "Esta imagen está representada como PNG en otros idiomas:  $1 ; o tradúcela en $2",
	"translate-svg-filepage-edit": "editar",
	"translate-svg-filepage-finish": "finalizar",
	"translate-svg-filepage-another": "otro idioma",
	"translate-svg-filepage-other": "otros idiomas",
	"translate-svg-filepage-invite": "Este archivo puede ser fácilmente traducido en $1",
	"translate-svg-autocreate": "Creación automática de las unidades de traducción basadas en los cambios en el archivo fuente SVG",
	"translate-svg-autodelete": "Eliminar automáticamente las unidades de traducción innecesarias basadas en los cambios en el archivo fuente SVG",
	"translate-svg-autoedit": "Actualización automática de las traducciones basadas en los cambios en el archivo fuente SVG",
	"translate-svg-autofuzzy": "Marcado automático de las traducciones como \"fuzzy\" basados en los cambios en el archivo fuente SVG",
	"translate-svg-upload-comment": "Actualización de traducciones (comenzadas: $1; modificadas/ampliadas: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(ninguna)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "Selección de idioma",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "Selecciona el idioma al que quieres traducir este ficheiro SVG:",
	"translate-svg-instructions-title": "¿Es la primera vez que traduces un archivo SVG de esta manera?",
	"translate-svg-instructions-desc": "Para empezar, haz clic en un identificador de mensaje en la primera columna de la tabla suministrada para comenzar la traducción de ese mensaje, utilizando los botones \"$1\" y \"$2\" para ayudar a navegar a través de los mensajes que requieren traducción. Cuando hayas terminado, recuerda usar la ficha \"$3\" para guardar tus traducciones en el archivo original.",
	"translate-svg-warn": "<strong>Atención:</strong>Hay alguna tradución sin guardar en este idioma que no será visible hasta que tú o alguien $1.",
	"translate-svg-warn-inner": "guarda esos cambios en el archivo original",
	"translate-svg-new-title": "Traducción de archivos SVG",
	"translate-svg-new-summary": "Para comenzar la traducción de este archivo, selecciona el idioma <strong>desde</strong> el que vas a realizar la traducción de este archivo (si existe ambigüedad, selecciona el idioma más hablado).",
	"translate-svg-new-label": "Idioma:",
	"translate-svg-new-error-import": "<strong>Ha ocurrido un error:</strong> Se produjo un error desconocido mientras se intentaba crear las páginas necesarias para traducir este archivo SVG.",
	"translate-svg-new-error-group": "<strong>Ha ocurrido un error:</strong> Se ha producido un error desconocido. Tal vez olvidaste especificar un grupo en la dirección URL.",
	"translate-svg-export-unsupported": "La exportación inversa a un archivo SVG no está soportada para este grupo de mensajes. Si no es obvio el motivo por el que ha ocurrido esto, tal vez quieras cumplimentar un formulario de error en la dirección $1.",
	"translate-svg-export-error": "Hubo un error inesperado al intentar guardar los cambios en el archivo. Puedes presentar un informe de error acerca de esto en $1.",
	"translate-js-properties-legend": "Propiedades",
	"translate-js-label-x": "Coordenada X:",
	"translate-js-label-y": "Coordenada Y:",
	"translate-js-label-color": "Color:",
	"translate-js-label-font-family": "Tipo de letra",
	"translate-js-label-bold": "Negrita",
	"translate-js-label-italic": "Cursiva",
	"translate-js-label-underline": "Subrayado",
	"translate-js-font-family-inherit": "(heredar)"
}