{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Brunoperel",
			"Cquoi",
			"DavidL",
			"Gomoko",
			"Metroitendo",
			"Tititou36",
			"Urhixidur",
			"Verdy p",
			"Wyz",
			"Wladek92",
			"Fringio"
		]
	},
	"translatorsignup": "Connexion du traducteur",
	"translatorsignup-summary": "Utilisez cette page pour indiquer dans quelles langues vous pouvez traduire, et comment vous souhaitez être contacté sur les nouvelles demandes de traduction.",
	"translationnotifications-desc": "Permet aux traducteurs de s’abonner aux notifications de traduction",
	"translationnotifications-info": "Informations sur l’utilisateur",
	"translationnotifications-username": "Nom d’utilisateur :",
	"translationnotifications-emailstatus": "État du courriel :",
	"translationnotifications-email-confirmed": "Votre adresse de courriel est confirmée",
	"translationnotifications-email-disablemail": "Votre adresse de courriel est confirmée, mais dans [[Special:Preferences|vos préférences]] vous avez demandé à ne plus recevoir de correspondance électronique.",
	"translationnotifications-email-unconfirmed": "Votre adresse de courriel n’est pas confirmée. $1",
	"translationnotifications-email-notset": "Vous n’avez pas fourni d’adresse de courriel. Vous pouvez le faire dans vos [[Special:Preferences|préférences]].",
	"translationnotifications-languages": "Langues",
	"translationnotifications-lang": "Langue #$1",
	"translationnotifications-nolang": "Choisir une langue",
	"translationnotifications-contact": "Moyens de contact préférés",
	"translationnotifications-cmethod-email": "Courriel",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage": "Page de discussion",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere": "Page de discussion sur un autre wiki",
	"translationnotifications-cmethod-feed": "Flux",
	"translationnotifications-frequency": "Fréquence de contact",
	"translationnotifications-freq-always": "Quand il y a quelque chose de nouveau à traduire",
	"translationnotifications-freq-week": "Une fois par semaine maximum",
	"translationnotifications-freq-month": "Une fois par mois maximum",
	"translationnotifications-freq-weekly": "Résumé hebdomadaire",
	"translationnotifications-freq-monthly": "Résumé mensuel",
	"translationnotifications-submit": "Mettre à jour les paramètres",
	"translationnotifications-signup-success": "Vos préférences de notification de traduction ont été sauvées.",
	"notifytranslators": "Informer les traducteurs",
	"translationnotifications-submit-ok": "Des notifications ont été ajoutées à une file d’attente et seront livrées par une tâche d’arrière-plan.",
	"translationnotifications-send-notification-button": "Envoyer une notification aux traducteurs",
	"translationnotifications-preview-notification-button": "Aperçu de la notification",
	"translationnotifications-deadline-label": "Date de tombée à indiquer dans cette notification :",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label": "Pour quelles langues envoyer les notifications :",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message": "Codes de langue séparés par des virgules; laissez vide pour envoyer les notifications à tous les traducteurs de toutes les langues.",
	"translationnotifications-sourcelang-only": "Une notification ne peut pas être envoyée uniquement à des traducteurs de la langue source.",
	"translationnotifications-priority": "Priorité:",
	"translationnotifications-priority-high": "haute",
	"translationnotifications-priority-medium": "moyenne",
	"translationnotifications-priority-low": "basse",
	"translationnotifications-priority-unset": "(non défini)",
	"translationnotifications-translatablepage-title": "Nom de la page à traduire:",
	"translationnotifications-error-no-translatable-pages": "Il n’y a aucune page à traduire dans ce wiki.",
	"translationnotifications-email-subject": "Veuillez traduire la page $1",
	"translationnotifications-email-body": "Bonjour $1,\n\nVous recevez ce courriel parce que vous vous êtes inscrit{{GENDER:$10||inscrit}} comme traduct{{GENDER:$10|eur|rice}} {{PLURAL:$9|de}} $2 sur {{SITENAME}}.\n\nIl y a une page à traduire ici : $3.\nVous pouvez la traduire en cliquant sur le lien suivant :\n$4\n\n$5\n$6\n\n$7\n\n\nMerci !\nLes coordonnateurs de traduction de {{SITENAME}}\n\n----\nVous recevez ce courriel parce que vous vous êtes inscrit pour recevoir des courriels concernant les traductions sur {{SITENAME}}. Pour vous désabonner ou modifier vos préférences de notification pour les traductions, veuillez visiter $8.",
	"translationnotifications-talkpage-body": "Bonjour, $2,\n\nVous recevez cette notification car vous {{GENDER:$1|avez signé}} en tant que traducteur {{PLURAL:$9|de}} $3 sur {{SITENAME}}.\nLa page [[$4]] est disponible pour la traduction. Vous pouvez la traduire ici :\n$5\n\n$6\n$7\n\n$8\n\nVotre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident {{SITENAME}} à fonctionner\ncomme une véritable communauté multilingue.\n\nVous pouvez [$10 modifier vos préférences de notification].\n\nMerci !!!!\n\nLes coordinateurs de traduction de {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-notification-url-listitem": "traduire en $1",
	"translationnotifications-digestemail-subject": "Courriel de synthèse pour les demandes de traduction de {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-digestemail-body": "Bonjour $1,\n\nVous recevez ce courriel parce que vous vous êtes inscrit{{GENDER:$1||e}} comme traduct{{GENDER:$1|eur|rice}} de $2 sur {{SITENAME}}.\n\n{{PLURAL:$3|1 page est disponible|$3 pages sont disponibles}} pour la traduction. Les détails sont donnés ci-dessous.\n\n$4\n\nVotre aide est grandement appréciée. Les traducteurs comme vous aident {{SITENAME}} à fonctionner comme une véritable communauté multilingue.\n\nMerci !\nLes administrateurs de la traduction de {{SITENAME}}\n\n----\n\nVous recevez ce courriel parce que vous vous êtes inscrit à la réception de courriels concernant les traductions sur {{SITENAME}}. Pour modifier vos préférences de notification pour les traductions, veuillez visiter  <$5>.",
	"translationnotifications-digestemail-notification-line": "Sur $1, $2 a marqué \"$3\" pour être traduit. Vous pouvez le traduire sur $4",
	"translationnotifications-edit-summary": "Notification de traduction : $1",
	"translationnotifications-email-priority": "La priorité de cette page est $1.",
	"translationnotifications-email-deadline": "La date limite pour traduire cette page est $1.",
	"logentry-notifytranslators-sent": "$1 {{GENDER:$2|a envoyé}} une notification sur la traduction de la page $3; {{PLURAL:$1|langue|langues}}: $4; délai limite: $5; priorité: $6; envoyé à {{PLURAL:$7|un destinataire|$7 destinataires}}, échec pour {{PLURAL:$8|un destinataire|$8 destinataires}}, sauté pour {{PLURAL:$9|un destinataire|$9 destinataires}}",
	"log-name-notifytranslators": "Journal des notifications de traduction",
	"log-description-notifytranslators": "Un journal des notifications envoyées aux traducteurs sur les pages à traduire",
	"translationnotifications-sent-title": "Notification de traduction envoyée",
	"translationnotifications-sent-body": "La notification de la traduction a été envoyée.",
	"translationnotifications-log-alllanguages": "toutes les langues",
	"translationnotifications-nodeadline": "aucune",
	"translationnotifications-signup-legal": "En fournissant cette information, vous acceptez que nous puissions vous contacter concernant des sujets liés à {{SITENAME}} que nous pensons être d’intérêt pour vous. Vous acceptez que vos données soient soumises à notre [[{{MediaWiki:Privacypage}}|politique de confidentialité]].",
	"translationnotifications-generic-languages": "&lt;languages>",
	"translationnotifications-text": "Utiliser le formulaire ci-dessous pour envoyer des demandes de traduction aux traducteurs."
}