{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Wizardist",
			"Renessaince",
			"Red Winged Duck"
		]
	},
	"translatorsignup": "Падпіскі перакладчыка",
	"translatorsignup-summary": "На гэтай старонцы вы можаце пазначыць, на якія мовы перакладаеце і як з вамі скантактавацца на конт новых запытаў на пераклад.",
	"translationnotifications-desc": "Дазваляе перакладчыкам падпісвацца на паведамленьні пра пераклады",
	"translationnotifications-info": "Зьвесткі карыстальніка",
	"translationnotifications-username": "Імя ўдзельніка:",
	"translationnotifications-emailstatus": "Стан e-mail:",
	"translationnotifications-email-confirmed": "Ваш адрас e-mail пацьверджаны",
	"translationnotifications-email-disablemail": "Ваш e-mail адрас пацьверджаны, але ў [[Special:Preferences|наладах]] вы пажадалі не атрымліваць лістоў.",
	"translationnotifications-email-unconfirmed": "Ваш адрас e-mail не пацьверджаны. $1",
	"translationnotifications-email-notset": "Вы не паведамілі адрас e-mail. Вы можаце зрабіць гэта ў вашых [[Special:Preferences|наладах]].",
	"translationnotifications-languages": "Мовы",
	"translationnotifications-lang": "Мова №$1",
	"translationnotifications-nolang": "Выберыце мову",
	"translationnotifications-contact": "Пажаданыя спосабы паведамленьня",
	"translationnotifications-cmethod-email": "Электронная пошта",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage": "Старонка гутарак",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere": "Старонка гутарак у іншай вікі",
	"translationnotifications-cmethod-feed": "Стужка",
	"translationnotifications-frequency": "Частасьць паведамленьняў",
	"translationnotifications-freq-always": "Калі зьяўляецца, што перакладаць",
	"translationnotifications-freq-week": "Ня болей разу на тыдзень",
	"translationnotifications-freq-month": "Ня болей разу на месяц",
	"translationnotifications-freq-weekly": "Тыднёвы дайджэст",
	"translationnotifications-freq-monthly": "Месячны дайджэст",
	"translationnotifications-submit": "Абнавіць налады",
	"translationnotifications-signup-success": "Вашыя налады паведамленьняў пра пераклады захаваныя.",
	"notifytranslators": "Паведаміць перакладчыкам",
	"translationnotifications-submit-ok": "Паведамленьни были даданыя ў чаргу на адпраўку ў фонавым рэжыме.",
	"translationnotifications-send-notification-button": "Даслаць паведамленьне перакладчыкам",
	"translationnotifications-preview-notification-button": "Папярэдні прагляд паведамленьня",
	"translationnotifications-deadline-label": "Тэрмін здачы для адлюстраваньня ў апавяшчэньні:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label": "Для якіх моваў дасылаць паведамленьне:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message": "Сьпіс кодаў моваў праз коску; пакіньце поле пустым, каб даслаць паведамленьні ўсім перакладчыкам на ўсе мовы.",
	"translationnotifications-priority": "Прыярытэт:",
	"translationnotifications-priority-high": "высокі",
	"translationnotifications-priority-medium": "сярэдні",
	"translationnotifications-priority-low": "нізкі",
	"translationnotifications-priority-unset": "(не зададзена)",
	"translationnotifications-translatablepage-title": "Перакладальная назва старонкі:",
	"translationnotifications-error-no-translatable-pages": "У гэтай вікі няма старонак для перакладу.",
	"translationnotifications-email-subject": "Калі ласка, перакладзіце старонку $1",
	"translationnotifications-email-body": "Вітаем, $1.\n\nВы атрымалі гэты ліст, бо заявілі сябе {{GENDER:$10|перакладчыкам|перакладчыцай}} {{PLURAL:$9|на}} $2 у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.\n\nДля перакладу даступная старонка: $3.\nВы можаце перакласьці яе, перайшоўшы па спасылцы:\n$4\n\n$5\n$6\n\n$7\n\nМы вельмі ўдзячныя за Вашую дапамогу. Перакладчыкі дапамагаюць {{GRAMMAR:давальны|{{SITENAME}}}} падтрымліваць статус сапраўды шматмоўнай супольнасьці.\n\nВялікі дзякуй!\nКаардынатары перакладаў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}\n\n----\n\nВы атрымалі гэты ліст, бо дазволілі атрыманьне электронных лістоў, датычных перакладаў у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}. Каб адпісацца ад апавяшчэньняў ці зьмяніць налады апавяшчэньня, наведайце $8, калі ласка.",
	"translationnotifications-talkpage-body": "Вітаем, $2!\n\nВы атрымалі гэтае апавяшчэньне, бо заявілі сябе {{GENDER:$1|перакладчыкам|перакладчыцай}} {{PLURAL:$9|на мову|на мовы}} $3 у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.\nСтаронка [[$4]] цяпер даступная для перакладу. Вы можаце перакласьці яе тут:\n$5\n\n$6\n$7\n\n$8\n\nМы вельмі ўдзячныя за вашу дапамогу. Перакладчыкі дапамагаюць {{GRAMMAR:давальны|{{SITENAME}}}} падтрымліваць статус сапраўды шматмоўнай супольнасьці.\n\nВы можаце [$10 зьмяніць налады сваіх паведамленьняў].\n\nВялікі дзякуй!\n\nКаардынатары перакладаў {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
	"translationnotifications-notification-url-listitem": "перакласьці на $1",
	"translationnotifications-edit-summary": "Апавяшчэньне пра пераклад: $1",
	"translationnotifications-email-priority": "Прыярытэт гэтай старонкі — $1.",
	"translationnotifications-email-deadline": "Апошні тэрмін для перакладу гэтай старонкі — $1.",
	"logentry-notifytranslators-sent": "$1 {{GENDER:$2|апавясьціў|апавясьціла}} пра пераклад старонкі «$3»; {{PLURAL:$10|1=мова|мовы}}: $4; тэрмін: $5; прыярытэт: $6; даслана {{PLURAL:$7|1=аднаму адрасату|$7 адрасатам}}, няўдала даслана {{PLURAL:$8|1=аднаму адрасату|$8 адрасатам}}, не даслана {{PLURAL:$9|1=аднаму адрасату|$9 адрасатам}}",
	"log-name-notifytranslators": "Журнал апавяшчэньняў пра пераклад",
	"translationnotifications-sent-title": "Апавяшчэньне пра пераклад высланае",
	"translationnotifications-sent-body": "Апавяшчэньне пра пераклад высланае.",
	"translationnotifications-log-alllanguages": "усе мовы",
	"translationnotifications-nodeadline": "няма",
	"translationnotifications-generic-languages": "<мовы>"
}