{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Borichèt",
			"Dragonòt"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "A dà n'antërfacia an stil nativ për volté SVG an linia con la specificassion SVG1.1",
	"translate-taskui-export-as-svg": "Salva andré dzora l'archivi original SVG",
	"translate-svg-nodesc": "(Gnun-a descrission dl'archivi a l'é stàita dàita.)",
	"translate-svg-thumbnail": "Archivi original",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(la miniadura a s'agiorna automaticament)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "Anformassion a propòsit ëdë cost archivi",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "Statìstiche dl'archivi",
	"translate-taction-export-svgmg": "Carié na version agiornà dl'archivi",
	"translate-svg-table-header": "Identificativ dël mëssagi",
	"translate-svg-filepage-caption": "Sta figura a l'é rendùa com PNG an d'àutre lenghe: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "Costa figura rendùa com PNG an d'àutre lenghe: $1; opura voltela an $2",
	"translate-svg-filepage-edit": "modìfica",
	"translate-svg-filepage-finish": "finiss",
	"translate-svg-filepage-another": "Àutra lenga",
	"translate-svg-filepage-other": "àutre lenghe",
	"translate-svg-filepage-invite": "St'archivi a peul esse voltà facilment an $1",
	"translate-svg-autocreate": "Creé automaticament dj'unità ëd tradussion basà ansima ai cangiament a l'archivi sorgiss SVG",
	"translate-svg-autodelete": "Scancelé automaticament j'unità ëd tradussion nen necessarie basà ansima a dij cangiament a l'archivi sorgiss SVG",
	"translate-svg-autoedit": "Agiorné automaticament dle tradussion basà an sle modìfiche a l'archivi sorgiss SVG",
	"translate-svg-autofuzzy": "Marché automaticament dle tradussion com tërbole an ocasion dle modìfiche a l'archivi sorgiss SVG",
	"translate-svg-upload-comment": "Agiornament ëd le tradussion (ancaminà: $1; modificà o spantià: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(gnun)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "Selession ëd la lenga",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "Për piasì, ch'a selession-a la lenga anté ch'a veul volté st'archivi SVG:",
	"translate-svg-instructions-title": "Prima vira ch'a vòlta n'archivi SVG an sta manera?",
	"translate-svg-instructions-desc": "Për ancaminé, ch'a sgnaca dzora n'identificator ëd mëssagi ant la prima colòna dla tàula fornìa për ancaminé la tradussion dël mëssagi, dovrand ij boton «$1» e «$2» ch'a lo giutran a navighé a travers ai mëssagi ch'a l'han damanca ëd na tradussion. Quand a l'ha fàit, ch'as visa ëd dovré la scheda «$3» për salvé soe tradussion ant l'archivi original.",
	"translate-svg-warn": "<strong>Avis:</strong> A-i son al moment dle tradussion pa salvà an costa lenga, che a saran pa visìbij fin che chiel o quaidun d'àutr $1.",
	"translate-svg-warn-inner": "a salva coste modìfiche ant l'archivi original",
	"translate-svg-new-title": "Tradussion SVG",
	"translate-svg-new-summary": "Për ancaminé la tradussion dë st'archivi, për piasì ch'a selession-a la lenga '''a parte da la qual''' chiel a vòlta st'archivi (se a l'é nen sigur, ch'a selession-a la lenga pi dovrà).",
	"translate-svg-new-label": "Lenghe",
	"translate-svg-new-error-import": "<strong>A l'é capitaje n'eror:</strong> N'eror pa conossù a l'é capità antramente ch'a provava a creé le pàgine necessarie për volté cost SVG.",
	"translate-svg-new-error-group": "<strong>A l'é capitaje n'eror:</strong> A l'é capitaje n'eror pa conossù; miraco ha-lo dësmentià dë specifiché na partìa ant l'anliura?",
	"translate-svg-export-unsupported": "Esporté andré a un SVG a l'é nen mantnù për costa partìa ëd mëssagi. S'a l'é nen ciàir përché sòn a l'é capità, a peul signalé n'eror a propòsit ëd sòn a $1.",
	"translate-svg-export-error": "N'eror pa spetà a l'é capità provand a salvé ij sò cangiament dzora l'archivi. A peul signalé n'eror a propòsit ëd sòn a $1.",
	"translate-js-properties-legend": "Proprietà",
	"translate-js-label-x": "Coordinà X:",
	"translate-js-label-y": "Coordinà Y:",
	"translate-js-label-color": "Color:",
	"translate-js-label-font-family": "Tipo ëd caràter:",
	"translate-js-label-bold": "Grassèt",
	"translate-js-label-italic": "Corsiv",
	"translate-js-label-underline": "Sot-linià",
	"translate-js-font-family-inherit": "(ardità)"
}