{ "@metadata": { "authors": [ "Toliño", "Elisardojm" ] }, "translatorsignup": "Inscrición de tradutores", "translatorsignup-summary": "Use esta páxina para indicar as linguas que poida traducir e como quere que nos poñamos en contacto con vostede para enviarlle solicitudes de tradución.", "translationnotifications-desc": "Permite aos tradutores inscribirse para recibir notificacións sobre as traducións", "translationnotifications-info": "Información de usuario", "translationnotifications-username": "Nome de usuario:", "translationnotifications-emailstatus": "Estado do correo electrónico:", "translationnotifications-email-confirmed": "O seu enderezo de correo electrónico está confirmado", "translationnotifications-email-disablemail": "O seu enderezo de correo electrónico está confirmado, pero nas [[Special:Preferences|súas preferencias]] pediu non recibir correos electrónicos.", "translationnotifications-email-unconfirmed": "O seu enderezo de correo electrónico non está confirmado. $1", "translationnotifications-email-notset": "Non proporcionou enderezo de correo electrónico ningún. Pódeo facer nas súas [[Special:Preferences|preferencias]].", "translationnotifications-languages": "Linguas", "translationnotifications-lang": "Lingua nº$1", "translationnotifications-nolang": "Escolla unha lingua", "translationnotifications-contact": "Métodos de contacto preferidos", "translationnotifications-cmethod-email": "Correo electrónico", "translationnotifications-cmethod-talkpage": "Páxina de conversa", "translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere": "Páxina de conversa noutro wiki", "translationnotifications-cmethod-feed": "Fonte de novas", "translationnotifications-frequency": "Frecuencia de contacto", "translationnotifications-freq-always": "Cando haxa algo novo que traducir", "translationnotifications-freq-week": "Unha vez á semana, polo menos", "translationnotifications-freq-month": "Unha vez ao mes, polo menos", "translationnotifications-freq-weekly": "Boletín semanal", "translationnotifications-freq-monthly": "Boletín mensual", "translationnotifications-submit": "Actualizar a configuración", "translationnotifications-signup-success": "Gardáronse as súas preferencias sobre a notificación de traducións.", "notifytranslators": "Informar aos tradutores", "translationnotifications-submit-ok": "As notificacións engadíronse a unha cola de espera; un proceso ha envialas en segundo plano.", "translationnotifications-send-notification-button": "Enviar a notificación aos tradutores", "translationnotifications-preview-notification-button": "Vista previa da notificación", "translationnotifications-deadline-label": "Data límite a indicar nesta notificación:", "translationnotifications-languages-to-notify-label": "Linguas ás que enviar a notificación:", "translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message": "Códigos de lingua separados por comas; déixeo en branco para notificar a todas as linguas.", "translationnotifications-sourcelang-only": "Non pode enviarse unha notificación só ós tradutores da lingua de orixe.", "translationnotifications-priority": "Prioridade:", "translationnotifications-priority-high": "alta", "translationnotifications-priority-medium": "media", "translationnotifications-priority-low": "baixa", "translationnotifications-priority-unset": "(non definida)", "translationnotifications-translatablepage-title": "Nome da páxina traducible:", "translationnotifications-error-no-translatable-pages": "Non hai páxinas que se poidan traducir neste wiki.", "translationnotifications-email-subject": "Por favor, traduza a páxina \"$1\"", "translationnotifications-email-body": "Boas, $1:\n\nRecibiu este correo electrónico porque está {{GENDER:$10|inscrito|inscrita}} como {{GENDER:$10|tradutor|tradutora}} {{PLURAL:$9|ao}} $2 en {{SITENAME}}.\n\nHai unha páxina que traducir alí: $3.\nPode traducila premendo na seguinte ligazón:\n$4\n\n$5\n$6\n\n$7\n\nAgradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que {{SITENAME}} funcione\ncomo unha gran comunidade multilingüe.\n\nGrazas!\nOs coordinadores das traducións de {{SITENAME}}\n\n----\n\nRecibiu este correo electrónico porque se inscribiu para recibir correos electrónicos relacionados coas traducións en {{SITENAME}}. Para cancelar a subscrición ou cambiar as súas preferencias de notificación sobre as traducións, visite $8.", "translationnotifications-talkpage-body": "Boas, $2:\n\nRecibiu esta notificación porque está {{GENDER:$1|inscrito|inscrita}} como {{GENDER:$1|tradutor|tradutora}} {{PLURAL:$9|ao}} $3 en {{SITENAME}}.\nA páxina \"[[$4]]\" está dispoñible para a súa tradución. Pode traducila aquí:\n$5\n\n$6\n$7\n\n$8\n\nAgradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que {{SITENAME}} funcione\ncomo unha gran comunidade multilingüe.\n\nPode [$10 cambiar as súas preferencias de notificación].\n\nGrazas!\n\nOs coordinadores das traducións de {{SITENAME}}", "translationnotifications-notification-url-listitem": "traducir ao $1", "translationnotifications-digestemail-subject": "Correo electrónico de resumo sobre as solicitudes de tradución de {{SITENAME}}", "translationnotifications-digestemail-body": "Boas, $1:\n\nRecibiu este correo electrónico porque está {{GENDER:$1|inscrito|inscrita}} como {{GENDER:$1|tradutor|tradutora}} ao $2 en {{SITENAME}}.\n\nHai {{PLURAL:$3|1 nova páxina|$3 novas páxinas}} que traducir alí. A continuación están os detalles.\n\n$4\n\nAgradecemos enormemente a súa axuda. Os tradutores coma vostede fan que {{SITENAME}} funcione\ncomo unha gran comunidade multilingüe.\n\nGrazas!\nOs coordinadores das traducións de {{SITENAME}}\n\n----\n\nRecibiu este correo electrónico porque se inscribiu para recibir correos electrónicos relacionados coas traducións en {{SITENAME}}. Para cancelar a subscrición ou cambiar as súas preferencias de notificación sobre as traducións, visite <$5>.", "translationnotifications-digestemail-notification-line": "O $1, $2 marcou \"$3\" para a súa tradución. Pode traducila en $4", "translationnotifications-edit-summary": "Notificación de tradución: $1", "translationnotifications-email-priority": "A prioridade desta páxina é $1.", "translationnotifications-email-deadline": "A data límite para traducir a páxina é $1.", "logentry-notifytranslators-sent": "$1 {{GENDER:$2|enviou}} unha notificación sobre a tradución da páxina \"$3\"; {{PLURAL:$10|lingua|linguas}}: $4; data límite: $5; prioridade: $6; {{PLURAL:$7|recibiuna 1 destinatario|recibírona $7 destinatarios}}; {{PLURAL:$8|1 destinatario non a recibiu|$8 destinatarios non a recibiron}}; {{PLURAL:$9|omitiuse 1 destinatario|omitíronse $9 destinatarios}}", "log-name-notifytranslators": "Rexistro de notificacións de tradución", "log-description-notifytranslators": "Un rexistro das notificacións enviadas aos tradutores sobre a tradución de páxinas", "translationnotifications-sent-title": "Notificación de tradución enviada", "translationnotifications-sent-body": "Enviouse a notificación de tradución.", "translationnotifications-log-alllanguages": "todas as linguas", "translationnotifications-nodeadline": "ningunha", "translationnotifications-signup-legal": "Acepta que ao proporcionar esta información podemos poñernos en contacto con vostede por temas relacionados con {{SITENAME}} que pensemos que poidan ser do seu interese. Acepta que os seus datos están suxeitos á nosa [[{{MediaWiki:Privacypage}}|política de protección de datos]].", "translationnotifications-generic-languages": "<linguas>", "translationnotifications-text": "Use o seguinte formulario para enviar as solicitudes de tradución ós tradutores." }