{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "Menyediakan antaramuka bergaya natif untuk menterjemah SVG sejajar dengan tentuan SVG1.1",
	"translate-taskui-export-as-svg": "Simpan kembali kepada fail SVG asal",
	"translate-svg-nodesc": "(Tiada keterangan fail.)",
	"translate-svg-thumbnail": "Fail asli",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(lakaran kenit mengemas kini secara automatik)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "Maklumat tentang fail ini",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "Statistik fail",
	"translate-taction-export-svgmg": "Muat naik versi fail yang terkini",
	"translate-svg-table-header": "Pengenal pasti mesej",
	"translate-svg-filepage-caption": "Imej ini dipaparkan dalam bentuk PNG dalam bahasa-bahasa lain: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "Imej ini dipaparkan dalam bentuk PNG dalam bahasa-bahasa lain: $1; atau terjemahkannya ke $2",
	"translate-svg-filepage-edit": "sunting",
	"translate-svg-filepage-finish": "siap",
	"translate-svg-filepage-another": "bahasa lain",
	"translate-svg-filepage-other": "bahasa-bahasa lain",
	"translate-svg-filepage-invite": "Fail ini mudah diterjemahkan ke $1",
	"translate-svg-autocreate": "Membuat unit terjemahan secara automatik berasaskan perubahan pada fail SVG sumber",
	"translate-svg-autodelete": "Menghapuskan unit terjemahan yang tidak perlu secara automatik berasaskan perubahan pada fail SVG sumber",
	"translate-svg-autoedit": "Mengemaskinikan unit terjemahan secara automatik berasaskan perubahan pada fail SVG sumber",
	"translate-svg-autofuzzy": "Menandakan unit terjemahan sebagai kabur secara automatik berasaskan perubahan pada fail SVG sumber",
	"translate-svg-upload-comment": "Mengemaskinikan terjemahan (dimulakan: $1; diubah suai/diperluas: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(tiada)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "Pilihan bahasa",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "Sila pilih bahasa terjemahan pilihan anda untuk fail SVG ini:",
	"translate-svg-instructions-title": "Kali bertama menterjemahkan fail SVG sebegini?",
	"translate-svg-instructions-desc": "Sebagai permulaan, klik pada pengenal pasti mesej di lajur pertama jadual yang disediakan untuk memulakan penterjemahan mesej itu, dengan menggunakan punat-punat \"$1\" dan \"$2\" sebagai bantuan untuk menavigasi mesej-mese yang perlu diterjemah. Selepas selesai, jangan lupa untuk gunakan tab \"$3\" untuk menyimpan kembali terjemahan anda ke dalam fail yang asli.",
	"translate-svg-warn": "<strong>Amaran:</strong> Kini terdapat terjemahan yang belum disimpan dalam bahasa ini, dan tidak akan diperlihatkan sehingga anda atau sesiapa sahaja $1.",
	"translate-svg-warn-inner": "menyimpan perubahan-perubahan itu kembali kepada fail yang asli",
	"translate-svg-new-title": "Penterjemahan SVG",
	"translate-svg-new-summary": "Untuk mula menterjemah fail ini, sila pilih bahasa <strong>asal</strong> fail ini (jika berbilang bahasa, pilih bahasa yang paling ketara).",
	"translate-svg-new-label": "Bahasa:",
	"translate-svg-new-error-import": "<strong>Ralat:</strong> Berlakunya ralat yang tidak dikenali sewaktu cuba membuat halaman-halaman yang perlu untuk menterjemahkan SVG ini.",
	"translate-svg-new-error-group": "<strong>Ralat:</strong> Berlakunya ralat yang tidak dikenali; jangan-jangan anda terlupa untuk menyatakan kumpulannya di dalam URL?",
	"translate-svg-export-unsupported": "Mengeksport kembali ke dalam SVG tidak disokong untuk kumpulan mesej ini. Jika anda tidak jelas akan sebab-sebab terjadinya begini, anda disarankan supaya melaporkan kejadian pepijat di sini kepada $1.",
	"translate-svg-export-error": "Berlakunya ralat yang tidak dijangka ketika cuba menyimpan kembali suntingan anda kepada fail. Anda disarankan supaya melaporkan kejadian pepijat di sini kepada $1.",
	"translate-js-properties-legend": "Sifat",
	"translate-js-label-x": "Koordinat X:",
	"translate-js-label-y": "Koordinat Y:",
	"translate-js-label-color": "Warna:",
	"translate-js-label-font-family": "Rupa huruf:",
	"translate-js-label-bold": "Tebal",
	"translate-js-label-italic": "Condong",
	"translate-js-label-underline": "Bergaris Bawah",
	"translate-js-font-family-inherit": "(azali)"
}