{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia"
		]
	},
	"translatorsignup": "Pendaftaran penterjemah",
	"translatorsignup-summary": "Gunakan laman ini untuk menyatakan anda boleh menterjemah kepada bahasa-bahasa yang mana, dan bagaimana anda mahu dihubungi tentang permohonan baru untuk penterjemahan.",
	"translationnotifications-desc": "Membolehkan penterjemah untuk mendaftar diri untuk pemberitahuan penterjemahan",
	"translationnotifications-info": "Maklumat pengguna",
	"translationnotifications-username": "Nama pengguna:",
	"translationnotifications-emailstatus": "Status e-mel:",
	"translationnotifications-email-confirmed": "Alamat e-mel anda telah disahkan",
	"translationnotifications-email-disablemail": "Alamat e-mel anda telah disahkan, tetapi dalam [[Special:Preferences|keutamaan anda]], anda memohon untuk tidak menerima e-mel.",
	"translationnotifications-email-unconfirmed": "Alamat e-mel anda belum disahkan. $1",
	"translationnotifications-email-notset": "Anda belum menyatakan alamat e-mel. Anda boleh berbuat demikian dalam [[Special:Preferences|keutamaan]] anda.",
	"translationnotifications-languages": "Bahasa",
	"translationnotifications-lang": "Bahasa #$1",
	"translationnotifications-nolang": "Pilih bahasa",
	"translationnotifications-contact": "Kaedah perhubungan yang digemari",
	"translationnotifications-cmethod-email": "E-mel",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage": "Laman perbincangan",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere": "Laman perbincangan di wiki lain",
	"translationnotifications-cmethod-feed": "Suapan",
	"translationnotifications-frequency": "Kekerapan perhubungan",
	"translationnotifications-freq-always": "Apabila ada bahan baru untuk diterjemah",
	"translationnotifications-freq-week": "Paling kerap seminggu sekali",
	"translationnotifications-freq-month": "Paling kerap sebulan sekali",
	"translationnotifications-freq-weekly": "Ikhtisar mingguan",
	"translationnotifications-freq-monthly": "Ikhtisar bulanan",
	"translationnotifications-submit": "Kemaskinikan tetapan",
	"translationnotifications-signup-success": "Keutamaan pemberitahuan penterjemahan anda telah disimpan.",
	"notifytranslators": "Beritahu penterjemah",
	"translationnotifications-submit-ok": "Pemberitahuan telah ditambahkan dalam baris gilir dan dikirim oleh kerja latar belakang.",
	"translationnotifications-send-notification-button": "Hantar pemberitahuan kepada para penterjemah",
	"translationnotifications-preview-notification-button": "Pratayang pemberitahuan",
	"translationnotifications-deadline-label": "Tarikh tutup untuk dinyatakan dalam pemberitahuan ini:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label": "Bahasa-bahasa untuk diberitahukan:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message": "Kod bahasa diasing-asingkan oleh koma; biarkan kosong untuk memberitahu untuk semua bahasa.",
	"translationnotifications-priority": "Prioriti:",
	"translationnotifications-priority-high": "tinggi",
	"translationnotifications-priority-medium": "sederhana",
	"translationnotifications-priority-low": "rendah",
	"translationnotifications-priority-unset": "(belum ditetapkan)",
	"translationnotifications-translatablepage-title": "Nama laman boleh terjemah:",
	"translationnotifications-error-no-translatable-pages": "Tiada laman yang boleh diterjemahkan dalam wiki ini.",
	"translationnotifications-email-subject": "Sila terjemahkan laman $1",
	"translationnotifications-email-body": "$1,\n\nAnda menerima e-mel ini kerana anda telah {{GENDER:$10|mendaftar diri}} sebagai penterjemah kepada {{PLURAL:$9|bahasa|bahasa-bahasa}} $2 di {{SITENAME}}.\n\nAda satu halaman untuk diterjemahkan di situ: $3.\n\nAnda boleh menterjemahkannya dengan mengklik pautan yang berikut:\n$4\n\n$5\n$6\n\n$7\n\nPertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu {{SITENAME}} berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.\n\nTerima kasih!\n\nPenyelaras penterjemahan {{SITENAME}}\n\n----\n\nAnda menerima e-mel ini kerana anda telah mendaftar untuk menerima e-mel yang berkaitan dengan penterjemahan di {{SITENAME}}. Untuk membatalkan langganan atau menukar tetapan pemberitahuan anda, sila layari $8.",
	"translationnotifications-talkpage-body": "$2,\n\nAnda sedang menerima pemberitahuan ini kerana anda {{GENDER:$1|mendaftar diri}} sebagai penterjemah ke {{PLURAL:$9|bahasa|bahasa-bahasa}} $3 di {{SITENAME}}.\n\nSatu halaman baru, [[$4]] sedia untuk diterjemahkan. Sila terjemahkannya:\n$5\n\n$6\n$7\n\n$8\n\nPertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu {{SITENAME}} berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.\n\nTerima kasih!\n\nPenyelaras penterjemahan {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-notification-url-listitem": "terjemah kepada $1",
	"translationnotifications-digestemail-subject": "E-mel ikhtisar untuk permohonan penterjemahan dari {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-digestemail-body": "$1,\n\nAnda sedang menerima e-mel ini kerana anda telah {{GENDER:$1|mendaftar}} diri sebagai penterjemah ke bahasa $2 di {{SITENAME}}.\n\nTerdapat $3 halaman yang sedia untuk diterjemah. Butiran-butirannya adalah seperti berikut.\n\n$4\n\nPertolongan anda amat dihargai. Para penterjemah seperti anda membantu {{SITENAME}} berfungsi sebagai komuniti berbilang bahasa yang sejati.\n\nTerima kasih!\n\nPenyelaras penterjemahan {{SITENAME}}\n\n----\n\nAnda menerima e-mel ini kerana anda telah mendaftar untuk menerima e-mel yang berkaitan dengan penterjemahan di {{SITENAME}}. Untuk membatalkan langganan atau menukar tetapan pemberitahuan anda, sila layari <$5>.",
	"translationnotifications-digestemail-notification-line": "Pada $1, $2 memohon supaya \"$3\" diterjemahkannya. Anda boleh menterjemahkannya di $4",
	"translationnotifications-edit-summary": "Pemberitahuan penterjemahan: $1",
	"translationnotifications-email-priority": "Laman ini diberi prioriti $1.",
	"translationnotifications-email-deadline": "Tarikh tutup penterjemahan laman ini ialah $1.",
	"logentry-notifytranslators-sent": "$1 {{GENDER:$2|menghantar}} pemberitahuan tentang penterjemahan laman $3; {{PLURAL:$10|bahasa|bahasa-bahasa}}: $4; tarikh tutup: $5; keutamaan: $6; dihantar ke $7 penerima, gagal disampaikan kepada $8 penerima, dilangkaunya $9 penerima",
	"log-name-notifytranslators": "Pemberitahuan penterjemahan",
	"log-description-notifytranslators": "Log pemberitahuan yang dihantar kepada penterjemah tentang laman-laman yang boleh diterjemah",
	"translationnotifications-sent-title": "Pemberitahuan penterjemahan dihantar",
	"translationnotifications-sent-body": "Pemberitahuan penterjemahan telah dihantar.",
	"translationnotifications-log-alllanguages": "semua bahasa",
	"translationnotifications-nodeadline": "tiada",
	"translationnotifications-signup-legal": "Anda bersetuju bahawa dengan memberikan maklumat ini, kami boleh menghubungi anda berkenaan perihal-perihal yang berkaitan dengan {{SITENAME}} yang kami rasa berkaitan dengan anda. Anda bersetuju bahawa data anda tertakluk pada [[{{MediaWiki:Privacypage}}|dasar privasi]] kami.",
	"translationnotifications-generic-languages": "&lt;bahasa>"
}