{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Милан Јелисавчић",
			"Сербијана",
			"Obsuser",
			"Acamicamacaraca",
			"BadDog"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "Омогућава интерфејс аутохтоног стила за превођење SVG-ова у складу са SVG1.1 спецификацији",
	"translate-taskui-export-as-svg": "Сачувај назад у оригиналну SVG датотеку",
	"translate-svg-nodesc": "(Опис датотеке није наведен.)",
	"translate-svg-thumbnail": "Оригинална датотека",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(минијатура се ажурира аутоматски)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "Информације о овој датотеци",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "Статистике датотека",
	"translate-taction-export-svgmg": "Отпреми ажурирану верзију датотеке",
	"translate-svg-table-header": "Идентификатор поруке",
	"translate-svg-filepage-caption": "Ова слика је рендерована као PNG на другим језицима: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "Ова слика рендерована као PNG на другим језицима: $1; можете је и превести на $2",
	"translate-svg-filepage-edit": "уреди",
	"translate-svg-filepage-finish": "заврши",
	"translate-svg-filepage-another": "други језик",
	"translate-svg-filepage-other": "остале језике",
	"translate-svg-filepage-invite": "Ова датотека може лако да се преведе на $1",
	"translate-svg-autocreate": "Аутоматско прављење јединица превођења на основу промена извора SVG датотеке",
	"translate-svg-autodelete": "Аутоматско брисање непотребних јединица превода на основу промена извора SVG датотеке",
	"translate-svg-autoedit": "Аутоматско ажурирање превода на основу промена извора SVG датотеке",
	"translate-svg-autofuzzy": "Аутоматско означавање превода са „fuzzy” на основу промена извора SVG датотеке",
	"translate-svg-upload-comment": "Ажурирање превода (започето на: $1; модификовано/проширено на: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(нема)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "Избор језика",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "Изаберите језик на који желите да преведете ову SVG датотеку:",
	"translate-svg-instructions-title": "Први пут преводите SVG датотеку на овај начин?",
	"translate-svg-instructions-desc": "Да бисте почели, кликните на идентификатор поруке у првој колони дате табеле ради започињања превођења те поруке, коришћењем дугмади „$1” и „$2” за навигацију кроз поруке које треба да се преведу. Када завршите, не заборавите употребити таб „$3” да бисте сачували своје преводе у оригиналну датотеку.",
	"translate-svg-warn": "<strong>Упозорење:</strong> Тренутно постоје несачувани преводи на овом језику, који неће бити видљиви све док ви или неко други не $1.",
	"translate-svg-warn-inner": "сачува измене назад у првобитну датотеку",
	"translate-svg-new-title": "SVG превод",
	"translate-svg-new-summary": "Да бисте почели са превођењем ове датотеке, одаберите језик '''са којег''' преводите ову датотеку (ако нисте сигурни, одаберите најшире коришћен језик).",
	"translate-svg-new-label": "Језик:",
	"translate-svg-new-error-import": "'''Дошло је до грешке:''' Непозната грешка се јавила при покушају стварања страница потребних за превођење овог SVG-а.",
	"translate-svg-new-error-group": "'''Дошло је до грешке:''' Непозната грешка се јавила; можда сте заборавили одредити групу у URL-у?",
	"translate-svg-export-unsupported": "Извоз назад у SVG није подржан за ову групу порука. Ако није очигледно зашто се ово десило, можда бисте желели пријавити баг око овога на $1.",
	"translate-svg-export-error": "Дошло је до неочекиване грешке приликом покушаја чувања ваших измена на датотеку. Ако желите, можете пријавити грешку у вези са тим на $1.",
	"translate-js-properties-legend": "Својства",
	"translate-js-label-x": "X координата:",
	"translate-js-label-y": "Y координата:",
	"translate-js-label-color": "Боја:",
	"translate-js-label-font-family": "Фонт:",
	"translate-js-label-bold": "Подебљано",
	"translate-js-label-italic": "Искошено",
	"translate-js-label-underline": "Подвучено",
	"translate-js-font-family-inherit": "(наслеђено)",
	"apihelp-query+messagegroups-param-inprogress": "Могући низ превода у току (несачувани преводи који би требало да имају предност у односу на оне сачуване). Само групе SVG порука.",
	"apihelp-query+messagegroups-param-language": "Језик за рендеровање минијатуре. Само групе SVG порука."
}