{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AvatarTeam",
			"SPQRobin",
			"Siebrand"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "Biedt een interface voor het vertalen van SVG-bestanden in het bestand zelf volgens de SVG1.1-specificatie",
	"translate-taskui-export-as-svg": "Opslaan in het oorspronkelijke SVG-bestand",
	"translate-svg-nodesc": "Dit bestand heeft geen beschrijving.",
	"translate-svg-thumbnail": "Oorspronkelijk bestand",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(miniatuur wordt automatisch bijgewerkt)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "Gegevens over dit bestand",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "Bestandstatistieken",
	"translate-taction-export-svgmg": "Bijgewerkte versie van het bestand uploaden",
	"translate-svg-table-header": "Berichtidentificatie",
	"translate-svg-filepage-caption": "Deze afbeelding weergegeven als PNG in andere talen: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "Deze afbeelding weergegeven als PNG in andere talen: $1; of vertaal de afbeelding in: $2",
	"translate-svg-filepage-edit": "bewerken",
	"translate-svg-filepage-finish": "afronden",
	"translate-svg-filepage-another": "een andere taal",
	"translate-svg-filepage-other": "andere talen",
	"translate-svg-filepage-invite": "Dit bestand kan gemakkelijk vertaald worden in $1",
	"translate-svg-autocreate": "Bezig met het automatisch aanmaken van de vertaaleenheden gebaseerd op de wijzigingen in het SVG-bestand",
	"translate-svg-autodelete": "Bezig met het automatisch verwijderen van onnodige vertaaleenheden gebaseerd op de wijzigingen in het SVG-bestand",
	"translate-svg-autoedit": "Bezig met het automatisch bijwerken van vertalingen gebaseerd op de wijzigingen in het SVG-bestand",
	"translate-svg-autofuzzy": "Bezig met het automatisch markeren van vertalingen als verouderd gebaseerd op de wijzigingen in het SVG-bestand",
	"translate-svg-upload-comment": "Bezig met het bijwerken van vertalingen (begonnen: $1; gewijzigd/uitgebreid: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(geen)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "Taalselectie",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "Selecteer de taal waar u dit SVG-bestand in wilt vertalen:",
	"translate-svg-instructions-title": "Is dit de eerste keer dat u zo een SVG-bestand vertaalt?",
	"translate-svg-instructions-desc": "Klik op een bericht-ID in de eerste kolom van de tabel om te beginnen met het vertalen van die tekst. Gebruik de knoppen \"$1\" en \"$2\" om door de berichten te navigeren die vertaald kunnen worden. Gebruik het tabblad \"$3\" om uw vertalingen in het oorspronkelijke bestand op te slaan als u klaar bent.",
	"translate-svg-warn": "<strong>Waarschuwing:</strong> Er zijn op het moment nog niet opgeslagen wijzigingen in deze taal die niet zichtbaar zijn totdat u of iemand anders $1.",
	"translate-svg-warn-inner": "uw wijzigingen opslaat in het oorspronkelijke bestand",
	"translate-svg-new-title": "SVG-vertaling",
	"translate-svg-new-summary": "Selecteer de taal <strong>waaruit</strong> u dit bestand wilt vertalen om te beginnen met het vertalen van dit bestand. Als dit dubbelzinnig is, selecteer dan de meest gesproken taal.",
	"translate-svg-new-label": "Taal:",
	"translate-svg-new-error-import": "<strong>Er is een fout opgetreden:</strong> er is een onbekende fout opgetreden tijdens het aanmaken van de pagina's die nodig zijn voor het vertalen van dit SVG-bestand.",
	"translate-svg-new-error-group": "<strong>Er is een fout opgetreden:</strong> er is een onbekende fout opgetreden. Wellicht bent u vergeten een groep aan te geven in de URL?",
	"translate-svg-export-unsupported": "Terug naar SVG exporteren wordt niet ondersteund voor deze berichtengroep. Als het niet duidelijk is waarom u dit bericht te zien hebt gekregen, overweeg dan een probleem te melden in $1.",
	"translate-svg-export-error": "Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het opslaan van uw wijzigingen in het bestand. Overweeg een probleem te melden in $1.",
	"translate-js-properties-legend": "Eigenschappen",
	"translate-js-label-x": "X-coördinaat:",
	"translate-js-label-y": "Y-coördinaat:",
	"translate-js-label-color": "Kleur:",
	"translate-js-label-font-family": "Lettertype:",
	"translate-js-label-bold": "Vet",
	"translate-js-label-italic": "Cursief",
	"translate-js-label-underline": "Onderstrepen",
	"translate-js-font-family-inherit": "(overnemen)"
}