{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Armando-Martin",
			"Dferg",
			"Fitoschido",
			"MarcoAurelio",
			"Macofe",
			"Carlosmg.dg"
		]
	},
	"translatorsignup": "Inscripción de traductores",
	"translatorsignup-summary": "Utiliza esta página para indicar a qué idiomas puedes traducir y cómo deseas ser contactado sobre las nuevas solicitudes de traducción.",
	"translationnotifications-desc": "Permite a los traductores registrarse para recibir notificaciones de traducción",
	"translationnotifications-info": "Información de usuario",
	"translationnotifications-username": "Nombre de usuario:",
	"translationnotifications-emailstatus": "Estado de correo electrónico:",
	"translationnotifications-email-confirmed": "Su dirección de correo electrónico está confirmada",
	"translationnotifications-email-disablemail": "Tu dirección de correo electrónico se ha confirmado, pero en [[Special:Preferences|tus preferencias]] solicitaste no recibir correo electrónico.",
	"translationnotifications-email-unconfirmed": "No se ha confirmado su dirección de correo electrónico. $1",
	"translationnotifications-email-notset": "No ha proporcionado una dirección de correo electrónico. Puede hacerlo en sus [[Special:Preferences|preferencias]].",
	"translationnotifications-languages": "Idiomas",
	"translationnotifications-lang": "Idioma n.º $1",
	"translationnotifications-nolang": "Elige un idioma",
	"translationnotifications-contact": "Métodos de contactos preferidos",
	"translationnotifications-cmethod-email": "Correo electrónico",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage": "Página de discusión",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere": "Página de discusión en otro wiki",
	"translationnotifications-cmethod-feed": "Suministro",
	"translationnotifications-frequency": "Frecuencia de contacto",
	"translationnotifications-freq-always": "Cuando haya algo nuevo para traducir",
	"translationnotifications-freq-week": "Más de una vez por semana",
	"translationnotifications-freq-month": "Al menos una vez al mes",
	"translationnotifications-freq-weekly": "Boletín semanal",
	"translationnotifications-freq-monthly": "Boletín mensual",
	"translationnotifications-submit": "Actualizar la configuración",
	"translationnotifications-signup-success": "Se han guardado tus preferencias de notificación de traducciones.",
	"notifytranslators": "Notificar a los traductores",
	"translationnotifications-submit-ok": "Las notificaciones se han añadido a una cola y son enviadas mediante una tarea en segundo plano.",
	"translationnotifications-send-notification-button": "Enviar una notificación a los traductores",
	"translationnotifications-preview-notification-button": "Previsualizar la notificación",
	"translationnotifications-deadline-label": "Fecha límite a indicar en esta notificación:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label": "Para qué lenguas enviar notificación:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message": "Códigos de idioma separados por comas; dejar en blanco para notificar en todos los idiomas.",
	"translationnotifications-sourcelang-only": "Una notificación no puede enviarse sólo a los traductores del idioma de origen.",
	"translationnotifications-priority": "Prioridad:",
	"translationnotifications-priority-high": "alta",
	"translationnotifications-priority-medium": "media",
	"translationnotifications-priority-low": "baja",
	"translationnotifications-priority-unset": "(no definida)",
	"translationnotifications-translatablepage-title": "Nombre de la página traducible:",
	"translationnotifications-error-no-translatable-pages": "No hay páginas traducibles en este wiki.",
	"translationnotifications-email-subject": "Traduce la página $1",
	"translationnotifications-email-body": "Hola $1,\n\nEstás recibiendo este mensaje de correo electrónico porque te inscribiste como {{GENDER:$10|traductor|traductora}} {{PLURAL:$9|de}} $2 en {{SITENAME}}.\n\nAquí hay una página para traducir: $3.\nPuedes traducirla haciendo clic en el enlace siguiente:\n$4\n\n$5\n$6\n\n$7\n\nAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tu hacen que {{SITENAME}} funcione\ncomo una verdadera comunidad multilingüe.\n\n¡Gracias!\nLos coordinadores de traducción de {{SITENAME}}\n\n----\n\nEstás recibiendo este mensaje porque te suscribiste para recibir correos electrónicos relacionados con traducciones en {{SITENAME}}. Para cancelar la suscripción o cambiar tus preferencias de notificación para las traducciones, visita $8.",
	"translationnotifications-talkpage-body": "Hola, $2:\n\nHas recibido esta notificación porque te inscribiste como {{GENDER:$1|traductor|traductora}} {{PLURAL:$9|de}} $3 en {{SITENAME}}.\nLa página [[$4]] está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:\n$5\n\n$6\n$7\n\n$8\n\nAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que {{SITENAME}} funcione\ncomo una verdadera comunidad multilingüe.\n\nPuedes [$10 cambiar tus preferencias de notificación].\n\n¡Gracias!\n\nLos coordinadores de traducción de {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-notification-url-listitem": "traducir al $1",
	"translationnotifications-digestemail-subject": "Correo electrónico de resumen para solicitudes de traducción de {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-digestemail-body": "Hola $1,\n\nEstás recibiendo este mensaje porque te inscribiste como {{GENDER:$1|traductor|traductora}} de $2 en {{SITENAME}}.\n\nHay {{PLURAL:$3|1 página|$3 páginas}} disponibles para su traducción. A continuación figuran los detalles.\n\n$4\n\nAgradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que {{SITENAME}} funcione\ncomo una verdadera comunidad multilingüe.\n\n¡Gracias!\nLos administradores de traducción de {{SITENAME}}\n\n----\n\nEstás recibiendo este mensaje porque te suscribiste para recibir correos electrónicos relacionados con traducciones de {{SITENAME}}. Para cancelar la suscripción o cambiar tus preferencias de notificación para las traducciones, por favor visita <$5>.",
	"translationnotifications-digestemail-notification-line": "En $1, $2  ha marcado \"$3\" para su traducción. Puede traducirlo en $4",
	"translationnotifications-edit-summary": "Notificación de traducción: $1",
	"translationnotifications-email-priority": "La prioridad de esta página es  $1.",
	"translationnotifications-email-deadline": "La fecha límite para la traducción de esta página es  $1.",
	"logentry-notifytranslators-sent": "$1 {{GENDER:$2|ha enviado}} una notificación sobre la traducción de la página $3; idiomas: $4; fecha límite: $5; prioridad: $6; ha llegado a {{PLURAL:$7|un destinatario|$7  destinatarios}}, ha fallado en {{PLURAL:$8|un destinatario|$8 destinatarios}}, ha omitido a {{PLURAL:$9|un destinatario|$9 destinatarios}}",
	"log-name-notifytranslators": "Registro de notificaciones de traducción",
	"log-description-notifytranslators": "Un registro de las notificaciones enviadas a los traductores sobre las páginas traducibles",
	"translationnotifications-sent-title": "Notificación de traducción enviada",
	"translationnotifications-sent-body": "Se ha enviado la notificación de traducción.",
	"translationnotifications-log-alllanguages": "todos los idiomas",
	"translationnotifications-nodeadline": "ninguno",
	"translationnotifications-signup-legal": "Aceptas que al suministrar esta información podamos ponernos en contacto contigo en relación con temas relacionados con {{SITENAME}} que pensemos que puedan ser de tu interés. Aceptas que tus datos estén sujetos a nuestra [[{{MediaWiki:Privacypage}}|normativa de privacidad]].",
	"translationnotifications-generic-languages": "&lt;idiomas>",
	"translationnotifications-text": "Usa el siguiente formulario para enviar las solicitudes de traducción a los traductores."
}