{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Base",
			"Olvin",
			"Piramidion",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"translatesvg-desc": "Забезпечує звичний інтерфейс для перекладу файлів .SVG у відповідності до специфікації SVG1.1",
	"translate-taskui-export-as-svg": "Зберегти вихідний файл SVG",
	"translate-svg-nodesc": "(Опис файлу не було надано.)",
	"translate-svg-thumbnail": "Вихідний файл",
	"translate-svg-js-thumbnail": "(мініатюра оновлюється автоматично)",
	"translate-page-description-legend-svgmg": "Інформація про цей файл",
	"translate-taction-mstats-svgmg": "Статистика файлу",
	"translate-taction-export-svgmg": "Завантажити оновлену версію цього файлу",
	"translate-svg-table-header": "Ідентифікатор повідомлення",
	"translate-svg-filepage-caption": "Це зображення у PNG на інших мовах: $1",
	"translate-svg-filepage-caption-translator": "Це зображення у PNG іншими мовами: $1; або перекласти його на $2",
	"translate-svg-filepage-edit": "ред.",
	"translate-svg-filepage-finish": "завершити",
	"translate-svg-filepage-another": "іншу мову",
	"translate-svg-filepage-other": "інші мови",
	"translate-svg-filepage-invite": "Цей файл може бути легко перекладений на $1",
	"translate-svg-autocreate": "Автоматичне створення елементів перекладу на основі змін у вихідному SVG-файлі",
	"translate-svg-autodelete": "Автоматичне вилучення непотрібних елементів перекладу на основі змін у вихідному SVG-файлі",
	"translate-svg-autoedit": "Автоматичне оновлення елементів перекладу на основі змін у вихідному SVG-файлі",
	"translate-svg-autofuzzy": "Автоматична помітка перекладів як таких, що потребують перегляду на основі змін у вихідному SVG-файлі",
	"translate-svg-upload-comment": "Оновлення перекладів (розпочато: $1; змінено/розширено: $2)",
	"translate-svg-upload-none": "(немає)",
	"translate-svg-chooselanguage-title": "Вибір мови",
	"translate-svg-chooselanguage-desc": "Будь ласка, оберіть мову на яку Ви бажаєте перекласти цей SVG файл:",
	"translate-svg-instructions-title": "Ви вперше перекладаєте SVG-файл цим способом?",
	"translate-svg-instructions-desc": "Щоб розпочати, натисніть на ідентифікаторі повідомлення у першій колонці таблиці передбаченої для початку перекладу повідомлення, використовуючи кнопки «$1» та «$2», для спрощення навігації через повідомлення, що потребують перекладу. Коли Ви завершите, не забудьте скористатись вкладкою «$3» для збереження Вашого перекладу у вихідному файлі.",
	"translate-svg-warn": "<strong>Увага:</strong> Є незбережені переклади цією мовою, які не буде видно, поки Ви чи хто-небудь ще не $1.",
	"translate-svg-warn-inner": "збережете ці зміни у вихідному файлі",
	"translate-svg-new-title": "Переклад SVG",
	"translate-svg-new-summary": "Щоб розпочати переклад цього файлу, будь ласка, оберіть мову <strong>з якої</strong> Ви його перекладаєте (у разі сумнівів оберіть найбільш поширену мову)",
	"translate-svg-new-label": "Мова:",
	"translate-svg-new-error-import": "<strong>Сталася помилка:</strong> Сталась невідома помилка при спробі створити сторінки, що необхідні для перекладу цього SVG-файлу.",
	"translate-svg-new-error-group": "<strong>Сталася помилка:</strong> Сталась невідома помилка; можливо Ви забули додати групу до URL?",
	"translate-svg-export-unsupported": "Експорт назад, у SVG не підтримується для цієї групи повідомлень. Якщо не очевидно чому це сталось, можливо Ви хочете повідомити що це баґ на $1.",
	"translate-svg-export-error": "Неочікувана помилка при спробі зберегти Ваші зміни назад до файлу. Можливо, Ви хочете повідомити що це баґ на $1.",
	"translate-js-properties-legend": "Властивості",
	"translate-js-label-x": "Координата X:",
	"translate-js-label-y": "Координата Y:",
	"translate-js-label-color": "Колір:",
	"translate-js-label-font-family": "Шрифт:",
	"translate-js-label-bold": "Жирний",
	"translate-js-label-italic": "Курсив",
	"translate-js-label-underline": "Підкреслений",
	"translate-js-font-family-inherit": "(успадкування)",
	"apihelp-query+messagegroups-param-inprogress": "Можливий ряд перекладів у процесі (незбережені переклади, які мають замінити вже збережені). Лише групи повідомлень SVG.",
	"apihelp-query+messagegroups-param-language": "Мова, якою має бути відтворена мініатюра. Лише групи повідомлень SVG."
}