{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Lakzon",
			"Hosseinblue"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "رابطی بومی برای ترجمهٔ اس‌وی‌جی‌ها با مشخصات SVG1.1 فراهم می‌کند",
	"translate-taskui-export-as-svg": "ذخیره به پوشه اصلی اس‌وی‌جی",
	"translate-svg-nodesc": "(هیچ شرحی برای پرونده ارائه نشده‌است.)",
	"translate-svg-thumbnail": "پۀروۀندۀ اصلی",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(تصویر کوچک به طور خودکار به روز رسانی می‌شود)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "اطلاعات دربارهٔ این پرونده",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "آمارۀل پوشه",
	"translate-taction-export-svgmg": "انتقال نسخه پوشه به روز رسانی شده",
	"translate-svg-table-header": "پیغام شناسانه",
	"translate-svg-filepage-caption": "این تصویر به عنوان پی‌ان‌جی در زبان‌های دیگر ازائه شده: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "این تصویر به عنوان پی‌ان‌جی در زبان‌های دیگر ارائه شده: $1؛ یا این را به $2 ترجمه کنید",
	"translate-svg-filepage-edit": "دةسکاری",
	"translate-svg-filepage-finish": "اتمام",
	"translate-svg-filepage-another": "وۀ زوونۀلئ تر",
	"translate-svg-filepage-other": "وۀ زوونۀلئ تر",
	"translate-svg-filepage-invite": "این پوشه به راحتی می تواند به $1 ترجمه شود",
	"translate-svg-autocreate": "ایجاد خودکار واحدهای ترجمه بر اساس تغییرات به پوشه منبع اس‌وی‌جی",
	"translate-svg-autodelete": "حذف خودکار واحدهای ترجمه غیرضروری بر اساس تغییرات به پوشه منبع اس‌وی‌جی",
	"translate-svg-autoedit": "به روز رسانی خودکار ترجمه‌ها براساس تغییرات به پوشه منبع اس‌وی‌جی",
	"translate-svg-autofuzzy": "علامت‌گذاری خودکار ترجمه‌ها به عنوان نامشخص براساس تغییرات در پوشه منبع اس‌وی‌جی",
	"translate-svg-upload-comment": "به روز رسانی ترجمه‌ها (شروع شده: $1 ؛ تغییر یافته/گسترش داده: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(هؤیچ کام)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "انتخاب زوون",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "لطفاً زبانی را انتخاب کنید که می‌خواهید این پوشه اس‌وی‌جی را به آن ترجمه کنید:",
	"translate-svg-instructions-title": "اولین بار ترجمه پوشه اس‌وی‌جی به این روش؟",
	"translate-svg-instructions-desc": "برای شروع، روی شناسه پیامی کلیک کنید که در ستون اول جدول ارائه شده برای شروع ترجمه آن پیام، با استفاده از دکمه‌های «$1» و «$2» برای کمک به حرکت از طریق پیام‌های که نیاز به ترجمه دارند. زمانی که انجام دادید، برای استفاده از برگه «$3» برای ذخیره ترجمه‌های خود به پروندهٔ اصلی، به یاد داشته باشید.",
	"translate-svg-warn": "<strong>هشدارː</strong>در حال حاضر ترجمه‌های ذخیره نشده در این زبان وجود دارند برای شما یا کس دیگری قابل مشاهده نخواهدبود $1.",
	"translate-svg-warn-inner": "ذخیره آن تغییرات به پوشه اصلی",
	"translate-svg-new-title": "ترجمهٔ اس‌وی‌جی",
	"translate-svg-new-summary": "برای شروع ترجمه این پوشه، لطفاً زبانی را انتخاب کنید که شما این پوشه '''از''' را ترجمه می‌کنید (اگر مبهم است، گسترده‌ترین زبان گفته شده را انتخاب کنید).",
	"translate-svg-new-label": ":زوون",
	"translate-svg-new-error-import": "'''خطایی رخ داده‌استː''' خطایی ناشناخته هنگام تلاش برای ایجاد صفحات مورد نیاز برای ترجمه این اس‌وی‌جی رخ داده است.",
	"translate-svg-new-error-group": "'''خطایی رخ داده استː''' خطایی ناشناخته رخ داده‌است؛ شاید شما برای تعیین یک گروه در یوآر‌ال فراموش کرده‌اید؟",
	"translate-svg-export-unsupported": "صادرات به اس‌وی‌جی برای این گروه پیام پشتیبانی نشده است. اگر واضح نیست که چرا این رخ داده است، ممکن است شما مایل به یک پوشه غلط درباره این در$1  باشید.",
	"translate-svg-export-error": "هنگام تلاش برای ذخیره تغییرات خود به پوشه، خطای غیرمنتظره‌ای رخ داد. ممکن است شما مایل به یک پوشه غلط درباره این در$1  باشید.",
	"translate-js-properties-legend": "ویژگیةل",
	"translate-js-label-x": "مختصات X:",
	"translate-js-label-y": "مختصات Y:",
	"translate-js-label-color": "رةنگ:",
	"translate-js-label-font-family": "قلم:",
	"translate-js-label-bold": "پررنگ",
	"translate-js-label-italic": "کۀچ/هؤۀل",
	"translate-js-label-underline": "ژئرخط/ژئر کڕ",
	"translate-js-font-family-inherit": "(به ارث بردن)"
}