{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Kwj2772",
			"아라",
			"Ykhwong"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "SVG 1.1 규격에 따라 SVG 파일을 번역하는 인터페이스를 제공합니다",
	"translate-taskui-export-as-svg": "원본 SVG 파일에 다시 저장",
	"translate-svg-nodesc": "(이 파일은 설명을 제공하지 않았습니다.)",
	"translate-svg-thumbnail": "원본 파일",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(섬네일을 자동으로 업데이트함)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "이 파일에 대한 정보",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "파일 통계",
	"translate-taction-export-svgmg": "파일의 업데이트한 버전 올리기",
	"translate-svg-table-header": "메시지 식별자",
	"translate-svg-filepage-caption": "이 그림은 다른 언어에서 PNG로 렌더했습니다: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "이 그림은 다른 언어에서 PNG로 렌더했습니다: $1, 또는 $2로 이를 번역합니다",
	"translate-svg-filepage-edit": "편집",
	"translate-svg-filepage-finish": "완료",
	"translate-svg-filepage-another": "다른 언어",
	"translate-svg-filepage-other": "다른 언어",
	"translate-svg-filepage-invite": "이 파일은 쉽게 번역할 수 있습니다: $1",
	"translate-svg-autocreate": "자동으로 원본 SVG 파일에 대한 바뀜을 기반으로 번역 단위를 만듦",
	"translate-svg-autodelete": "자동으로 원본 SVG 파일에 대한 바뀜을 기반으로 불필요한 번역 단위를 삭제함",
	"translate-svg-autoedit": "자동으로 원본 SVG 파일에 대한 바뀜을 기반으로 번역 단위를 업데이트함",
	"translate-svg-autofuzzy": "자동으로 원본 SVG 파일에 대한 바뀜을 기반으로 퍼지와 같은 번역을 표시함",
	"translate-svg-upload-comment": "번역 업데이트 (시작: $1, 수정/확장: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(없음)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "언어 선택",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "이 SVG 파일로 번역하고자 하는 언어를 선택하세요:",
	"translate-svg-instructions-title": "처음으로 SVG 파일을 이런 방법으로 번역하겠습니까?",
	"translate-svg-instructions-desc": "시작하려면 번역이 필요한 메시지를 탐색할 수 있도록 \"$1\"과 \"$2\" 버튼을 사용하여 해당 메시지의 번역을 시작하기 위해 제공 테이블의 첫 번째 열에서 메시지 식별자를 클릭하세요. 완료하면 원본 파일로 다시 번역을 저장하려면 \"$3\" 탭을 사용해야 합니다.",
	"translate-svg-warn": "<strong>경고:</strong> 당신이나 누군가가 $1하지 않고 번역할 때까지 공개하지 않는 이 언어에 저장하지 않은 번역이 있습니다.",
	"translate-svg-warn-inner": "원본 파일에 바뀜을 다시 저장",
	"translate-svg-new-title": "SVG 번역",
	"translate-svg-new-summary": "이 파일의 번역을 시작하려면 이 파일을 번역하는 <strong>출발</strong> 언어를 선택하세요. (모호한 경우 가장 널리 말하는 언어를 선택하세요)",
	"translate-svg-new-label": "언어:",
	"translate-svg-new-error-import": "<strong>오류가 발생했습니다:</strong> 이 SVG 번역에 필요한 문서를 만드는 동안 알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
	"translate-svg-new-error-group": "<strong>오류가 발생했습니다:</strong> 알 수 없는 오류가 발생했습니다. 아마도 URL에서 그룹을 지정하는 잊었습니까?",
	"translate-svg-export-unsupported": "SVG로 내보내기가 이 메시지 그룹에 대해 지원하지 않습니다. 왜 발생했는지 분명하지 않을 경우 $1에 이에 대한 버그를 신고할 수 있습니다.",
	"translate-svg-export-error": "바뀜을 파일에 저장하려고 할 때 예기치 않은 오류가 발생했습니다. $1에 이에 대한 버그를 신고할 수 있습니다.",
	"translate-js-properties-legend": "속성",
	"translate-js-label-x": "X-좌표:",
	"translate-js-label-y": "Y-좌표:",
	"translate-js-label-color": "색상:",
	"translate-js-label-font-family": "글꼴:",
	"translate-js-label-bold": "굵게",
	"translate-js-label-italic": "기울임꼴",
	"translate-js-label-underline": "밑줄",
	"translate-js-font-family-inherit": "(상속)",
	"apihelp-query+messagegroups-param-language": "섬네일로 렌더링할 언어입니다. SVG 메시지 그룹 전용입니다."
}