{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Purodha"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "Brängg en Schnettschtäll för <i lang=\"en\">SVG</i>-Datteije ze övversäze, wi en dä Norrem SVG1.1 faßjelaat.",
	"translate-taskui-export-as-svg": "En de ojjenaal <i lang=\"en\">SVG</i>-Dattei zeröckschriive",
	"translate-svg-nodesc": "(Et sinn_er kein Aanjahbe övver di Dattei jemaat woode)",
	"translate-svg-thumbnail": "Ojinaal-Dattei",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(dat Minnibelsche weed automattesch aanjepaß)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "Aanjahbe övver heh di Dattei",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "Schtatistike övver de Dattei",
	"translate-taction-export-svgmg": "Donn di veränderte Dattei huh laade",
	"translate-svg-table-header": "Kännzeische fö dä Täx udder di Nohreesch",
	"translate-svg-filepage-caption": "Heh dat Beld als <i lang=\"en\">PNG</i> en ander Schprohche: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "Heh dat Beld, ußjejovve als <i lang=\"en\">PNG</i> en ander Schprohche: $1 - udder övversäds_et op $2.",
	"translate-svg-filepage-edit": "ändere",
	"translate-svg-filepage-finish": "ophühre",
	"translate-svg-filepage-another": "en ander Schprohche",
	"translate-svg-filepage-other": "ander Schprohche",
	"translate-svg-filepage-invite": "Di Dattei heh kam_mer leisch op $1 övversäze.",
	"translate-svg-autocreate": "Neue Övversäzongsaffschnedde wääde automattesch aanjelaat, zopaß zoh dä Veränderonge aan dä Ojjenaal-<i lang=\"en\">SVG</i>-Dattei.",
	"translate-svg-autodelete": "Onnüüdeje Övversäzongsaffschnedde wääde automattesch fottjeschmeße, zopaß zoh dä Veränderonge aan dä Ojjenaal-<i lang=\"en\">SVG</i>-Dattei.",
	"translate-svg-autoedit": "Övversäzonge wääde automattesch aanjepß, wann se en dä Ojjenaal-<i lang=\"en\">SVG</i>-Dattei verändert woodte.",
	"translate-svg-autofuzzy": "Övversäzonge wääde automattesch als ovverhollt makkeet, je noh dä Veränderonge en dä Ojjenaal-<i lang=\"en\">SVG</i>-Dattei.",
	"translate-svg-upload-comment": "Övversäzonge op der neue Schtand aam bränge - $1 aanjefange - $2 aanjepaß.",
	"translate-svg-upload-none": "(keine)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "Schprohche-Wahl",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "Bes esu johd un söhk di Schprohch uß, en di di <i lang=\"en\">SVG</i>-Dattei övversaz wähde sull:",
	"translate-svg-instructions-title": "Es dat et eezde Mohl, dat De en <i lang=\"en\">SVG</i>-Dattei esu övversäz?",
	"translate-svg-instructions-desc": "Öm loßzelääje, kleck mer op ene Kännzeischner en de eezde Kolonn en dä Tabäll un deiht di Nohreesch övversäze, di dann kütt. Met dä Knöpp „$1“ un „$2“ jeiht mer dorsch di Nohreeschte zom Övversäze. Aam Ängk kritt mer met däm Knopp „$3“ di Övversäzonge en de Ojjenaal-Dattei eren jeschrevve.",
	"translate-svg-warn": "<strong>Opjepaß:</strong> Mer han em Momang onjesescherte Övversäzonge en dä Schprohch, di ävver eez seeschbaa wähde, wam_mer $1.",
	"translate-svg-warn-inner": "se en de Ojinaal_Dattei seschert",
	"translate-svg-new-title": " <i lang=\"en\">SVG</i>-Övversäzong",
	"translate-svg-new-summary": "Öm mem Övversäze aanzefange, donn et eez di Schprohch beschtemme, <strong>vun</strong> woh di Dattei övversäz wähde sull. Em Zweivel, nämm di miehzjebruchte Schprohch.",
	"translate-svg-new-label": "De Schprohch:",
	"translate-svg-new-error-import": "<strong>Ene Fähler es opjetrodde,</strong> beim Versohch, di Sigge aanzelääje, di för et Övversäzze vun dä <i lang=\"en\">SVG</i>-Dattei nüüdesch sin.",
	"translate-svg-new-error-group": "<strong>Ene Fähler es opjetrodde,</strong> wat jenou es nit kloh, velleisch had_Er verjäße, en Jropp em <i lang=\"en\">URL</i> aanzejävve?",
	"translate-svg-export-unsupported": "Övversäzonge en de <i lang=\"en\">SVG</i>-Dattei zerökschriive künne mer för heh di Nohreeschtejropp nit. Wann nit kloh es, woröm dadd_esu es, künnts De en Fählermäldong maache op $1.",
	"translate-svg-export-error": "Ene onklohre Fähler es opjetrodde wi mer versöhk han, di Övversäzonge en de <i lang=\"en\">SVG</i>-Dattei zerökzeschriive. Do künnds en Fählermäldong doh drövver maache op $1.",
	"translate-js-properties-legend": "Eijeschaffte",
	"translate-js-label-x": "x-Ko'odenaate:",
	"translate-js-label-y": "y-Ko'odenaate:",
	"translate-js-label-color": "Färv:",
	"translate-js-label-font-family": "Schreff-Zoot:",
	"translate-js-label-bold": "Fätte Schreff",
	"translate-js-label-italic": "Scheive Schreff",
	"translate-js-label-underline": "Ongerschtresche",
	"translate-js-font-family-inherit": "(ärve)"
}