{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"SandroHc",
			"Hamilton Abreu"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "Fornece uma interface de estilo nativo para traduzir ficheiros SVG de acordo com a especificação SVG1.1",
	"translate-taskui-export-as-svg": "Gravar no ficheiro SVG original",
	"translate-svg-nodesc": "(Não foi fornecida nenhuma descrição do ficheiro).",
	"translate-svg-thumbnail": "Ficheiro original",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(a miniatura atualiza-se automaticamente)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "Informação sobre este ficheiro",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "Estatísticas do ficheiro",
	"translate-taction-export-svgmg": "Carregar versão atualizada do ficheiro",
	"translate-svg-table-header": "Identificador da mensagem",
	"translate-svg-filepage-caption": "Esta imagem composta em formato PNG noutras línguas: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "Esta imagem composta em formato PNG noutras línguas: $1; ou traduza-a para $2",
	"translate-svg-filepage-edit": "editar",
	"translate-svg-filepage-finish": "finalizar",
	"translate-svg-filepage-another": "outra língua",
	"translate-svg-filepage-other": "outras línguas",
	"translate-svg-filepage-invite": "Este ficheiro pode ser facilmente traduzido para $1",
	"translate-svg-autocreate": "A criar automaticamente as unidades de tradução com base em alterações ao ficheiro SVG de origem",
	"translate-svg-autodelete": "A eliminar automaticamente as unidades de tradução desnecessárias, com base em alterações ao ficheiro SVG de origem",
	"translate-svg-autoedit": "A atualizar automaticamente as traduções com base em alterações ao ficheiro SVG de origem",
	"translate-svg-autofuzzy": "A marcar automaticamente as traduções como FUZZY com base em alterações ao ficheiro SVG de origem",
	"translate-svg-upload-comment": "A atualizar as traduções (iniciadas: $1; modificadas/expandidas: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(nenhuma)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "Seleção de língua",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "Selecione a língua para a qual pretende traduzir este SVG, por favor:",
	"translate-svg-instructions-title": "É a primeira vez que traduz um ficheiro SVG desta forma?",
	"translate-svg-instructions-desc": "Para começar, clique num identificador de mensagem na primeira coluna da tabela fornecida para iniciar a tradução dessa mensagem, utilizando os botões \"$1\" e \"$2\" para navegar através das mensagens que requerem tradução. Quando tiver terminado, lembre-se de usar o separador \"$3\" para gravar as suas traduções no ficheiro original.",
	"translate-svg-warn": "<strong>Aviso:</strong> Existem traduções nesta língua ainda não gravadas, as quais não serão visíveis até você ou outra pessoa $1.",
	"translate-svg-warn-inner": "gravar essas alterações no ficheiro original",
	"translate-svg-new-title": "Tradução de SVG",
	"translate-svg-new-summary": "Para começar a tradução deste ficheiro, selecione a língua de origem do ficheiro (se esta for ambígua, selecione a língua que é a mais falada).",
	"translate-svg-new-label": "Língua:",
	"translate-svg-new-error-import": "'''Ocorreu um erro:''' Ocorreu um erro desconhecido ao tentar criar as páginas necessárias para traduzir este SVG.",
	"translate-svg-new-error-group": "'''Ocorreu um erro:''' Ocorreu um erro desconhecido; talvez se tenha esquecido de especificar um grupo no URL?",
	"translate-svg-export-unsupported": "Para este grupo de mensagens, não é possível exportar de volta para um SVG. Não é claro porque é que isto ocorreu; talvez queira criar uma incidência acerca disto em $1.",
	"translate-svg-export-error": "Ocorreu um erro inesperado ao tentar gravar as suas alterações no ficheiro. Talvez queira criar uma incidência acerca disto em $1.",
	"translate-js-properties-legend": "Propriedades",
	"translate-js-label-x": "Coordenada X:",
	"translate-js-label-y": "Coordenada Y:",
	"translate-js-label-color": "Cor:",
	"translate-js-label-font-family": "Tipo de letra:",
	"translate-js-label-bold": "Negrito",
	"translate-js-label-italic": "Itálico",
	"translate-js-label-underline": "Sublinhado",
	"translate-js-font-family-inherit": "(herdar)",
	"apihelp-query+messagegroups-param-inprogress": "Possível matriz de traduções em progresso (traduções não gravadas que deveriam ter preferência sobre as gravadas). Somente grupos de mensagens SVG.",
	"apihelp-query+messagegroups-param-language": "Língua na qual compor a miniatura. Somente grupos de mensagens SVG."
}