{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Lakzon",
			"Hosseinblue"
		]
	},
	"translatorsignup": "ثبت نام مترجم",
	"translatorsignup-summary": "از این صفحه برای مشخص‌کردن زبان‌هایی که می‌توانید به آن‌ها ترجمه کنید، و روشی که تمایل دارید در مورد درخواست‌های تازهٔ ترجمه با شما تماس گرفته شود استفاده نمایید.",
	"translationnotifications-desc": "به مترجمان اجازه می‌دهد برای اطلاعیه‌های ترجمه نام‌نویسی کنند",
	"translationnotifications-info": "اطلاعات کاربةر",
	"translationnotifications-username": ":نۆم کاربەری",
	"translationnotifications-emailstatus": "وضعیت ایمیل:",
	"translationnotifications-email-confirmed": "نشانی ایمیل تأیید شده است",
	"translationnotifications-email-disablemail": "ایمیل شما تأیید شده است، اما در [[Special:Preferences|ترجیحاتتان]] خواسته‌اید ایمیل دریافت نکنید.",
	"translationnotifications-email-unconfirmed": "نشانی ایمیل شما تأیید نشده است. $1",
	"translationnotifications-email-notset": "شما آدرس ایمیلی فراهم نیاورده‌اید. این کار را می‌توانید در [[Special:Preferences|ترجیحات]] خود انجام دهید.",
	"translationnotifications-languages": "زوونەل",
	"translationnotifications-lang": "#$1:زوون",
	"translationnotifications-nolang": "یإگِلة زوون انتخاب کة",
	"translationnotifications-contact": "روش تماس مطلوب",
	"translationnotifications-cmethod-email": "ایمیل",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage": "وەڵگە گەپ",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere": "وةڵگة گةپ در ویکی دیگر",
	"translationnotifications-cmethod-feed": "حاوواڵ خوةن",
	"translationnotifications-frequency": "تناوب تماس",
	"translationnotifications-freq-always": "هنگامی که چیز جدیدی برای ترجمه وجود دارد",
	"translationnotifications-freq-week": "یإگِل در هفته",
	"translationnotifications-freq-month": "یإگِل در ماه",
	"translationnotifications-freq-weekly": "خلاصهٔ هفتگی",
	"translationnotifications-freq-monthly": "حلاصهٔ یإ مانگ",
	"translationnotifications-submit": "تنظیمۀل برووز",
	"translationnotifications-signup-success": "ترجیحات اطلاع‌رسانی‌های ترجمهٔ شما ذخیره شد.",
	"notifytranslators": "آگاه‌سازی مترجمان",
	"translationnotifications-submit-ok": "آگاه‌سازی‌ها به یک صف سپرده شده و توسط یک برنامه در پس‌زمینه توزیع می‌شوند.",
	"translationnotifications-send-notification-button": "ارسال اعلان به مترجم‌ها",
	"translationnotifications-preview-notification-button": "پیش‌نمایش اعلان",
	"translationnotifications-deadline-label": "مهلت مشخص‌شده در این آگاه‌سازی:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label": "چه زبان‌هایی آگاه شوند:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message": "کدهای زبان جداشده با کاما؛ برای آگاه‌سازی همهٔ زبان‌ها خالی بگذارید.",
	"translationnotifications-priority": "اولویت:",
	"translationnotifications-priority-high": "بالا/بِڵنگ",
	"translationnotifications-priority-medium": "متوسط",
	"translationnotifications-priority-low": "کم/گةڵێ",
	"translationnotifications-priority-unset": "(تنظیم‌نشده)",
	"translationnotifications-translatablepage-title": "نام صفحهٔ ترجمه‌پذیر:",
	"translationnotifications-error-no-translatable-pages": "هیچ صفحهٔ ترجمه‌پذیری در این ویکی وجود ندارد.",
	"translationnotifications-email-subject": "لطفاًوةڵگة $1 را ترجمه کنید.",
	"translationnotifications-email-body": "سلام $1،\n\nشما این ایمیل را به این علت دریافت می‌کنید که به عنوان مترجم $2 {{PLURAL:$9|در}} {{SITENAME}} {{GENDER:$10|نام‌نویسی کرده‌اید}}.\n\nصفحه‌ای برای ترجمه وجود دارد: $3.\nمی‌توانید با کلیک کردن روی پیوند زیر آن را ترجمه کنید:\n$4\n\n$5\n$6\n\n$7\n\nاز کمک شما کمال تشکر را داریم. مترجمانی چون شما هستند که کمک می‌کنند {{SITENAME}} به عنوان یک جامعهٔ چندزبانهٔ حقیقی عمل کند.\n\nمتشکرم!\nهماهنگ‌کنندگان ترجمهٔ {{SITENAME}}\n\n----\n\nاین ایمیل را به این سبب دریافت می‌کنید که برای دریافت ایمیل‌های مربوط به ترجمه در {{SITENAME}} نام‌نویسی کرده‌اید. برای لغو اشتراک یا تغییر ترجیحات اعلان‌های ترجمهٔ خود، لطفاً به $8 بروید.",
	"translationnotifications-notification-url-listitem": "چاوواشةکِردن زوون ؤة $1",
	"translationnotifications-digestemail-subject": "ایمیل سرجمع‌شده برای درخواست‌های ترجمهٔ {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-digestemail-body": "سلام $1،\nN!شما این ایمیل را به این علت دریافت می‌کنید که به عنوان مترجم $2 در {{SITENAME}} {{GENDER:$1|نام‌نویسی کرده‌اید}}.\nN!هم‌اکنون {{PLURAL:$3|۱ صفحه|$3 صفحه}} برای ترجمه آماده است. جزئیات در زیر داده شده‌است.\nN!$4\nN!پیشاپیش از کمک شما سپاسگزاریم. مترجمانی چون شما هستند که به عملکرد {{SITENAME}} به عنوان یک جامعهٔ واقعاً چندزبانه کمک می‌کنند.\nN!متشکرم!\nسرپرستان ترجمهٔ {{SITENAME}}\nN!----\nN!این ایمیل را به این سبب دریافت می‌کنید که برای دریافت ایمیل‌های مربوط به ترجمه در {{SITENAME}} نام‌نویسی کرده‌اید. برای لغو اشتراک یا تغییر ترجیحات اعلان‌ها لطفاً از <$5> بازدید کنید.",
	"translationnotifications-digestemail-notification-line": "در $1، $2 «$3» را برای ترجمه نشانه‌گذاری کرد. می‌توانید آن را از اینجا ترجمه کنید: $4",
	"translationnotifications-edit-summary": "آگاه‌سازی ترجمه: $1",
	"translationnotifications-email-priority": "اولویت این صفحه $1 است.",
	"translationnotifications-email-deadline": "آخرین مهلت برای ترجمهٔ این صفحه $1 است.",
	"logentry-notifytranslators-sent": "$1  اطلاع‌رسانی در مورد ترجمهٔ صفحهٔ  $3  {{GENDER:$2|ارسال کرد}};  {{PLURAL:$10| زبان|زبان}}:  $4 ; آخرین مهلت:  $5 ؛ اولویت:  $6 ; فرستاده شده به  {{PLURAL:$7| یک گیرنده|$7 گیرنده}}، شکست‌خورده برای  {{PLURAL:$8|یک گیرنده| $8  گیرنده}}، رهاشده برای  {{PLURAL:$9|یک گیرنده|$9  گیرنده}}",
	"log-name-notifytranslators": "آگاه‌سازی‌های ترجمه",
	"log-description-notifytranslators": "سیاهه‌ای از آگاه‌سازی‌های فرستاده‌شده به مترجمان در مورد صفحه‌های ترجمه‌پذیر",
	"translationnotifications-sent-title": "آگاه‌سازی ترجمه فرستاده‌شد",
	"translationnotifications-sent-body": "آگاه‌سازی ترجمه فرستاده شد.",
	"translationnotifications-log-alllanguages": "کؤل زوونةل",
	"translationnotifications-nodeadline": "هؤیچ کام",
	"translationnotifications-signup-legal": "شما توافق می کنید که با ارائه این اطلاعات تماس، ممکن است با شما در مورد موضوعات مربوط به {{SITENAME}} که تصور می‌کنیم مورد علاقه شماست، تماس بگیریم. شما توافق می‌کنید اطلاعات شما تحت شرایط  [[{{MediaWiki:Privacypage}}|سیاست محرمانگی]] است.",
	"translationnotifications-generic-languages": "زبان‌ها"
}