{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjankuloski06"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "Дава поредник за преведување на SVG податотеки во склад со одредбите на SVG1.1",
	"translate-taskui-export-as-svg": "Зачувај врз изворната SVG-податотека",
	"translate-svg-nodesc": "(Податотеката нема опис.)",
	"translate-svg-thumbnail": "Изворна податотека",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(минијатурата се подновува сама)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "Информации за податотеката",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "Податотечни статистики",
	"translate-taction-export-svgmg": "Подигни нова верзија на податотеката",
	"translate-svg-table-header": "Назнака на пораката",
	"translate-svg-filepage-caption": "Сликата во PNG-испис на други јазици: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "Сликата во PNG-испис на други јазици: $1; или пак преведете ја на $2",
	"translate-svg-filepage-edit": "уреди",
	"translate-svg-filepage-finish": "заврши",
	"translate-svg-filepage-another": "друг јазик",
	"translate-svg-filepage-other": "други јазици",
	"translate-svg-filepage-invite": "Оваа податотека може лесно да се преведе на $1",
	"translate-svg-autocreate": "Автоматско создавање на преводни единици согласно измените на изворната податотека",
	"translate-svg-autodelete": "Автоматско бришење на непотребни преводни единици согласно измените на изворната податотека",
	"translate-svg-autoedit": "Автоматска поднова на преводите согласно измените на изворната податотека",
	"translate-svg-autofuzzy": "Автоматско означување на преводите како застарени согласно измените на изворната податотека",
	"translate-svg-upload-comment": "Поднова на преводите (првично: $1; изменето/проширено: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(нема)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "Избор на јазик",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "Изберете на коој јазик сакате да ја преведете податотеката:",
	"translate-svg-instructions-title": "Дали ви е прв пат да преведувате SVG-податотека на овој начин?",
	"translate-svg-instructions-desc": "За да почнете со преведување на дадена порака, стиснете на назнаката на пораката во првиот столб од табелата. Служете се со копчињта „$1“ и „$2“ за да се префрлате на следната порака. Кога ќе завршите, не заборавајте да се послужите со јазичето „$3“ за да ги зачувате преводите врз изворната податотека.",
	"translate-svg-warn": "<strong>Предупредување:</strong> Имате незачувани преводи на овој јазик. Истите нема да бидат видливи додека не ги $1 (вие или некој друг).",
	"translate-svg-warn-inner": "зачувате промените врз изворната податотека",
	"translate-svg-new-title": "Превод на SVG",
	"translate-svg-new-summary": "За да почнете со преведување на податотекава, најпрвин одберете <strong>од</strong> кој јазик ќе преведувате  (ако не е доволно јасно, одберете го најзастапениот јазик).",
	"translate-svg-new-label": "Јазик",
	"translate-svg-new-error-import": "<strong>Се појави грешка</strong>: Се појави непозната грешка при обидот да ги создадам страниците потребни за преведување на оваа SVG-податотека.",
	"translate-svg-new-error-group": "<strong>Се појави грешка</strong>: Се појави непозната грешка; да не заборавивте да укажете група во URL-адресата?",
	"translate-svg-export-unsupported": "Извезувањето повторно во SVG не е подджано за оваа група пораки. Доколку причината не е очигледна, ви предлагаме да ја пријавите на $1.",
	"translate-svg-export-error": "Се појави неочекувана грешка при обидот за зачувување на промените на податотеката. Ви предлагаме да ја пријавите на $1.",
	"translate-js-properties-legend": "Својства",
	"translate-js-label-x": "X-координата:",
	"translate-js-label-y": "Y-координата:",
	"translate-js-label-color": "Боја:",
	"translate-js-label-font-family": "Фонт:",
	"translate-js-label-bold": "Задебелено",
	"translate-js-label-italic": "Закосено",
	"translate-js-label-underline": "Потцртано",
	"translate-js-font-family-inherit": "(усвој од документот)",
	"apihelp-query+messagegroups-param-inprogress": "Можна низа на преводи во тек (незачувани преводи што треба да имаат предност над зачуваните). Само SVG-групи на пораки.",
	"apihelp-query+messagegroups-param-language": "Јазик за испис на минијатурата. Само SVG-групи на пораки."
}