{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Michawiki"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "Steji powjerch za přełožowanje SVG-datajow po specifikaciji SVG1.1 k dispoziciji",
	"translate-taskui-export-as-svg": "Do prěnjotneje SVG-dataje wróćo zawěsćić",
	"translate-svg-nodesc": "(Žane datajowe wopisanje podate.)",
	"translate-svg-thumbnail": "Originalna dataja",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(Miniatura so awtomatisce aktualizuje)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "Informacije wo tutej dataji",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "Datajowa statistika",
	"translate-taction-export-svgmg": "Zaktualizowanu wersiju dataje nahrać",
	"translate-svg-table-header": "Identifikator powěsće",
	"translate-svg-filepage-caption": "Tutón wobraz jako PNG w druhich rěčach: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "Tutón wobraz jako PNG w druhich rěčach: $1; abo přełož jón do $2",
	"translate-svg-filepage-edit": "wobdźěłać",
	"translate-svg-filepage-finish": "skónčić",
	"translate-svg-filepage-another": "druha rěč",
	"translate-svg-filepage-other": "druhich rěčow",
	"translate-svg-filepage-invite": "Tuta dataja da so lochko do $1 přełožić",
	"translate-svg-autocreate": "Přełožowanske jednotki na zakładźe změnow na žórłowej SVG-dataji so awtomatisce wutworjeja",
	"translate-svg-autodelete": "Njetrěbne přełožowanske jednotki na zakładźe změnow na žórłowej SVG-dataji so awtomatisce hašeja",
	"translate-svg-autoedit": "Přełožki na zakładźe změnow na žórłowej SVG-dataji so awtomatisce nahrawaja",
	"translate-svg-autofuzzy": "Přełožki na zakładźe změnow na žórłowej SVG-dataji so awtomatisce jako zestarjene markěruja",
	"translate-svg-upload-comment": "Přełožki so aktualizuja (startowane: $1; změnjene/rozšěrjene: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(žana)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "Wuběr rěčow",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "Prošu wubjerće rěč, do kotrejež chceš SVG-dataju přełožić:",
	"translate-svg-instructions-title": "Přełožuješ SVG-dataju prěni raz na tute wašnje?",
	"translate-svg-instructions-desc": "Zo by přełožowanje zdźělenki započał, klikń na zdźělenski identifikator w prěnjej špalće tabele wužiwajo tłóčatce \"$1\" a \"$2\", zo by přez te zdźělenki nawigował, kotrež dyrbja so přełožować. Hdyž sy hotowy, prošu njezabudź rajtark \"$3\" wužiwać, zo by swoje přełožki wróćo do originalneje dataje składował.",
	"translate-svg-warn": "<strong>Warnowanje:</strong> Su tuchwilu njeskładowane přełožki w tutej rěči, kotrež njebudu widźomne, doniž so $1.",
	"translate-svg-warn-inner": "tute změny wot tebje abo někoho druheho wróćo do originalneje dataje njeskładuja",
	"translate-svg-new-title": "SVG-přełožk",
	"translate-svg-new-summary": "Zo by přełožowanje tuteje dataje započał, wubjer prošu rěč, <strong>z</strong> kotrejež přełožuješ (jeli to je njejasne, wubjer najwjace rěčanu rěč).",
	"translate-svg-new-label": "Rěč:",
	"translate-svg-new-error-import": "<strong>Zmylk je wustupił:</strong> Njeznaty zmylk je wustupił, hdyž sy spytał, strony wutworić, kotrež su trěbne za přełožowanje tutoho SVG.",
	"translate-svg-new-error-group": "<strong>Zmylk je wustupił:</strong> Njeznaty zmylk je wustupił: snano sy zabył, skupinu w URL podać?",
	"translate-svg-export-unsupported": "Wróćoeksportowanje do SVG-dataje so za tutu powěsćowu skupinu njepodpěruje. Jeli njeje wočiwidne, čehodla to je wustupiło, móžeš na $1 zmylkowu zdźělenku wo tym  spisać",
	"translate-svg-export-error": "Njewočakowany zmylk je wustupił, mjeztym zo sy spytał, swoje změny wróćo do dataje składować. Snano chceš zmylkowu zdźělenku na $1 spisać.",
	"translate-js-properties-legend": "Kajkosće",
	"translate-js-label-x": "X-koordinata:",
	"translate-js-label-y": "Y-koordinata",
	"translate-js-label-color": "Barba:",
	"translate-js-label-font-family": "Pismo:",
	"translate-js-label-bold": "Tučny",
	"translate-js-label-italic": "Kursiwny",
	"translate-js-label-underline": "Podšmórnyć",
	"translate-js-font-family-inherit": "(zdźědźić)"
}