{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ankry",
			"BeginaFelicysym",
			"Chrumps",
			"Odie2",
			"Rzuwig",
			"Woytecr",
			"WTM",
			"Jdx",
			"CiaPan",
			"Rail"
		]
	},
	"translatorsignup": "Rejestracja tłumacza",
	"translatorsignup-summary": "Użyj tej strony, aby wskazać, na jakie języki możesz tłumaczyć i w jaki sposób mamy się z Tobą kontaktować w sprawie nowych tłumaczeń.",
	"translationnotifications-desc": "Umożliwia zarejestrowanie się przez tłumaczy aby otrzymywać powiadomienia na temat tłumaczeń",
	"translationnotifications-info": "Informacje o użytkowniku",
	"translationnotifications-username": "Nazwa użytkownika:",
	"translationnotifications-emailstatus": "Stan e-mail:",
	"translationnotifications-email-confirmed": "Twój adres e-mail jest potwierdzony",
	"translationnotifications-email-disablemail": "Twój adres e-mail został potwierdzony, ale w [[Special:Preferences|preferencjach]] zaznaczono brak pozwolenia na przesyłanie wiadomości e-mail.",
	"translationnotifications-email-unconfirmed": "Twój adres e-mail nie jest potwierdzony. $1",
	"translationnotifications-email-notset": "Nie podano adresu e-mail. Można to zrobić w [[Special:Preferences|preferencjach]].",
	"translationnotifications-languages": "Języki",
	"translationnotifications-lang": "Język #$1",
	"translationnotifications-nolang": "Wybierz język",
	"translationnotifications-contact": "Preferowane sposoby kontaktu",
	"translationnotifications-cmethod-email": "E‐mail",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage": "Strona dyskusji",
	"translationnotifications-cmethod-talkpage-elsewhere": "Strona dyskusji na innej wiki",
	"translationnotifications-cmethod-feed": "Kanały",
	"translationnotifications-frequency": "Częstotliwość kontaktów",
	"translationnotifications-freq-always": "Gdy istnieje coś nowego do przetłumaczenia",
	"translationnotifications-freq-week": "Co najwyżej raz w tygodniu",
	"translationnotifications-freq-month": "Co najwyżej raz w miesiącu",
	"translationnotifications-freq-weekly": "Tygodniowe streszczenie",
	"translationnotifications-freq-monthly": "Miesięczne streszczenie",
	"translationnotifications-submit": "Aktualizuj ustawienia",
	"translationnotifications-signup-success": "Twoje preferencje powiadomień o tłumaczeniach zostały zapisane.",
	"notifytranslators": "Powiadomienie tłumaczy",
	"translationnotifications-submit-ok": "Powiadomienia zostały dodane do kolejki i są dostarczane przez zadanie w tle.",
	"translationnotifications-send-notification-button": "Wyślij powiadomienia do tłumaczy",
	"translationnotifications-preview-notification-button": "Pokaż podgląd powiadomienia",
	"translationnotifications-deadline-label": "Termin do wskazania w tym powiadomieniu:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label": "Jakie języki powiadomić:",
	"translationnotifications-languages-to-notify-label-help-message": "Kody języków oddzielone przecinkami; pozostaw puste by wysyłać powiadomienia wszystkim tłumaczom wszystkich języków.",
	"translationnotifications-sourcelang-only": "Powiadomienie nie może zostać wysłane tylko do tłumaczy z języka źródłowego.",
	"translationnotifications-priority": "Priorytet:",
	"translationnotifications-priority-high": "wysoki",
	"translationnotifications-priority-medium": "średni",
	"translationnotifications-priority-low": "niski",
	"translationnotifications-priority-unset": "(nieustawiony)",
	"translationnotifications-translatablepage-title": "Nazwa strony do przetłumaczenia:",
	"translationnotifications-error-no-translatable-pages": "Nie ma stron do przetłumaczenia na tej wiki.",
	"translationnotifications-email-subject": "Przetłumacz stronę $1",
	"translationnotifications-email-body": "Witaj  $1,\n\nOtrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ {{GENDER:$10|zarejestrowałeś się jako tłumacz|zarejestrowałaś się jako tłumaczka}} {{SITENAME}} na $2.\n\nOto nowa strona do tłumaczenia: $3.\nPrzetłumacz ją klikając na poniższy link:\n$4\n\n$5\n$6\n\n$7\n\nDziękujemy!\nZespół {{SITENAME}}\n\n----\n\nOtrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ {{GENDER:$10|zgodziłeś|zgodziłaś}} się otrzymywać e-maile związane z tłumaczeniami portalu {{SITENAME}}.\nAby anulować subskrypcję lub zmienić swoje preferencje powiadamiania o tłumaczeniach odwiedź $8.",
	"translationnotifications-talkpage-body": "Witaj  $2,\n\nOtrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ {{GENDER:$1|zarejestrowałeś się jako tłumacz|zarejestrowałaś się jako tłumaczka}} {{SITENAME}} w projekcie $3.\nStrona [[$4]] jest dostępna tłumaczenia. Można ją przetłumaczyć tutaj:\n$5\n\n$6\n$7\n\n$8\n\nTwoja pomoc jest bardzo mile widziana. Tłumacze tacy jak Ty pomagają projektowi {{SITENAME}} tworzyć wielojęzyczną społeczność.\n\nMożesz [$10 zmienić swoje ustawienia powiadomień].\n\nDziękujemy!\n\nKoordynator tłumaczeń {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-notification-url-listitem": "przetłumacz na $1",
	"translationnotifications-digestemail-subject": "Wiadomość ze streszczeniem próśb o tłumaczenie z witryny {{SITENAME}}",
	"translationnotifications-digestemail-body": "Witaj  $1,\n\nOtrzymujesz tę wiadomość e-mail, ponieważ {{GENDER:$1|zarejestrowałeś się jako tłumacz|zarejestrowałaś się jako tłumaczka}} {{SITENAME}} na $2.\n\n{{PLURAL:$3|Jest dostępna jedna strona|Są dostępne $3 strony|Jest dostępnych $3 stron}} do przetłumaczenia. Szczegóły podane są niżej.\n\n$4\n\nTwoja pomoc jest bardzo mile widziana. Tłumacze tacy jak Ty pomagają projektowi {{SITENAME}} tworzyć wielojęzyczną społeczność.\n\nDziękujemy!\nAdministratorzy tłumaczeń {{SITENAME}}\n\n----\n\nOtrzymujesz ten e-mail ponieważ {{GENDER:$1|zarejestrowałeś|zarejestrowałaś}} się, aby otrzymywać e-maile dotyczące tłumaczeń na {{SITENAME}}. Aby wypisać się ze subskrypcji lub zmienić preferencje powiadomień odwiedź stronę <$5>.",
	"translationnotifications-digestemail-notification-line": "Dnia $1, $2 oznaczył \"$3\" jako do przetłumaczenia. Można tłumaczyć stronę na $4.",
	"translationnotifications-edit-summary": "Powiadomienie o tłumaczeniu: $1",
	"translationnotifications-email-priority": "Priorytet tej strony to  $1 .",
	"translationnotifications-email-deadline": "Nieprzekraczalny termin tłumaczenia tej strony to $1 .",
	"logentry-notifytranslators-sent": "$1 {{GENDER:$2|wysyłał|wysłała}} powiadomienie w sprawie tłumaczenia strony $3; {{PLURAL:$10|język|języki|języków}}: $4; termin $5; priorytet $6; do {{PLURAL:$7|jednego adresata|$7 adresatów}} pomyślnie, do {{PLURAL:$8|jednego adresata|$8 adresatów}} bezskutecznie, pominięto {{PLURAL:$9|jednego adresata|$9 adresatów}}",
	"log-name-notifytranslators": "Rejestr powiadomień o tłumaczeniach",
	"log-description-notifytranslators": "Dziennik powiadomień wysyłanych do tłumaczy o stronach do przetłumaczenia",
	"translationnotifications-sent-title": "Wysłano powiadomienie tłumaczenia",
	"translationnotifications-sent-body": "Powiadomienie o tłumaczeniu zostało wysłane.",
	"translationnotifications-log-alllanguages": "wszystkie języki",
	"translationnotifications-nodeadline": "brak",
	"translationnotifications-signup-legal": "Podając te informacje, zgadzasz się z tym, że możemy kontaktować się z Tobą odnośnie tematów związanych ze stroną {{SITENAME}}, które naszym zdaniem mogą być dla Ciebie interesujące. Zgadzasz się również z tym, że Twoje dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z naszymi [[{{MediaWiki:Privacypage}}|zasadami]].",
	"translationnotifications-generic-languages": "&lt;języki>",
	"translationnotifications-text": "Skorzystaj z poniższego formularza, aby wysłać tłumaczom prośby o tłumaczenie."
}