{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Express2000",
			"Kaganer",
			"Kalan",
			"Okras",
			"Facenapalm"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "Предоставляет перевод файлов SVG в соответствии со спецификацией SVG1.1",
	"translate-taskui-export-as-svg": "Сохранить в оригинальный SVG-файл",
	"translate-svg-nodesc": "(Описание файла не было предоставлено.)",
	"translate-svg-thumbnail": "Оригинальный файл",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(эскиз обновляется автоматически)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "Информация об этом файле",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "Статистика по файлу",
	"translate-taction-export-svgmg": "Загрузить обновлённую версию файла",
	"translate-svg-table-header": "Идентификатор сообщения",
	"translate-svg-filepage-caption": "Это изображение, отрисованное в PNG, на других языках: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "Это изображение, отрисованное в PNG, на других языках: $1; перевести его на $2",
	"translate-svg-filepage-edit": "править",
	"translate-svg-filepage-finish": "закончить",
	"translate-svg-filepage-another": "другой язык",
	"translate-svg-filepage-other": "другие языки",
	"translate-svg-filepage-invite": "Этот файл можно легко перевести на $1",
	"translate-svg-autocreate": "Автоматическое создание элементов перевода на основе изменений в исходном SVG-файле",
	"translate-svg-autodelete": "Автоматическое удаление ненужных элементов перевода на основе изменений в исходном SVG-файле",
	"translate-svg-autoedit": "Автоматическое обновление перевода на основе изменений в исходном SVG-файле",
	"translate-svg-autofuzzy": "Автоматическая пометка переводов как нуждающихся в пересмотре на основе изменений в исходном SVG-файле",
	"translate-svg-upload-comment": "Обновление переводов (начаты: $1; изменены/расширены: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(нет)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "Выбор языка",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "Выберите язык, на который вы хотите перевести этот SVG-файл:",
	"translate-svg-instructions-title": "Вы впервые пользуетесь этим способом перевода SVG-файлов?",
	"translate-svg-instructions-desc": "Чтобы начать, нажмите на идентификатор сообщения в первой колонке таблицы, чтобы начать перевод этого сообщения, используя кнопки «$1» и «$2» для перемещения между сообщениями, нуждающимися в переводе. Когда закончите, не забудьте воспользоваться вкладкой «$3» для сохранения ваших изменений в оригинальном файле.",
	"translate-svg-warn": "<strong>Внимание:</strong> Есть несохранённые переводы на этом языке, которые не будут видны, пока вы или кто-нибудь ещё не $1.",
	"translate-svg-warn-inner": "сохраните эти изменения в оригинальный файл",
	"translate-svg-new-title": "Перевод SVG",
	"translate-svg-new-summary": "Чтобы начать перевод этого файла, выберите язык, <strong>с которого</strong> вы переводите его (в случае сомнений выберите наиболее распространённый язык).",
	"translate-svg-new-label": "Язык:",
	"translate-svg-new-error-import": "<strong>Ошибка:</strong> Произошла неизвестная ошибка при попытке создать страницы, необходимые для перевода этого SVG-файла.",
	"translate-svg-new-error-group": "<strong>Ошибка:</strong> Произошла неизвестная ошибка; может, вы забыли добавить группу в URL?",
	"translate-svg-export-unsupported": "Для этой группы сообщений не поддерживается обратный экспорт в SVG. Если не очевидно, почему это произошло, вы можете оставить сообщение об этой ошибке по ссылке $1.",
	"translate-svg-export-error": "При попытке сохранить изменения в файле произошла непредвиденная ошибка. Вы можете оставить сообщение об этой ошибке по ссылке $1.",
	"translate-js-properties-legend": "Свойства",
	"translate-js-label-x": "Координата X:",
	"translate-js-label-y": "Координата Y:",
	"translate-js-label-color": "Цвет:",
	"translate-js-label-font-family": "Шрифт:",
	"translate-js-label-bold": "Жирный",
	"translate-js-label-italic": "Курсив",
	"translate-js-label-underline": "Подчёркнутый",
	"translate-js-font-family-inherit": "(по умолчанию)",
	"apihelp-query+messagegroups-param-inprogress": "Возможный массив незаконченных переводов (несохранённые переводы, которые должны иметь преимущество над сохранёнными). Только группы сообщений SVG.",
	"apihelp-query+messagegroups-param-language": "Язык, на котором производится рендеринг миниатюр. Только группы сообщений SVG."
}