{ "@metadata": { "authors": [ "Xuacu", "Fitoschido" ] }, "translatorsignup": "Inscripción de traductores", "translatorsignup-summary": "Use esta páxina pa indicar en qué llingües pue traducir, e como quier que nos pongamos en contautu pa les nueves solicitúes de traducción.", "translationnotifications-desc": "Permite a los traductores suscribise a los avisos de traducción", "translationnotifications-info": "Información del usuariu", "translationnotifications-username": "Nome d'usuariu:", "translationnotifications-emailstatus": "Estáu del corréu:", "translationnotifications-email-confirmed": "La so direición de corréu electrónicu ta confirmada", "translationnotifications-email-disablemail": "La so direición de corréu electrónicu ta confirmada, pero [[Special:Preferences|nes preferencies]] pidió nun recibir correos.", "translationnotifications-email-unconfirmed": "La so direición de corréu electrónicu nun ta confirmada. $1", "translationnotifications-email-notset": "Nun dio denguna direición de corréu electrónicu. Pue facelo nes sos [[Special:Preferences|preferencies]].", "translationnotifications-languages": "Llingües", "translationnotifications-lang": "Llingua num. $1", "translationnotifications-nolang": "Escueya una llingua", "translationnotifications-contact": "Métodos de contactu preferíos", "translationnotifications-cmethod-email": "Corréu", "translationnotifications-cmethod-talkpage": "Páxina d'alderique", "translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere": "Páxina d'alderique d'otra wiki", "translationnotifications-cmethod-feed": "Canal de noticies", "translationnotifications-frequency": "Frecuencia del contactu", "translationnotifications-freq-always": "Cuando esista daqué nuevo pa traducir", "translationnotifications-freq-week": "Como muncho una vez a la selmana", "translationnotifications-freq-month": "Como muncho una vez al mes", "translationnotifications-freq-weekly": "Boletín selmanal", "translationnotifications-freq-monthly": "Boletín mensual", "translationnotifications-submit": "Anovar la configuración", "translationnotifications-signup-success": "Guardaronse les sos preferencies d'avisos de traducciones.", "notifytranslators": "Avisar a los traductores", "translationnotifications-submit-ok": "Los avisos amestaronse a una cola y entreguense por una xera en segundu planu.", "translationnotifications-send-notification-button": "Unviar un avisu a los traductores", "translationnotifications-preview-notification-button": "Vista previa del avisu", "translationnotifications-deadline-label": "Data tope a indicar nesti avisu:", "translationnotifications-languages-to-notify-label": "A qué idiomes hai qu'avisar:", "translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message": "Códigos d'idioma separaos por comes; dexar balero p'avisar a tolos idiomes.", "translationnotifications-sourcelang-only": "Nun puede unviase namái una notificación a los traductores de la llingua orixinal.", "translationnotifications-priority": "Prioridá:", "translationnotifications-priority-high": "alta", "translationnotifications-priority-medium": "media", "translationnotifications-priority-low": "baxa", "translationnotifications-priority-unset": "(non definida)", "translationnotifications-translatablepage-title": "Nome de la páxina traducible:", "translationnotifications-error-no-translatable-pages": "Nun hai páxines traducibles nesta wiki.", "translationnotifications-email-subject": "Por favor, traduza la páxina $1", "translationnotifications-email-body": "Hola $1,\n\nRecibisti esti corréu electrónicu porque t'inscribisti como {{GENDER:$10|traductor|traductora}} {{PLURAL:$9|al}} $2 en {{SITENAME}}.\n\nAllí hai una páxina pa traducir: $3.\nPues traducila calcando nel enllaz siguiente:\n$4\n\n$5\n$6\n\n$7\n\nAgradecemos enforma la to ayuda. {{GENDER:$10|Los|Les}} traductores como tu ayuden a que {{SITENAME}} funcione\ncomo una verdadera comunidá multillingüe.\n\n¡Gracies!\nLos coordinadores de traducciones de {{SITENAME}}\n\n----\n\nRecibisti esti corréu electrónicu porque t'inscribisti pa recibir correos rellacionaos coles traducciones de {{SITENAME}}. Pa torgar la suscripción o camudar les preferencies d'avisos de traducción, visita $8.", "translationnotifications-talkpage-body": "Hola $2,\n\nRecibes esti avisu porque tas {{GENDER:$1|apuntáu como traductor|apuntada como traductora}} {{PLURAL:$9|al}} $3 en {{SITENAME}}.\n\nLa páxina [[$4]] ta disponible pa traducir. Puedes traducila equí:\n$5\n\n$6\n$7\n\n$8\n\nAgradecemos enforma la to ayuda. {{GENDER:$1|Los|Les}} traductores como tu ayuden a que {{SITENAME}} funcione\ncomo una verdadera comunidá multillingüe.\n\nPuedes [$10 camudar les preferencies d'avisu].\n\n\n¡Gracies!\nLos coordinadores de traducciones de {{SITENAME}}", "translationnotifications-notification-url-listitem": "traducir al $1", "translationnotifications-digestemail-subject": "Corréu electrónicu de resume sobro les solicitúes de traducción de {{SITENAME}}", "translationnotifications-digestemail-body": "Bones $1,\n\nRecibes esti corréu electrónicu porque t'inscribisti como {{GENDER:$1|traductor|traductora}} al $2 en {{SITENAME}}.\n\nHai {{PLURAL:$3|una páxina|$3 páxines}} pa traducir. Más abaxo danse los detalles\n\n$4\n\n\nAgradecemos enforma la to ayuda. {{GENDER:$1|Los|Les}} traductores como tu ayuden a que {{SITENAME}} funcione\ncomo una verdadera comunidá multillingüe.\n\n¡Gracies!\nLos coordinadores de traducciones de {{SITENAME}}\n\n----\n\nRecibes esti corréu electrónicu porque t'inscribisti pa recibir correos rellacionaos coles traducciones de {{SITENAME}}. Pa torgar la suscripción o camudar les preferencies d'avisos de traducción, visita <$5>.", "translationnotifications-digestemail-notification-line": "El $1, $2 marcó pa traducir «$3». Pue traducilo en $4", "translationnotifications-edit-summary": "Avisu de traducción: $1", "translationnotifications-email-priority": "La prioridá d'esta páxina ye $1.", "translationnotifications-email-deadline": "La data tope pa traducir esta páxina ye $1.", "logentry-notifytranslators-sent": "$1 {{GENDER:$2|unvió}} un avisu de traducción de la páxina $3; {{PLURAL:$10|llingua|llingües}}: $4; data tope: $5; prioridá: $6; unviáu a {{PLURAL:$7|1 destinatariu|$7 destinatarios}}; falló pa {{PLURAL:$8|1 destinatariu|$8 destinatarios}}; saltáu pa {{PLURAL:$9|1 destinatariu|$9 destinatarios}}", "log-name-notifytranslators": "Rexistru d'avisos de traducción", "log-description-notifytranslators": "Un rexistru de los avisos unviaos a los traductores sobro páxines traducibles", "translationnotifications-sent-title": "Unviáu l'avisu de traducción", "translationnotifications-sent-body": "Unvióse l'avisu de traducción.", "translationnotifications-log-alllanguages": "toles llingües", "translationnotifications-nodeadline": "denguna", "translationnotifications-signup-legal": "Aceuta que por dar esta información podemos ponenos en contautu con vusté sobro asuntos rellacionaos con {{SITENAME}} que creamos que puen interesa-y. Aceuta que los sos datos queden suxetos a la nuesa [[{{MediaWiki:Privacypage}}|política de privacidá]].", "translationnotifications-generic-languages": "<llingües>", "translationnotifications-text": "Usa'l siguiente formulariu pa unviar solicitúes de traducción a los traductores." }